Translation of Classical Chinese in Summer Recordings

1. I am in urgent need of translation of ancient Chinese. Ye Mengde

Wang Anshi is either sleeping or running around and can't sit still.

In his later years, he chose to live in Xiegongdun, Zhongshan, which is in the middle of Zhongshan and Zhoucheng, so it is called Mid-Levels. He keeps a donkey, and after eating every day, he must ride a donkey to Zhongshan.

After walking in the mountains, when you are tired, you ride a donkey to Dinglin Temple to sleep (there is a study specially set up for him, which is awesome). This sleep often doesn't come back until dark, which is common. Sometimes it's getting late, and it's estimated that we can't walk to Zhongshan, so we must get on the donkey and go, and then we will go back when it's getting late on the way, often without stopping for a day.

I met Cai Tianqi and Xue Zhaoming, both of whom told me about it. When Su Shi was in Huangzhou and Lingnan, he got up every morning without inviting guests to chat, so he would definitely go out to visit.

people who play together don't choose (their level). With the level of fellow travelers, they can talk happily and freely, and (their level) is no longer the limit of making friends. If someone can't talk (which means the level is limited), you must talk to him about ghosts and gods.

Someone said that there is no such thing as ghosts and gods, and Su Shi said, I'm just saying! So the listeners were all convulsed with this statement, and the host and guest had a good time and then dispersed. If one day there are no guests to play with, his face will be full of dissatisfaction, as if he were ill.

all his family and students have talked to me about him like this. I am different from this. I didn't have the ambition to help the country and the world like these two gentlemen, but I was afraid of coming guests and wanted to close the door.

sitting every day is a day, and I don't get up until my feet are numb. It's not 3 steps away from the mountain (two rocks can't translate it, 3 should also be a general term, describing it as close), but it will take several days to go once.

There are plenty of people who lie in bed and sleep like Wang Jinggong. Tao Yuanming said, "Going to the garden every day is fun." Isn't it true that people with lofty ideals have their own elegant hobbies, which I, a decadent and lazy person, can understand? . 2. Classical Chinese translation "Ye Mengde's Le Jun" (selected from "Summer Stories") online, etc., is extremely high

Let me give you a general idea. . This ancient prose has been lost for many years.

Le Jun, a native of Dazhou, Sichuan, was born in a very remote place in Sichuan (that is, here in the Three Gorges today). I don't deal with outsiders very much, so I live a simple life, and Lejun is very knowledgeable. My father appreciated this Lejun very much and asked me to study in Lejun. Up to now, I can recite the Six Classics, all of which were taught by You Lejun. Lejun's family is very poor and doesn't take care of it often. He has a wife and two children, plus a lame servant. The place where students are taught is in the west of the city. There are three straw houses, two for daily use, and the wife lives in the third.

Le Jun has a frank personality, always smiles on his face, and seldom makes Le Jun angry. One day, at noon, the whole family had not eaten, and his wife asked the servant to tell Le Jun that there was no rice at home. Le Jun heard, "Please be patient for a while, and someone will send rice. After listening to this, the wife was very angry. She came out from behind the screen and hit Le Jun on the head with the book on the case. When Le Jun saw it, she went out of the room and hid outside the book, and her children laughed. After a while, someone sent fans three fights, and Le Jun slowly told his wife, I didn't lie to you! Ok, I'm starving. Let's eat quickly! Still smiling like yesterday.

Le Jun still gets up early every morning and teaches children knowledge. He has to read it several times a day, never getting tired, and has persisted for decades. Sometimes, Le Jun likes to read articles there slowly, and the children follow him quietly, learning his style, and Le Jun is not angry. Le Jun likes to write poems, and there are hundreds of them. My father worked as a manager in Dazhou at that time, especially remembering the couplet of Lejun Zeng Zeng: "Before the end of the road, he won the Tao order, and he praised his kindness to the public."

That's the general meaning. There may be something wrong, but the general meaning is clear! 3. Summer vacation notes

Jing Xiu and I are both Lang *, staying at the Cao Hall *, the shrine of Shangshu New Province, and stepping down to the Moon Hall, saying for me: Try to look at the night in September, take the road to Qiantang *, and spend a long time with the poets and monks in the West Lake, until the lonely mountain has been divided at night. It is the cold years, the moonlight is in the middle, and the lake is like silver. The pines on the side of the mountain are towering into the sky, revealing the leaves, and there is light in the grass. The breeze is moving, and the lake is swaying, which is in harmony with the forest leaves. I can be miserable for a long time, and I can't stand the cold in my seat. I have nothing to wear, and my back is covered with empty rice bags, which is very little for my life. I write a poem as a cloud: the frost and wind will kill the cold, and the monks will see it when they go down the mountain. It's strange that there is no saying in the poem, and the liver is cold and bright for ten years.

I can imagine it in this summer, but it can also be spilled.

PS: () spits bad content for individuals. If it is to cope with the teacher, please don't copy it, and you will die miserably.

Translation

When Jing Xiu and I were both Lang Guan, we lived in the office of the newly-built ancestral temple in Shangshu Province at night and enjoyed the moon in the courtyard. Jing Xiu told me that he used to go through Qiantang on September 15th. At that time, he could go boating on the West Lake with the poet monk for a long time, and it was midnight when he arrived at Gushan Temple. The weather was cold early that year, and the full moon was just empty. Under the moonlight, the lake was vast and ethereal, like melted silver. On the mountains next to the West Lake, pine trees and juniper trees are deeply inserted into the sky. Under the night dew, between the leaves, it is very bright. The autumn wind rises slightly, and the lake reflects the moonlight and flashes gently, reflecting the leaves in the forest. Ke Chang is very thin, and likes to lament. Sitting in the boat, he can't stand the cold in the lake, and he looks very miserable. He has to cover him with an empty rice bag, which is a rare experience in his life. I wrote a poem to record it, saying, "The cold wind blows, and people can appreciate the coming cold in winter. The forest is a rare monk who lives in seclusion in the mountains. No wonder the vulgar words in the poem, the long-term bitterness, should be in harmony with the cold moonlight (another meaning is that it is not easy for the monk to write a good poem because he is frozen XD~)! But this meaning can't be translated) "

This sight, imagined in summer, can also make people feel cool.

(When I saw that the author was super black-bellied, the hapless old monk who wore less clothes became a summer product, so it is said that he forgot to wear long trousers.)

Note:

Lang: It should be Lang Guan of Shangshu Province (see below, but I'm not sure, so it's called Lang Guan for short)

Caoting: the place where officials handle official business, that is, the office.

Dao Qiantang: There are two solutions, one is the given way, and the other is the management meaning, that is, being an official in Qiantang, but being an official in Qiantang should be a matter for a period of time, and a certain date should not be specifically mentioned. There is also an empty rice bag that I finally found after I felt cold for a long time. If it is an official with a certain position ("Dao" has a high official position! And it seems that there were no first-class officials in the Song Dynasty. If there are, please tell me. Thank you for your advice. ), especially in Qiantang, a very rich place, there are bound to be entourage. As a guest of honor of officials for a long time, it will naturally not be reduced to the point of keeping out the cold with empty rice bags.

ethereal:

1. Broad and far-reaching appearance.

2. Small appearance; Small appearance.

3. Blurred and even disappeared because of the long time.

Hunting: describes the sound of wind or wind blowing flags, etc.

Snoopy: 1. Young and intelligent. 2. towering appearance. 3. describe morality. 4. Describe strong and powerful. (I really can't use the original meaning in the article, but I understand it. )

sway: flicker, flicker

spill (spill): (1). chic; Free and easy. (2) I am still happy. (3). The appearance of the wind and rain. (4). It means cool and refreshing. (5). Describe the air suddenly relaxed or illness suddenly disappeared. (6) amazing appearance; (7). Free and easy appearance. (8). carefree appearance. (9). Understand. (1). Cold appearance. (12). Su Jing looks. (13). Neat appearance. Don't be scared by so many meanings. In fact, people just say that it feels great. ) 4. Translate the summer vacation record

County magistrate to catch locusts

Qian Xie was appointed as Rugao county magistrate, and drought locusts would occur at the age of 18, while Dujuan County in Taixing said, "There are no locusts in the county boundary." The locust has grown. The county will condemn it and make it poor, but it is said that there are no locusts in the county, and it has been built since Rugao, so please strictly catch locusts in Rugao, so as not to invade the neighboring territory. Mu De-bang wrote at the end of the paper that "locusts are natural disasters, that is, they are incompetent unless the county magistrate makes them. Since I flew from our city, I asked your county to bring me. "

(selected from Ye Mengde's Summer Vacation)

Note ① Qian Xie: a native of Song Dynasty, whose name was Mu Fu. ② Rugao: an ancient place name, now Rugao County, Jiangsu Province. ③ Taixing: an ancient place name, now Taixing County, Jiangsu Province. 4 county general: the chief of the county.

translation:

Qian Mufu's appointment as a county magistrate coincided with the drought caused by locusts in the local area, while the county magistrate in Taixing lied to the county governor and said, "There are no locusts in the local area." Soon, when locusts became a disaster, the county magistrate asked, and the county in Taixing had nothing to say, saying that the local locusts probably flew from Rubu. So I sent a document to the official county of Rubu asking to catch locusts and not let them invade the neighboring areas. When Qian Mufu got the official document, he wrote a poem at the end of the other official document to restore him: "The locusts were originally natural disasters, not the inability to govern the county. Since they flew out from my site, please escort them back from your site. " 5. Summer vacation notes

Jing Xiu and I are both Lang *, staying at the Cao Hall *, the shrine of Shangshu New Province, and stepping down to the Moon Hall, saying for me: Try to look at the night in September, take the road to Qiantang *, and spend a long time with the poets and monks in the West Lake, until the lonely mountain has been divided at night.

it's the years that are cold, the moonlight is in the middle, and the lake is as misty as silver. The pines on the side of the mountain are towering into the sky, revealing the leaves, and there is light in the grass.

the breeze is moving, and the lake is swaying *, which is in line with the forest leaves. I can be miserable for a long time, and I can't stand the cold in my seat. I have nothing to wear, and my back is covered with empty rice bags, which is very little for my life.

I wrote a poem to record the cloud: The frost and wind will hunt the cold, and the monks will see it when they go down the mountain. It's strange that there is no saying in the poem, and the liver is cold and bright for ten years.

I can imagine it in this summer, but it can also be spilled. PS: () Spit bad content for individuals. If it's to cope with the teacher, please don't copy it, and you will die miserably.

When Jing Xiu and I were both Lang Guan, we lived in the office of the newly-built ancestral temple in Shangshu Province at night and enjoyed the moon in the courtyard. Jing Xiu told me that he used to go through Qiantang on September 15th. At that time, he could go boating on the West Lake with the poet monk for a long time, and it was midnight when he arrived at Gushan Temple.

It was cold early that year, and the full moon was clear. Under the moonlight, the lake was vast and ethereal, like melted silver. On the mountains next to the West Lake, pine trees and juniper trees are deeply inserted into the sky.

under the night dew, among the leaves, it is very bright. The autumn wind rises slightly, and the lake reflects the moonlight and flashes gently, reflecting the leaves in the forest.

Ke Chang is very thin, and likes to sing bitter songs. Sitting in the boat, he can't stand the cold in the lake, and he looks very miserable. He has to cover him with an empty rice bag, which is a rare experience in his life. I wrote a poem to record it, saying, "The cold wind blows, and people can appreciate the coming cold in winter. The forest is a rare monk who lives in seclusion in the mountains. No wonder the vulgar words in the poem, the long-term bitterness, should be in harmony with the cold moonlight (another meaning is that it is not easy for the monk to write a good poem because he is frozen XD~)! This scene, imagined in summer, can also make people feel cool.

(When I saw that the author was super black-bellied, the hapless old monk who wore less clothes became a summer product, so it is said that he forgot to wear long trousers.) Note: Lang: It should be Lang Guan in Shangshu Province (see below, but I'm not sure, so it's called Lang Guan for short) Cao Ting: The place where officials handle official business, that is, the office, or office. Dao Qiantang: There are two solutions, one is the given way, and the other is the management meaning, that is, being an official in Qiantang, but being an official in Qiantang should be a matter for a period of time, and a certain date should not be mentioned specifically.

What's more, after a long time of feeling cold in the text, the last thing found to keep out the cold is an empty rice bag. If it is an official with a certain position ("Dao" has a high official position! And it seems that there were no first-class officials in the Song Dynasty. If there are, please tell me. Thank you for your advice. ), especially in Qiantang, a very rich place, there are bound to be entourage. As a guest of honor of officials for a long time, it will naturally not be reduced to the point of keeping out the cold with empty rice bags.

ethereal: 1. Broad and distant appearance. 2. Small appearance; Small appearance.

3. Blurred and even disappeared because of the long time. Hunting: describe the sound of wind or wind blowing flags, etc. awkward: 1. Young and intelligent.

2. Tall appearance. 3. describe morality.

4. describe it as strong and powerful. (I really can't use the original meaning in the article, but I understand it. )

sway: flicker, flicker and spill (spill): (1). chic; Free and easy. (2) I am still happy.

(3). The way the wind blows and the rain sprinkles. (4). It means cool and refreshing.

(5). Describe a sudden refreshing air or sudden disappearance of illness. (6) amazing appearance; (7). Free and easy appearance.

(8). carefree appearance. (9). Understand.

(1). Cold appearance. (12). Su Jing looks.

(13). Neat appearance. Don't be scared by so many meanings. In fact, people just say that it feels great. ) 6. There is an urgent need for ancient Chinese translation, and Xie Mengde is very grateful for his summer vacation.

Xie Kanglun's beautiful days, beautiful scenery, feasting and pleasure are hard to combine, and the world is full of praise.

duke Wei of Han was married in the north gate. Public fame and wealth, no one is dissatisfied with everything, so it is expensive to have coke all the time. I marched in all directions, and when it was few, it was a pity to cover the unknown scene, nor was it rare to be the four.

In Xuchang, it is an old saying that Korea will defend the country. Every spring, ten guests' equipment will be set up in the West Lake every day, and the lake will be built by the county committee. When a scholar-bureaucrat passes the gate of the lake, he is invited to enter, and it will stop when there are nine guests.

drinking and drinking all day long, without asking who it is. I used to ask the public, "Is there a necessity?"? "Gong said," Did your young man know this? I am old, and I don't know how many springs I will have.

if I can wait and follow the drinker, I will have little fun, and spring will not wait for me. "When I was forty-three, I still didn't think so.

if you think about it from now on, you know that what you say is delicious. Xie Lingyun, a recreation official, said: it is difficult to complete the four things: beauty, beauty, pleasure and pleasure. People all over the world chant his words as a talk.

Han Qi, Duke of Wei, is at the north gate (what about the north gate of Beijing? Doubt) built a "four-in-one hall". There is nothing that Han Wei Gong can't meet his needs for his meritorious service, fame and wealth, so he is not unhappy. Who would have thought that he also takes these four things as rare.

when I was young, I didn't know the value of time, and I didn't think those four things were rare. In Xuchang, I met an elder who was familiar with Duke Wei of Korea. He said that Duke Wei of Korea kept the country punctual. Whenever spring came, he prepared daily necessities that could entertain ten people on weekdays on the West Lake.