"One world, one dream." How to say it in English?

On the translation of "One World, One Dream";

This is the slogan of our 2008 Olympic Games.

One world, one dream, but I personally think this translation is not appropriate.

First of all, from the Chinese meaning of this slogan:

Should be in the same world, have the same dream on that day,

Not a world with only one dream-I hope everyone will pay attention to this.

It is precisely because of the different understanding that the second slogan lacks the feeling brought by the former: the world events that everyone expects.

However, if you really want to ask the English of this slogan, I suggest saying one world, one dream, but from the perspective of original translation, it is better to say one world, one dream.