Commentary of the opening ceremony of the Guangzhou Asian Games

Dong: CCTV

Zhu: CCTV

Dong: Dear viewers, welcome back to the live broadcast of the opening ceremony of the 16th Asian Games!

Zhu: What we just broadcast for you is the overture of the opening ceremony of the 16th Asian Games "Pearl River Parade". Later, we will broadcast the opening ceremony and artistic performances live for you from Haixinsha Island in Guangzhou. The grand occasion!

Dong: In Guangzhou at night, the lanterns are shining brightly, and the bright and dazzling lights shine up the clearest eyes of the city!

Zhu: In Guangzhou at night, there are many buildings that set off each other. The towering buildings create the most natural expression of a city!

Dong: In Guangzhou at night, the pearly water flows through the city like a mirror. The river rushing into the sea opens up the most tolerant mind of a city1

Zhu: Guangzhou at night , the bridge spans the river and connects the two sides. The solid and steady bridge body straightens the strongest backbone of a city!

Dong: This is a night worth remembering. Starting tonight, the jubilant Guangzhou will present a passionate event to the people of Asia!

Zhu: This is a moment worth cherishing. From now on, the developing China must convey the message of harmonious China to the world!

Dong: At this time, Haixinsha Island is full of joy and peace. In a while, 45 countries and regions in Asia will be reunited on this beautiful island. *** Narration friendship!

Zhu: The land of China at this time carries passion and dreams. In the next 16 days, Asian Games athletes will work hard in this vibrant land to create miracles and glory!

Dong: 2010, Guangzhou, welcome you!

Zhu: 2010, China, welcome you!

Dong: Ladies and gentlemen, please stand. Let us welcome Mr. Wen Jiabao, Prime Minister of the People's Republic of China, and Prince Ahmed, Chairman of the Olympic Council of Asia, with warm applause. Waiting for VIP admission!

Dong: Please sit down!

Dong: The Chinese People’s Liberation Army and the national flag enter the venue!

At this moment, the sails slowly rise, and the entire Haixinsha Island is like a giant ship, setting sail with China's yearning for the Olympic spirit!

Zhu: Guangzhou is ready to present a charming Guangzhou and a prosperous China to the world!

Dong: Ladies and gentlemen, please stand, raise the flag of the People’s Republic of China, and play (sing) the national anthem of the People’s Republic of China!

Please take a seat!

Ladies and gentlemen, please enjoy the opening ceremony performance "Sail"

"Rain on the Water"

Dong: Water is the support of life , she has an inseparable relationship with human civilization.

Zhu: Tonight, we will tell you Chinese stories around water and interpret the charm of the East!

"Panana Boy"

Dong: At this moment, a little boy rides on a crystal banana leaf to ride on the wind. He holds an exquisite crystal five-goat in his hand.

Zhu: The Wuyang sculpture is the city emblem of Guangzhou. The eternal legend of the Wuyang has given the city two beautiful names, "Yangcheng" and "Suicheng", and also given this prosperous city It gives a fantasy color and romantic atmosphere!

Dong: The crystal five sheep is filled with clear water. It comes from the Pearl River, the mother river of Guangzhou, and symbolizes the endless life and water of life that nourishes human beings.

Zhu: At this moment, the water of life is pouring into the earth, moisturizing all things and benefiting the people. From ancient times to the present, the fertile Pearl River Basin has nurtured the vast land of southern China, bringing harvests and prosperity to the people on both sides of the Taiwan Strait. Joy and hope!

"Red Cotton"

Dong: At this moment, the water performance area is filled with red kapok petals. They dance gracefully, telling the beautiful mood of peace and joy in China today. !

Zhu: The petals form countless budding kapok flowers, expressing the vigorous and promising development trend of Guangzhou today!

Dong: The red kapok is the city flower of Guangzhou. Its delicate red color symbolizes the prosperous life.

Zhu: The red kapok is known as the "Flower of Heroes". Her desire for sunshine and rain symbolizes the active and striving Guangzhou!

"LED Skirt Performance"

Dong: A performer wearing a skirt made of LED light tubes appeared at the performance venue, and the skirt rotated as if floating in the wind. The raindrops symbolize the Lingnan culture that nourishes the earth like spring rain, causing grass to grow and orioles to fly, and flowers to bloom.

Zhu: Lingnan culture is a wonderful flower among the splendid Chinese culture. It not only absorbs farming culture and maritime culture, but also integrates Central Plains culture and overseas culture.

Dong: As the center of Lingnan culture at this stage, Guangzhou has absorbed the essence of culture and gradually formed the Guangzhou character of being inclusive, open, pragmatic and innovative. They have written the legend of Lingnan culture with wisdom and courage. , and also added another magnificent poem to Chinese civilization.

Zhu: Due to the special geographical location of mountains and seas, Lingnan culture has had inclusive cultural characteristics since ancient times. This Asian Games has also continued this inclusive characteristic. By holding a passionate event, it will cross the Regardless of differences in country, race, color, belief, language, etc., we can work together to create a harmonious Asia.

2010-11-13 18:33 Reply

Huiyahui

ICBS

1 fan

2nd Floor

2010-11-13 10:42 Reply

"Maritime "Silk Road""

Dong: We are hearing waves of The sound of waves also makes people's thoughts span from the unique and splendid Lingnan culture to the magnificent "Silk Road" on the sea.

Zhu: As the birthplace of the "Maritime Silk Road", Guangzhou has been an important port city for China's foreign trade since the Qin and Han Dynasties.

"The Ceremony of Going to Sea"

Dong: At this time, the fisherman girl handed over the fishing lantern to the sailors, wishing the travelers a smooth voyage and a safe return.

Zhu: This is a unique sea-going ceremony in the Lingnan area, which reflects the folk customs of the southern coast of China.

Dong: 2000 years ago, Chinese businessmen carried special products, expectations and blessings through South Asian countries, crossed the Indian Ocean, arrived in West Asia, the Persian Gulf and the east coast of Africa, and conducted friendly relations with people of all ethnic groups around the world. contacts.

Zhu: As an extension of the land Silk Road, the Maritime Silk Road is also the best proof of the warmth and friendship of the Chinese nation.

"Storm at Sea"

Dong: At this moment, amid the powerful sound of trumpets, 600 sailors worked together to pull a huge ship into the performance venue.

Zhu: They want to recreate for us the beauty of China’s ancient maritime trade routes, allowing us to truly experience that extraordinary journey of friendship.

Dong: At this moment, the performance scene is already full of turbulent waves, lightning and thunder, and huge waves. The sailors are chopping the waves in the wind and rain, which shows the wisdom and courage of the Chinese people to challenge nature.

Zhu: The turbulent waves were like overwhelming mountains, and the moving ships fought against the rapids on the cusp of the storm, which showed the firm confidence and perseverance of the Chinese people.

Dong: This is a blue road full of thorns. It is ancient, mysterious and terrifying.

Zhu: This is an immortal long poem that spans the ocean. It is tortuous and brilliant, and it is fascinating!

Dong: For thousands of years, the Chinese people have used extraordinary courage and perseverance to overcome obstacles and obstacles, constantly opening up the road to their dreams, and constantly writing legends that create history.

Zhu: In the future, the Chinese will surely open up more channels and let their hopes fly across the blue sky and the earth.

"After the Rain, the Sky Sunny"

Dong: The sound of wind and rain gradually fades away, and the giant ship begins its voyage against the dawn. It wants to convey the warm and friendly message of the ancient civilization to all parts of the world. .

Zhu: Countless sails appeared at the performance. They complemented the giant ships, symbolizing a mighty fleet moving forward without hesitation!

This is a spectacular scene of the Chinese nation moving towards the world through the Maritime Silk Road.

Dong: With this ancient waterway, economic and cultural exchanges between China and the West have been realized. Because of the large-scale export of ceramics and the large-scale introduction of spices, the Maritime Silk Road is also known as the "Sea Ceramics Road" and the "Sea Spice Road."

Zhu: This is the road of friendship that leads to development, communication and cooperation, and it is also the road of peace that promotes prosperity and progress.

"Fishing Lanterns"

Dong: Strings of fishing lanterns hung high on the mast add a touch of warmth to the blue ocean, showing that every Chinese person has The yearning and pursuit of peace and happiness.

Zhu: The fish lanterns swinging in the wind bear witness to China’s heroic ambition to travel thousands of miles by riding the wind and waves for thousands of years, and express the Chinese nation’s high aspirations and courageous fighting spirit.

"Piano Prelude"

Dong: The pure and beautiful piano tone is like the sound of historical bells that transfer time and space to modern China. This melody of the times belongs to today's Guangzhou - a heroic city.

Zhu: This melody of the times belongs to contemporary China, a great country. It took 5,000 years of nurture and nourishment to create the long-standing Chinese civilization, and more than 30 years of reform and opening up to achieve the magnificent miracle of the times!

Zhang Ziyi sang "Time" solo

(Zhang Ziyi sang "Time" solo at the opening ceremony of the 16th Guangzhou Asian Games in 2010.)

"Motorboat 》

Dong: Accompanied by relaxed and dynamic music, the motorboats performed wonderful performances on the water. They wanted to express their joy for the coming of the Asian Games with their surging passion.

Zhu: The smooth movements and splashing waves express their sincere love for sports and their most persistent yearning for sportsmanship.

"Multi-person Three-dimensional Performance"

Dong: Now, we will see a set of creative performances. 180 athletes, with the cooperation of 1,320 operators on the ground, A breathtaking three-dimensional performance is a brand-new attempt that embodies Guangzhou’s innovative spirit of “dare to be the first in the world”.

Zhu: They will complete various behaviors such as swooping, leaping, running, and climbing in the unique space, which contains many sports elements such as surfing, swimming, running, mountain climbing, and hurdling. It is a wonderful interpretation. It reflects the higher, faster and stronger sports spirit of human beings and vividly reflects the vigorous development of the national fitness movement of the Chinese nation.

Dong: Enjoying the happiness brought by sports and promoting the harmonious development of body and mind are the true meaning of sports spirit.

2010-11-13 18:33 Reply

Huiyahui

ICBS

1 fan

3rd Floor

Zhu: When the National Games flourish, sports flourish, and the Asian Games’ second favor for China. The leap fully illustrates: Guangzhou’s enthusiasm for sportsmanship has moved Asia! China's interpretation of sportsmanship has been recognized by the world.

"Invitation to the Flower City"

Dong: At this time, the sound of drums on Haixinsha Island is loud, and what is going on is the percussion performance of Guangzhou's "Lie De Drum". The majestic The sound of drums also seems to symbolize Guangzhou's solemn commitment to a "passionate event".

Zhu: "Lie De Drum" is a very distinctive folk instrument in Guangzhou. It has a very clear symbolic meaning in Chinese traditional cultural celebrations. At this moment, the cheerful drum sound expresses China's A warm invitation from Harmony Asia.

"Water Collection Ceremony"

Dong: At this time, 45 actors represented the 45 countries and regions participating in this Asian Games, holding water bottles filled with civilizations from all major water systems in Asia. , walked slowly towards the central performance area.

Zhu: 45 performers poured the water of civilization into the lake, symbolizing the integration of major Asian civilizations at this moment. At the same time, they also gathered their longing for a harmonious Asia and their passion for the event. desire!

"Harmonious Tongxin Bridge for National Unity"

Dong: Now, we see four bridges on the stage that look like arms connected together at the gathering point of the holy water, forming a unique harmonious The Tongxin Bridge extends to the southeast and northwest, just like the bridge of friendship between Japan and other Asian countries.

Zhu: Different races, different skin colors, different languages, and different countries, but they are connected by the same dreams.

Dong: This Asian Games will carry forward the Olympic spirit of "faster, higher, stronger" and strive to create a peaceful and civilized Asian Games through the active participation of athletes from all over Asia.

Zhu: This Asian Games will inherit the Olympic spirit of "unity, peace, and friendship", enhance friendship, exchange feelings, and jointly promote the harmonious development of Asia through the enthusiastic attention of the people of all Asian countries.

Dong: Accompanied by cheerful music, actors dressed in costumes from various Asian countries gathered around the Harmonious Tongxin Bridge and expressed their inner joy with characteristic dances of various ethnic groups and regions. The unique form and colorful colors symbolize the open and diverse cultures of Asian countries blooming

Zhu: At this moment, drummers and costumed actors formed the sun, the emblem of the Olympic Council of Asia, on the Harmony Concentric Bridge. pattern and the pattern of the five sheep, the emblem of the Guangzhou Asian Games. Expressing Guangzhou’s sincere blessings for the Asian Games

"Sunrise in the East"

Dong: In the singing, the Harmonious Tongxin Bridge transformed into a majestic torch tower rising majestically in the center of the venue, like An open door warmly welcomes the arrival of Asian athletes.

Zhu: This gate is majestic and magnificent, just like China’s open mind, embracing all peace-loving and harmonious guests from around the world.

"Motorboat Show on the River"

Dong: Ladies and gentlemen, please enjoy the motorboat stunt show.

(Relaxing and dynamic music sounded again, and motorboats performed wonderfully on the river, sending a welcome signal to the athletes from all over the world who were about to enter. A huge Asian Games emblem appeared on the river , Guangzhou opens its arms to welcome guests and friends from all directions)

Athletes’ entrance ceremony

Dong: Ladies and gentlemen, welcome to the athletes of the 16th Asian Games!

This Asian Games has a total of 42 competition events, which is the largest number of competition events in any previous Asian Games. Among them, there are 14 non-Olympic competition events, and 45 countries and regions have participated in the competition. The delegation participated.

Zhu: In accordance with international practice, the host Chinese sports delegation was the last to enter the athletes' entrance ceremony, and the admission order of other delegations was in accordance with the order of the 26 English letters. of.

(Admission and delegation information omitted)

Admission ceremony of the Chinese delegation

Dong: The total number of Chinese sports delegation is 1,454, including 978 athletes. Compared with the number of Chinese athletes participating in the last two Asian Games, the number of Chinese athletes in the Guangzhou Asian Games has increased significantly. Among the nearly 1,000 Chinese athletes in the Chinese sports delegation, 322 have participated in comprehensive international competitions such as the Olympic Games and Asian Games.

Brilliant fireworks show

Dong: At this moment, the dazzling fireworks bloomed with all their strength to celebrate the reunion between China and the Asian Games today!

Zhu: At this moment, the gorgeous fireworks are brilliant, and I wish the Asian Games athletes to always move forward for their dreams!

Raising the conference flag and singing the conference song (omitted)

Lighting the sacred flame (omitted)

Speech and speech (omitted)

End

Ladies and gentlemen, the opening ceremony of the 16th Asian Games is over. I wish everyone a good night!

Dong: The fireworks are brilliant, let us remember the joyful China tonight!

Zhu: The sky is full of fireworks, let us remember the joy of Guangzhou tonight!

Dong: At this moment, China’s Asian Games time has just begun!

Zhu: At this moment, Guangzhou’s Asian Games journey has just begun!

Dong: In the next 16 days, Asian Games athletes from 45 countries and regions will enjoy the satisfaction and happiness brought by sports!

Zhu: In the next 16 days, China will applaud every effort of the Asian Games athletes with sincerity and enthusiasm! come on!

Dong: I wish the Asian Games athletes to reach the top in the Asian Games!

Zhu: I wish the Chinese athletes to create greater glory in the vast land of the motherland!

Dong: CCTV

Zhu: CCTV

Dong: The opening ceremony of the 16th Asian Games will be broadcast here for you!

Zhu: Goodbye, friends!

Dong: Goodbye!