Ancient poems about apes

1, apes and crows scattered at the end of the river, and people hurt themselves.

On Liu Changqing's farewell to Pei Langzhong and his demotion to Jizhou in Tang Dynasty.

Apes crow at the end of the river, and people hurt themselves.

As a courtier, you are farther away, and Li is lonely.

translate

At dusk, the ape was squeal and the guests by the river had dispersed. The river is rolling and boundless, and I feel more sad and sad alone.

They were exiled and drifted, but you went further. Castle Peak Wan Li, I really miss your boat.

To annotate ...

1. resend: refers to a five-character poem on the same topic written by the poet before. Liu and Pei were once recalled to Chang 'an together and demoted to the same position. They are in the same boat, singing, and their feelings are sincere and touching.

2. Pei Langzhong: I don't know who it is, probably a friend of the poet. Both were demoted at the same time.

3. Jizhou: The rule is now Ji 'an, Jiangxi.

4. Mujiang: Riverside at sunset.

5. Chasing officials: people who are demoted and leave Beijing at the same time. Refers to the author and Pei Langzhong being demoted at the same time.

2. The apes on both sides of the Taiwan Strait can't stop crying, and the canoe has passed Chung Shan Man.

From Li Bai's "First Made Baidicheng/Baidixiang Jiangling" in Tang Dynasty.

Early in the morning, I bid farewell to Jiangling city, which is high into the sky, thousands of miles away, and the boat is only one day away.

The cries of apes on both sides of the strait are still unconsciously crowing in their ears, and the canoe has passed the heavy green hills.

translate

In the morning, the morning glow is all over the sky, and I am about to embark on my return journey. Looking up from the river, you can see the colorful clouds in Baidicheng, such as among the clouds, and the scenery is gorgeous! Jiangling, thousands of miles away, arrived in one day.

The cries of apes on both sides of the strait are constantly echoing. When the ape's crow was still ringing in his ears, the brisk boat had crossed the endless mountains.

Translation 2

In the morning, I bid farewell to Jiangling, Bai Di, which is thousands of miles away and only takes one day to sail.

Apes on both sides of the Taiwan Strait are still crying in their ears. Unconsciously, the canoe has passed through the castle peak.

To annotate ...

(1) Send: Depart. Baidicheng: Located in Bai Di Mountain, fengjie county, Chongqing. Yang Qixian's Note: "Baidi City was built by Gongsun Shu. When Gongsun Shu arrived at the fish recovery, a white dragon appeared in the well, so it was called Bai Di, and the fish was changed to Bai Di City. " Wang Qi's Note: "Baidicheng is located in fengjie county, Kuizhou, which is very close to Wushan. The so-called colorful clouds refer to the clouds in Wushan. "

(2) in the morning. Remarks: Goodbye. Caiyun: Because Betty is on Bai Di Mountain, the terrain is very high. Looking from the river at the foot of the mountain, it seems to fall into the clouds.

⑶ Jiangling: Jingzhou City, Hubei Province today. It is about 1200 Li from Baidicheng to Jiangling, including 700 Li of Three Gorges. Li Daoyuan's "Three Gorges": "The 700-mile Three Gorges, with mountains on both sides, is indispensable. Heavy rocks overlap obstacles and block the sunshine in the sky. Since noon, there has been no sunrise and moon. As for launching Xiangling, it is blocked along the back (or back). Or the king ordered an emergency announcement. Sometimes I go to Baidicheng, and at dusk I go to Jiangling. During this period, although he was well off, he did not get sick. In spring and summer, the green pool is surging and the reflection is clear. Duoqibai, hanging spring waterfall, flies in it. Rong Qing Junmao, it's fun. At the beginning of every sunny day, first frost is in the sky, the forest is cold and quiet, and high apes often whistle, which is a sad thing. The empty valley echoes, and the sorrows and sorrows are long gone. Therefore, the fisherman sang:' The Wuxia Gorge of the Three Gorges in Badong is long, and the apes sing three times with tears on their clothes.' "Return: Return; Return.

(4) apes: apes. Crow: Singing and barking. Live broadcast: stop.

(5) Chung Shan Man: The mountain has many layers. ▲