"Beyond yourself" is a slogan.

Self-transcendence of English is: surpassing one's own.

It is also good to add a challenge limit before the slogan.

Challenge the limit and surpass yourself.

Challenge the limit and surpass yourself.