Lu Xun's self-deprecating poems

The original text of Lu Xun's Self-mockery is as follows:

What do you want from the delivery of the canopy, but you dare not turn over and meet each other. A broken hat covers the downtown, and a leaky boat carries wine.

Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers, Head-bowed, like a willing ox I serve the children. Hiding in the small building into a unified, regardless of winter Xia Chunqiu.

Self-deprecating translation and interpretation;

What if you are unlucky? I tried to get rid of it, but I was hit hard. Covering your face with a broken hat is as dangerous as sailing in the water with wine in a leaky boat. Angry at those who are morally bankrupt and condemned, they bend down and are willing to be the people's willing ox. No matter what changes take place in the external environment, stick to your ambition and stand and never change.

Interpretation: When writing self-mockery, Lu Xun's conditions are very difficult. This poem, with a high artistic summary, vividly shows the image and mental state of Lu Xun's persistent struggle in the face of persecution in the Kuomintang-ruled areas.

The title of the poem is "Self-mockery", which depicts in a humorous style his hardships and hardships under the "encirclement and suppression" of the Kuomintang counter-revolutionary culture, criticizes the cruel persecution of the revolutionary people by the enemy, and shows his noble quality of distinguishing between love and hate, persisting in fighting against the enemy and doing his best for the people.