The full text and translation of Sandu Fu

On Zuo Si and the Translation of Sandu Fu

Zuo Si (250~305)

, the word is too blunt, Qi Linzi (now Shandong Zibo) people. Famous writers in the Western Jin Dynasty. Zuo si

He is ugly, but he has been very talented since he was a child. After Hui Jin proclaimed himself emperor, he attached himself to the powerful Jia She and became a literati group.

An important member of the "Twenty-four Friends".

Zuo Si, the word is too blunt, and Qi Linzi is a native. His family passed on Confucianism from generation to generation. Father Zuo Yong started as a small official and was promoted to a temple by virtue of his talent.

Zhong Shi Shi Yu. When Zuo Si was a child, he studied the calligraphy of Zhong You and Zhao Hu, as well as the piano on drum set, but both failed. Zuo Yong said to his friend:

"What Zuo Si knows and understands is not as good as when I was a child."

Zuo Si was inspired and motivated, and he was diligent and eager to learn.

The art of yin and yang

He's ugly,

Speak clumsily,

Poetry and prose are magnificent and magnificent.

Don't like making friends with people,

Just to idle away.

Write "Qi Du Fu"

It took a year to finish. I also want to do Sandu Fu, catch up with my sister Zuo Fen (recruited by Emperor Wu of Jin Dynasty) and enter the palace.

I moved to the capital, so I visited the writer Zhang Zai.

Visit Chengdu, Sichuan. So it took ten years to build it.

Think about it, there are pens and paper in the yard next to the door and in the toilet next to the fence. Occasionally, it will be recorded immediately. I don't think my knowledge and experience are enough, so I request to be the secretary of Lang (in charge of books and classics). When Fu was written, people at that time thought it was.

Zuo Si thinks that his works are not inferior to those of Ban Gu and Zhang Heng, and he is worried that people will look down on him.

Give up his job.

Huangfu Mi, a steady man, has a high reputation.

Zuo Si visited him and showed him his works.

Huangfu Mi greatly appreciated it,

And made a preface for his fu. Zhang Zai commented on Du Wei Fu, while Liu Kui commented on Wu Du Fu and Shu Du Fu and made a preface for them.

"Since the Warring States Period, there have been too many people writing Fu. Sima Xiangru's fiction.

It was famous in the previous generation, and Ban Gu's Du Du Fu is more reasonable than words.

Zhang hengde

Erjing Fu's literary talent is beyond imagination.

As for this essay, comparing with other schools, it is also quite emotional and not refined, either to express ideas in words or to illustrate meanings with facts.

It is impossible for a careful researcher to know in detail the profound meaning and far-reaching purpose contained in this short article.

People who don't know everything can't control the content of this essay.

Different things are different.

The world worships ancient works,

Look down on the creation of contemporary people,

No one wants to bother to understand the nature of work. "

Liu Chenquan made a brief comment on Zuo Si Fu, ...

Since then, Sandu Fu has been praised and respected by people at that time.

There are too many articles to record. Seeing this fu, Zhang Hua lamented: "Zuo Si is a figure like Ban Gu and Zhang Heng. (This fu) can make readers feel that the text has been exhausted, and the intention is more than enough. The longer it lasts, the more innovative it is. " As a result, the houses of the rich and nobles rushed to circulate and copy, and the paper in Luoyang, the capital, was in short supply and the price rose sharply. At first, Luigi

(261-303) came to Charlotte from the south and planned to write Sandu Fu.

Hearing that Zuo Sizheng wrote this fu, he clapped his hands and laughed, and wrote to his younger brother: "There are vulgar people in the north who want to be the fu of the three capitals. When he has finished writing, he must cover the jar with those papers. "

When Zuo Sifu came out, Lu Ji was impressed and could not surpass (him).

So I won't write it.

Jia Mi, the secretary of the governor, asked him to talk about Hanshu. After Jia Mi (in the Eight Kings Rebellion) was killed, Zuo Si retired to Yichun.

In the room, I am absorbed in classical literature. When Zhang Fang ran amok,

Zuo Si, who harmed Luoyang in Kyoto, moved his family to Jizhou. number; amount; how many; how much

A few years later, he died of illness.

& lt Sandufu >

Zuo Si, a poet with the highest literary achievements in the ancient Western Jin Dynasty in China, was born in Linzi (now Linzi, Shandong Province) in the Jin Dynasty.

. He created it.

Sandu Fu was famous for a while, and it is still being told.

However, when Zuo Si was a child, his IQ was very low, his speech was dull, his academic performance was average, and there was nothing extraordinary. When he was a little older, he was ambitious and determined to write an article praising the capitals of Wei, Shu and Wu. After the news came out, there was an uproar.

He was laughed at by many literati,

At that time, the famous writer Lu Ji mocked him with malicious intent.

He said, "You are an old gentleman who can't read a liter, and you want to write a book called Sandu Fu? I really don't understand! When you have written it, all you have to do is build me a jar! "

After Zuo Si listened,

Didn't say anything, just smiled lightly, but secretly determined in my heart:

You said I couldn't write it, so I decided to write it and let you envy it!

Zuo Si has such determination, and he is laughed at and ridiculed by others.

Satire, extensive reading, in-depth investigation, a lot of information about the prosperity of the three capitals.

After all the preparations were completed, he closed the door, lived in seclusion, and devoted himself to conception and creation. He's a little obsessed. He put the paper indoors, in the yard and even in the toilet. Whenever he thinks of a good word or sentence, he writes it down immediately and never misses it. In this way, he faced the corner, survived ten years of hot summer and cold winter, made unremitting efforts and devoted himself to writing books, and finally wrote the sensational Sandu Fu.

"Sandu Fu" is really an exquisite masterpiece, with smooth writing, wonderful and vivid, which makes people marvel after reading it. At that time, there were many people copying books in Luoyang, the capital, and the price of paper rose sharply. The idiom "Luoyang paper is expensive"

It comes from here. In the past, I once laughed at Zuo Si.

After reading Sandu Fu, Lu Ji felt extremely ashamed, full of praise and impressed.

Zuo Si did not bow shyly and lose his strong will in the cynicism of others, but rose up in adversity, "going his own way and letting others talk", and finally lived up to expectations and completed his amazing work, which was the best counterattack against those cynics.

Zuo Si's success also shows that interest makes diligence and diligence makes genius. As long as you are motivated and diligent, you can achieve something.

Ancient and modern Chinese and foreign! Students, after reading it, you must be deeply touched and benefit a lot!

General preface of Sandu fu

Poetry has six classes, and this second class is called.

"Fu" (if translated into meaning, it will be misleading. . . )。 Yang Xiong said: "Poets should focus on magnificence ~"

Ban Gu said: "Fu is a genre in ancient poetry ~"

My late king's literary talent was used to describe local conditions and customs. See "bamboo" here ~

When you see "in its edition", you will know that this is the house of northwest ethnic minorities ~ so you can know all directions by staying in one place.

But Xiang Ru (maybe Sima Xiangru) pulled it out when he was giving the forest.

"Lu orange ripens in midsummer", and Yang Xiong listed "Yushu lush" as a tribute to Ganquan.

Zhang Heng wrote a poem for Xijing, but it described a sea trip.

Lying about these strange things.

~

As a decoration,

This kind of person

It is a shame to be clear about misconduct. Exquisite fruit trees

~

It's not a long place, it's a school.

~

This is not a place to appear.

For ci fu, it is to change its rhetorical devices,

But for Yu Yi, there is nothing.

Gorgeous but vacillating, although exquisite.

But it's useless. There are too many flowery words, which are not elegant enough.

~

Although gorgeous, it can't be a classic.

. The arguer never belittles his research.

In-depth study, people who write poems and fu call nonsense classics and gradually become accustomed to it.

~

There used to be.

I just want to imitate the two capitals and give them to the three capitals, and write a reference map when writing mountains and cities.

~

When writing about birds, animals and plants, refer to local chronicles (an ancient encyclopedia

Folk songs and dances are all in accordance with their customs; Long live the qualified elders (I broke this sentence)

~

I don't know how to do it.

Translation)

Why? As a poet, it is used to praise ambition; Good things are based on fundamentals, and those who praise them should press them.

Tell the truth. talk nonsense

~

Can readers believe it? Besides, any soil can be used as a tribute.

, yes

Recorded by Yu Shu; It is prudent to distinguish things from being framed by rules in Zhouyi. Just give a small example.

~

Accept hardship and create.

To explain ancient Chinese prose.

Zuo Si had a low IQ when he was a child.

Speak slowly,

Average academic performance,

It's nothing special. When he was a little older,

He is ambitious and determined to write an article to praise the three capitals of Wei, Shu and Wu.

. After the news came out,

In a debate, he was ridiculed by many literati, while the famous writer Lu Ji sarcastically said:

"

You are a lout who doesn't even know a liter, and you still want to write Sandu Fu? I really don't understand!

When you finish writing, all you have to do is make me a jar!

"

After Zuo Si listened,

Didn't say anything, just smiled lightly, but secretly determined in my heart:

You said I write.

I don't know,

I am determined to write it, and write it to make you envy!

Zuo Si has such determination, and he is laughed at and ridiculed by others.

Satire, extensive reading, in-depth investigation, a lot of information about the prosperity of the three capitals.

After all the preparations were completed, he closed the door, lived in seclusion, and devoted himself to conception and creation. He's a bit of an idiot.

Fascinated, I put the paper indoors, in the yard, and even in the toilet. Whenever and wherever I go, I just want to.

When you hear a good word or sentence, you write it down immediately and never let it go. In this way, he reached the corner and couldn't stand it.

After ten years of hot summer and cold winter, I made unremitting efforts and concentrated on writing books, and finally wrote a sensational Sandu Fu.

Sandufu

Zuo si

There are six meanings in the world, and the second is fu. Yang Xiong said:

"

Poets are endowed with beauty and principles.

"

Ban Gu said:

"

Giving to others is also a stream of ancient poems.

"

The late king chose to observe the local wind direction. see

"

Lvzhuyi

"

If you are suitable, you will know the production of Devicio; see

"

In its version library

"

Do you know Qin?

Rong family. So, I can actually distinguish eight directions.

However, this is like giving a forest to lead.

"

Lu Ju is ripe in summer.

"

Fu Ganquan and Chen.

"

Yushuling

"

Ban Gu, Fu Xi and Zhang sighed with emotion.

It is called Xijing and described as swimming in the sea. Pretend it's strange, think it's polished, such as Jos, bandits deserve this. The fruit of the test is not the fruit.

Soil;

The sacred objects of the school,

That would be inappropriate.

Text is easy to modify,

Meaning without symbols is empty.

There is nothing wrong with her husband,

Although treasure is useless;

Waste of words without verification, although beautiful. But critics criticized his research, and the author praised his research as a charter. Practice makes perfect. You have to come.

I thought of imitating two books and giving three.

Maps of its mountains, rivers and cities,

Records of birds, animals and plants were tested.

Folk songs and dances,

Geff

Its vulgarity; Big elders, are they old? What is this? Speak as a poet and recite your own aspirations; Beauty is valued by roots, and praise is appropriate.

Actually. Bandits are real, but the viewers are ridiculous. "He Fu Song Tu", written by Yu; Debate lies in power, and Zhouyi is cautious. Talk about one thing

Corner, take its system and return to its training.

Shu du fu

A son from the West Shu said to the Sun King of Soochow: Gaiwentian takes the sun and the moon as the key link, and the earth takes the four seas as the discipline. Nine Saturn points, all countries are wrong.

Toad's letter contains the emperor's house and Heluo is the king's house. Has my son ever heard of the capital of Shu? Please write for praise.

People living in Shu were founded in the Middle Ages. The outline of the spirit is the door, while the bag is the space. Double flow and resistance of two rivers

Emei's heavy resistance. Land and water go hand in hand and meet in Liuhe; Rich and prosperous, the eight districts are gorgeous, but the temples are embarrassing.

In front of you, you step over and stand on tiptoe to rest. It's more than 5,000 miles across the highway. Hills and hills belong to the same genus, including streams and valleys. An argument between hills and mountains.

Spit clouds.

Depressed and fragrant,

Tall and steep.

Gan Qing is showing off in the clouds,

Shu Dan became angry and turned into a rosy cloud.

Longchi waterfall

Deep scar

┙

skeleton

F

Hu Ⅰ

c

Zong xian LAN Rong

Laiwei

Take a picture of her.

mountain range

ā

S

Make fun of others.

Yunfulong

E

wine

α?

spill

stifle

Buddhist temples or monasteries in Thailand or Khmer.

α

2

Gitauton

Luolong

Enthalpy arrival

I'm sorry

S

《

Bad hero

j

What happened to the redemption room? snug

Handi

Sin ship

g

Gorillas cry at night. The golden horse shines brilliantly and the scenery is beautiful, but the blue chicken suddenly shines brilliantly. The fire well is deep in the spring, and the flying fan is in it.

The sky is falling. During this period, there were Hu Po Dan Qing and Zhu Jiang Yu Ying. Jinsha silver gravel, colorful, brilliant.

Huarong is behind, and Kunlun is in the north. Edge to Jiange, block to Shimen. Liu Han Tang Tang, Lang Jing Lei Ben. Looking back at that day, that's it.

The clouds are light and the wind is light. Water and things are different, and their scales are different. Or hide jiaozi, or hide Jasper. Jiayu comes from point C, and good wood is in the valley of praise. Its tree rules

There are magnolia, osmanthus, paulownia and fir. The bottom of the valley is quiet, and the top of the mountain is lush with pine and cypress. Dry, long.

Flying clouds, blowing clouds gently. His false way is ambiguous, while Wu Yang's return wing is high. Nest habitat, Yu, Deng Lin. Strange beasts in caves, houses and nests

Stay with exotic birds. Bears roar at their yang and carve their yin. Apes are eager for success, while tigers and leopards are always whistling and singing.

The east is left in Mianba, filled with white cattail. The external negative copper beam is in the ditch, and the internal trust is very important. Among them, Baji Baji, Lingshou.

Peach branches. Fan is surrounded by gardens and the shore is a salt pond. It lives in mountains and water. If you dive into the water, you should beat the drums and start to rain. Dansha seat

Burning it in Osaka,

The honey house is rich and covered with mounds.

Take the road on the mountain map,

The red axe is immortal.

If it's just hard,

The wind is still martial.

Travel when you are excited, and dance when you play. Mid-term spirit field, living in Yuefu.

In the west, it is right to hold the Minshan Mountain, and it is rushing to build a river. Accompanied by the white wolf, this song became a chapter. The grass is wild and the foot of the forest is gray. Give up the plants and get down.

Lie down. Herb bushes, cold flowers and winter fragrance. Heterogeneous groups, why infertility? Among them, there are green beads and yellow rings, and blue flowers and mangoes disappear. Or rich green.

Fat, or sweet pepper. Moose and weeds spread in central Afghanistan, and wind spread in Gao Lan. Red flowers and purple flowers are dotted, and Ke's leaves are in bud. Apply to the ground.

Gone with the wind, Shennong is the taste, and Lu Wei is the material. Fang pursues qi evil and tastes bitter furuncle.

The original tomb of Yan, which is expected in China. Play diving, foam pheasant. The groove disperses the pulse, and the boundary is wrong. Maid walking stick

Oil oil, Mi DOG. It means that the mouth of the canal is a cloud gate, and the pond is sprinkled to form a land. Although the star has never finished, its ointment has not been finished.

The second wife lives in seclusion, surrounded by mountains and waters. Across the building, mulberry trees are one after another. There is a salt spring well at home and an orange pomelo garden at home. Its garden is a forest.

Loquat and orange persimmon. Peach blossom letter, Mei Sheng. Hundred fruits and one house, different colors, the same glory. Zhu Ying is mature in spring and mature in summer. if

It was a big fire and a cool wind. The white dew is condensed and slightly frosted. Purple pears are moist and chestnuts are full of hair. Pu Tao is in chaos, if the pomegranate cracks. Ganzhizi

Zero,

Marat safin is cool.

There are dogwoods in its garden.

Guazhou taro district.

Sugarcane ginger,

Tu Yang Tu Yin.

Go to Feifei every day,

Help the poor in the next month.

Let the soil become beautiful, the public pay and save.

His Woying once saved Jiang Congpu and Qingling Honglian. Mixed with seaweed and apples. The main stem is Ye Zhenzhen. The real-time taste of razor clams,

The princes were ashamed. Among them, the ancient donkey of vermilion and the Lu Zhen Pelican. When the morning comes, the geese are holding reeds. Wood falls in the south and ice ripples in the north. cloud

Flying water stays, and the canal is clear. In its depths, there are white turtles commanding turtles and mysterious otters offering sacrifices. Fish, trout, fish, sharks and fish. Different sizes and colors, brocade

Newspapers. Yue Tao plays a wrasse, forgetting the middle stream.

As a result, Jincheng is a stone country and a central area. It is both beautiful and awe-inspiring. Its real name is Chengdu. Open the door to No.29 and draw a wide square rail. Xin Ying Palace

Yu Shuanglong intends to inherit the Ming Dynasty. Tie the Yangcheng Pavilion and fly over the clouds. The open Gao Xuan faces the mountain and has a window overlooking the river. inside

Then discuss the house of lords,

Wu Wei.

Lu of Xuanhua,

Worship ceremony.

Hua que Shuang Miao,

The heavy door was open.

The gold shop is on display,

The topic of jade shines together.

Outside, the track extends in all directions, while inside.

\

Come out right away. There are thousands of rooms. There is another one. First, Qu needed an operation at that time. The altar opens high.

Ina. The court rings the bell, and the hall caresses the piano. Bandit Ge Bandit Jiang, can the site be used as a shirt?

There are fewer cities in Asia and Israel, which are connected with the west. Cities will meet and there will be thousands of businesses. There are hundreds and thousands of tunnels. Bribery is a mountain with many beautiful stars.

They're all women, and they're wearing beautiful makeup. Jiamao is full of mistakes. Foreign bodies are strange, everywhere. There are buildings on the cloth and sandalwood on the surface.

Zhang Qiongbang has been handed down in summer cities.

The sauce is delicious in Panyu's hometown.

It was a mess,

The crown and the band are mixed.

Accumulated hub overlap,

Rebellion and disagreement.

Wow,

Then the universe;

It's too noisy.

Then you will fall in love with this spirit.

In the middle,

The house of highly skilled geisha.

Leave the room,

The loom is in harmony.

Jinbei is not sincere, and it is outstanding. Huang run is better than a barrel, and gold has passed.

Luxury and wealth make you famous. Public good mountains and rivers, Huo Zhi private. There are thousands of treasures,

Both show. I also learned it from the border town with wealth.

The three great Shu, when coming, when going. Raise the capital and tie the knot with the party. Drama on drama, embarrassing to the palm of your hand. Ride my bike when you go out, and pay back one hundred and twenty.

If it is old-fashioned, it means that winter ends and spring begins. On auspicious days, a bar is set up to entertain guests. Sitting on the golden altar, there are four dishes and cigarettes. In order to clear phlegm,

There are few purple scales. Feather Jue holds the competition, and silk and bamboo are the hair. Bachira strings, China women clap their hands. From the western voice to promote the column, singing on the river. bent

Long-sleeved and good at dancing, dancing Israeli descent. The combination bottle promotes the seat and leads to full penalty. Drink tonight and get drunk.

A husband who is a grandson is a husband of the public. From birds to the outside, no one lives in the alley. Lead a horse, and everyone serves the fish. Different schools in Huang Xuan, bearing beans.

Controversy.

Outside the Golden Dike in the west,

Dongyue Yujin.

The new moon is dark, and the bandits are ten days. Jump into the cage,

It's huge. Eagle and dog,

Cluck, cluck. Curtains.

Mao Qun is far away from home, and there are disputes among feather families. A presumptuous guest usurps the host's role, the net is thin. massacre

Elk, headland. Take a snake with a snake and cross the tiger pass. If you don't succeed,

It's too late to chase light wings and travel far. Out of Pengmen, it is 10% discount. After the troubled Three Gorges, I stumbled five steps. Kishi

An iron beast shot a poisonous deer. Hey? Protect yourself in the grass, birds in the forest. Pull out the elephant's teeth and make the rhinoceros horn worse. Birds are useless, and animals are useless.

Close to the phase, first like Dianchi Lake, set in Jiangzhou. Testers,

Rowing canoes.

Jiang Yan and fugue.

Emerald,

Fishing.

I got off the mandarin fish and the diving board. Blow a blowjob, make a fuss. Sturgeon, move the sun. The waves are boiling and pearls are floating. If the cloud contains stars,

And the torrent of light. People who will be jealous will open the curtain and meet the plain. Clean it and cut it fragrant and fresh. After drinking, the guests turned around. The horses and chariots are shocking,

It's spectacular. If the wind and rain disperse, it will stretch for hundreds of miles. Skye's home is very comfortable, and the places to see and listen are also very enthusiastic. How to be alone in Sanjiang,

For the world?

If it is extraordinary, it is vanity. Once an elf, the latitude of human nature. Minshan is far from the essence, and the well pattern is at the top. The Emperor of Heaven will come when he is lucky.

Often, father Jing is happy to work. Changhong's blue blood, birds give birth to Du Yu's spirit. This is a big change, which makes Qiang see a bigger change than in the past. Nearest rule

Jianghan Lingbing is famous for his English. If you like each other,

Ruo Junping. Wang Bao's hair is beautiful, and so is Yang Xiong's hair. You si Xuan Dao

Virtue, love algae and love heaven. Take an examination of the four seas for you. You are famous for your middle period. Therefore, the creator thinks the reputation, and the creator thinks the process is also. Until/very

Close to the valley, because the mountain is an obstacle. The Great Wall is steep and steep, so swallowing it is a great defense. One man guards the pass, and there is no way out. Gong Sun Yue Ma 'er

Claiming to be emperor, Liu Zong abdicated and became king. From this, what is better in the world? So although summer is rich, if it is all, it is not infinite.

Cited from/content/15/0120/00/21398572 _ 442183767.shtml.