I was recommended to a company and was asked to send a thank-you letter to the boss of the company.

Introduce yourself and say that you are glad to join this team. I believe I will be better under his leadership in the future, and I will work very hard.

Don't thank him for hiring you in the text message, then I think it's too sensitive, maybe the other party doesn't want to be too direct.