Qing Pingle Huang Songting's Simple Ancient Poems

The Song Dynasty poet Huang Tingjian's "Where is the Spring Return of Qingping Music" and its translation are as follows:

Original text:

Where does spring come back? Lonely, no road. If anyone knows where spring went, ask him to come back and live with him.

There is no breath of spring. Who knows? Unless you ask an oriole. Nobody can solve it, because the wind flies over the roses.

Translation:

Where has spring returned? I can't find its footprint, there is silence everywhere. If anyone knows the news of spring, call back and live with us.

No one knows the traces of spring. If you want to know, just ask the oriole. The oriole sings tactfully over and over again, and who can understand its meaning? Look, orioles fly over the blooming roses in the wind.

A Brief Analysis of Qingpingle Where to Return to Spring

"Where does spring return?" It is a poem written by Huang Tingjian, a writer in the Song Dynasty. This is a poem that laments that time is gone forever. The author expresses his deep sorrow and regret for the passing of spring with sad brushstrokes, which embodies the poet's love, attachment, infatuation and pursuit for a good time. Different from the general ci of cherishing spring, this work does not focus on scenery description, but seeks spring and expresses love for spring in a romantic way, so the whole ci is ethereal, profound, implicit and full of interest.

The above content refers to where Qingping Music returns in spring.