Joke Collection Website - News headlines - Who knows the difference and comparison between Taiwan Province language and mainland language? thank you

Who knows the difference and comparison between Taiwan Province language and mainland language? thank you

Compatriots on both sides of the Taiwan Province Strait are using the same language of our nation-Chinese. However, due to artificial isolation for more than 40 years, Chinese has changed to some extent with the development of different politics, economy and culture in their respective societies, and the biggest difference is vocabulary.

Generally speaking, the differences in Chinese mainland's Taiwanese dialect are mainly manifested in the following three aspects:

1. The same thing is expressed in different words.

This kind of situation is the most common, such as Taiwan Province Province, Chinese mainland's "Student Union" and Chinese mainland's "induction cooker" in Taiwan Province Province, all of which are called "rice cookers". Others are like overpasses, pressure cookers, fast cookers, endurance, pranks, pranks and chats.

The same word expresses different things.

Although this situation is far less than the first one, it is not uncommon. For example, "motorcycle" refers to a motorcycle in Chinese mainland, a motorcycle in Taiwan Province Province, a spouse of Chinese mainland and a lover in Taiwan Province Province. Let's take the following words as an example. Their meanings as provincial words in Taiwan Province are completely different from what we mainlanders understand: chaos-very, very; Hire a wife-fiancee; Photo album-TV series.

He has this or this and that.

There are many such cases, such as mainland words such as "nouveau riche", "the third generation" and "educated youth", which are often unknown to people in Taiwan Province Province, while words in Taiwan Province Province, such as "March 8" (reckless or inappropriate), "back seat" (becoming the champion of women's sports competition, that is, "the queen's throne") and "show" (performing or showing her talents).