Joke Collection Website - News headlines - Translation of classical Chinese in hakodate.

Translation of classical Chinese in hakodate.

Visit in snowy days

original text

Mao has been to the hero's home several times, and every time he retires from North Korea, he is afraid to wear clothes. One day, it snowed until the evening, and Emperor Puyi couldn't get out. After a long time, when I heard a knock at the door, I was eager to think of it. I was afraid to meet the emperor when he was standing in the snow. The emperor said, "I have made an appointment with the king of Jin." Emperor Taizong has arrived and set up a heavy seat in the hall to burn charcoal and meat. When an ordinary wife drinks, the emperor calls her and her sister-in-law. Because of the master plan of Taiyuan. Pu Yue said, "Taiyuan is in the west and north. If Taiyuan falls, I will be the only one. Why don't we just raze these countries to the ground so that those small spots of land can escape safely? " The emperor smiled and said, "That's what I mean. I am testing your son. "

translate

Mao visited the hero's home incognito many times, but Zhao Pu dared not wear casual clothes every time he left North Korea. One day, it snowed until evening, and Zhao Pu thought that the emperor would not come out. After a while, when he heard a knock at the door, Zhao Pu hurried out and saw Mao standing in the snow. Zhao Pu hurriedly bowed down to meet him. Mao said, "I have made an appointment with the king of Jin." Later, Emperor Taizong also arrived and laid a double mattress in the hall. The three of them sat on the floor and ate barbecue with charcoal fire. Zhao Pu's wife was pouring wine when Mao called her sister-in-law. (Mao) took the opportunity to plan an attack on Taiyuan with Zhao Pu. Zhao Pu said, "Taiyuan blocked the west and the north. After Taiyuan is captured, we will fight alone. It's best to wait until these countries settle down. Where can a tiny place like Taiyuan escape? " Mao smiled and said, "That's what I thought. I'm just testing you. "

Visiting Dai on a snowy night

original text

Wang Ziyou lives in Yin Shan. It snows heavily at night, sleeps, gets a room and drinks at will. He looked around Jiao Ran, hesitated and recited Zuo Si's poem Zhao Yin. Suddenly recalled Diane Road; Wear it at all times, even when you are on a boat at night. When we arrived at Sufang, the door could not be built back. When people asked him why, the king said, "I left on impulse, and I came back when I was exhausted." Why should I wear it? "

translate

Wang Ziyou lived in Yin Shan (now Shaoxing, Zhejiang). It snowed heavily at night. He woke up from his sleep, opened the window and ordered the servant to pour the wine. Looking around, it was all white and silver. I got up and walked slowly, reciting Zuo Si's Poem of Solitude. Suddenly I thought of Dai Kui, a county far away in the upper reaches of Cao 'e River, and immediately went by boat overnight. After a night, I came to Dai Kui's door and turned back. When someone asked him why he did this, Wang Zi said, "I was in a good mood when I went, but my interest was exhausted, so I naturally came back. Why do I have to see Dai Kui? "