Ancient poems on the banks of Hanshui River with Pinyin

The Pinyin Version of Wang Wei s Overlooking the Hanshui River in Tang Dynasty;

Three branches in the south reach Chu territory, and nine branches flow to Jingmen.

Ch ǔ sang Siang Ji, Yang Men Ji ǔ Pi Tang.

The river crosses heaven and earth, where the colors of the mountains are yes and no.

This is a good example.

Human habitation seems to float on the ripples in the distant sky.

jùn yì？ fúqián pǔ,bōlán dòng Yuán kóng .

These beautiful days in Xiangyang have fascinated my old mountain! .

Yang Guifei, Li Zu y ǔ shā n.

The Hanshui River flows through Chusai, then folds into Sanxiang and Jingmen, and flows into nine tributaries, which are connected with the Yangtze River. The vast Han River seems to flow out of heaven and earth, and the mountains are hazy and far away in nothingness. Counties and towns along the river are like floating on the water, and water waves roll on the edge of water and sky. The scenery in Xiangyang is really intoxicating and amazing. I want to stay here with Shan Weng, who is often drunk.

Poetry appreciation

This poem shows readers an ink and wash landscape painting with elegant colors, fresh style and beautiful artistic conception. The layout of the picture, dense and alternating, combined with simple control and complex, freehand brushwork in form, light pen and light ink, emotional optimism, gives people a beautiful enjoyment.

Yin Kun, a contemporary of Wang Wei, said in "The Collection of He Yue Ling": "Uyghur poetry is elegant, full of new ideas, and its conception is just right. It's a pearl in spring, painted on the wall. " This poem can embody this feature very well. At the same time, it also expresses the poet's thoughts and feelings of pursuing a beautiful realm and hoping to send feelings to the mountains and rivers.

The whole poem is fresh in style and beautiful in artistic conception. When describing the scenery, it is full of optimism and gives people beautiful enjoyment. "This river crosses the heavens and the earth, and there are both mountains and mountains here" has always been recited by people, and it is worthy of the eternal quatrains.