The road is long and far away, I will search up and down. what does this sentence mean

The road is long and far away, I will search up and down. What does this sentence mean?

Qu Yuan's "Li Sao" said, "The road is long and long, and I will search up and down."

Understand the meaning based on the context, the road is long, Xiu means long, and it also means far. Generally speaking, it is still a long road. In the next sentence, I will seek to explore up and down. Up and down can also be understood to mean everywhere. What is Qu Yuan seeking? Of course, it is the road to rejuvenate the Chu Kingdom, so these two sentences are not difficult to understand. Nowadays, "searching up and down" is generally used to describe efforts to seek and explore. The road is long and long, so I will search up and down. What does this sentence mean?

The road is long and long, and I will search up and down." That is to say: the journey ahead is far and long, and I will go up and down the world to search for (the sun in my heart). "Current to the distance" does not mean The word "xiu" cannot be lumped together. "Xiu" means cultivation and knowledge, which embodies the pursuit spirit of Qu Yuan, a romantic poet of the Qing Dynasty. And "yuan" means that there is still a long way to go to achieve this kind of cultivation. I have to go, so I came up with the following sentence: "I will search up and down." I also looked it up. "Search up and down" comes from the 97th sentence of Qu Yuan's "Li Sao". The original meaning is: the road is confusing and narrow, I have to distinguish it carefully. Combined with the context, it expresses Qu Yuan's positive attitude of "exploring the road while it is still dark" The mentality of seeking progress. Now it is generally extended to: seizing the opportunity to find the right way to solve the problem

"The road is long and long, and I will search up and down!" "What does this sentence mean?

This sentence comes from Qu Yuan's long poem "Li Sao"

Translation: In the pursuit of truth, the road ahead is still long, but I will Perseverance, spare no effort to pursue and explore. The road is long and long, and I will search up and down.

The most famous sentence in Qu Yuan's "Li Sao" says that although the road to seek truth is long, I will. There is a long way to go between heaven and earth, and I will search high and low for the meaning of

The road ahead is still long, but I will persevere and spare no effort. Pursuit and exploration. What does "The road is long and long, and I will go up and down to search for it."

"The road to go is long and long, and I will go up and down to search for it." This sentence comes from Qu Yuan's famous work "Li Sao". 》. It means: The road of life is a long road, and it is not a smooth road. Life is short. The road of life is about struggle and gain. Life should be rich and colorful. It should be: constant seeking, constant pursuit, and constant pursuit. Although there may be sweat and tears along the way, you will definitely gain happiness and enjoyment from success

Author Qu Yuan

From the work Li Sao

Year 340 BC

The original text is that the road is far away, so I will search up and down.

The author is Qu Ping, also known as Qu Yuan, also known as Yun. Named Zhengze, nicknamed Lingjun, Han nationality, a native of Danyang (now Xichuan, Henan Province) of the Chu State at the end of the Warring States Period, and a descendant of Qu Xia, the son of Xiong Tong, King of Chu Wu.

From Qu Yuan's "Li Sao" [1] 97 sentences. p>

Interpretation: There is still a long road ahead in the pursuit of truth, but I will persevere and spare no effort to pursue and explore.

2 Original text

Starting from the beginning. The sky is green, and I arrive at the county garden in the evening; if I want to keep this spirit as small as possible, the sun will suddenly turn to evening; The road is long and the road is long, so I will go up and down to search for it.

3 Appreciation and Interpretation

Qu Yuan's Li Sao Jin interprets the sentence "The road is long and the road is long, so I will go up and down to search for it." This sentence comes from Qu Yuan. We should be very familiar with his famous work "Li Sao". It means: There is still a long way to go in pursuit of truth (true knowledge), but I will persevere and spare no effort to pursue and explore.

I think the word "repair" here should be interpreted as: (the road is) long. Judging from the text, "xiuyuan" should be a parallel word, corresponding to "quest" in the next sentence.

"Li Sao" is Qu Yuan's masterpiece. Qu Yuan was sick of the fact that King Huai of Chu did not listen to it wisely, that the frame-up obscured the light, that the evil music harmed the public, and that the uprightness was not tolerated, so he wrote "Li Sao" in sorrow and meditation. "Li Sao" is a huge and magnificent political lyric poem, which has a lofty status in the history of Chinese literature. It was written when Qu Yuan was exiled to the south of the Yangtze River. It is a work full of patriotic passion by the poet to express his sorrow and anger. [2]

Interpretation of the original meaning of the Sikuquanshu version of "The road is far away, I will search up and down"

Regarding the sentence in Qu Yuan's "Li Sao" [3] This 97th line of the poem has become a famous line that many people use to encourage themselves. Most people's understanding is: "In terms of pursuing the truth, the road ahead is still long, but I will persevere and spare no effort to pursue and explore." Foolishly thought that this was no longer the original meaning of this sentence in the original poem. It was just a misinterpretation of this sentence by some descendants who did not understand ancient Chinese and had no poetry literacy before understanding the whole poem. Just show your understanding. Although it is very heroic, very powerful and can inspire people's ambition, it has lost its original artistic charm and looks pale, monotonous and dogmatic. And when you hear it, you will feel that there is a cold and evil spirit of "seeking the end at any cost". If you put this sentence back into the original poem and understand it together with the context, without taking it out of context or using quotations at will, you can come into contact with the perfect artistic connotation that Qu Yuan wanted to express to future generations, and see a full, vivid, reasonable and reasonable poem. artistic image. The benefits will be far greater than just shouting it as a slogan, and it can also remove the violence and stubbornness in the mainstream understanding.

97. The road is long and long, and I will search up and down. (Original poem) Siku Quanshu version

It can be seen from the classical Chinese structure of the sentence: Manman: unclear, vague; Qi: refers to the "road" mentioned above; Xiuyuan: long and narrow.

97. The road is blurry and narrow, I have to distinguish it carefully. (Correct translation and interpretation) Explore the road while it’s still dark!

(You can refer to the original article No. 178. The road is long and difficult, so let all the cars pass by. Should it be translated as: The road is narrow and dangerous, and there are many obstacles. People should pass cars first and move slowly.)

p>

Based on the context, the meaning is: dusk is approaching, and I want to spend the night in the temple, but it is dark, so I have to walk slowly in order to find the narrow mountain road to the temple. What Qu Yuan wanted to search up and down here was the road, the narrow mountain road that could reach the temple that seemed blurry in the darkness, not some "truth" made up by someone! The following is the translation of the verse section in which this sentence is located and its literal interpretation.

This sentence comes from Qu Yuan's "Li Sao".

What she means is: In the pursuit of truth, the road ahead is still long, but I will persevere and spare no effort to pursue and explore.

◎This sentence comes from Qu Yuan’s long poem "Li Sao"

Translation: In the pursuit of truth, the road ahead is still long, but I will persevere and spare no effort to pursue and explore . The road is long and long. I will search up and down. What does it mean?

That is to say: the journey ahead is far and long, and I will go up and down to search for (the sun in my heart). "Xiuyuan" is not the same word and cannot be lumped together. "Xiu", as well as the meaning of cultivation and knowledge, embody the searching spirit of Qu Yuan, a romantic poet of the Qing Dynasty. And "far" means that there is still a long way to go to achieve this kind of cultivation, so the next sentence "I will search up and down".