Black clouds turn over the ink but the mountain is not covered (Su Shi's "Drunken Book at Wanghu Tower on June 27th") Translation

1. Translation

The dark clouds surged up, like ink splashing down, but a section of mountains appeared on the horizon, bright and fresh,

The water splash caused by the heavy rain Like white beads and gravel, splashing into the boat.

Suddenly a strong wind swept over the ground and blew away the dark clouds in the sky.

The water of the West Lake was as clear as a mirror, bright and gentle.

2. Original text

Drunk book at Wanghu Tower on June 27th

Black clouds rolled over the mountains without covering the mountains, and white raindrops jumped into the boat.

When the wind comes and blows away, the water under Wanghu Tower is like the sky.

3. Brief analysis

"Drunken Calligraphy at Wanghu Tower on June 27th" is a set of seven words written by Su Shi, a famous writer and calligrapher in the Northern Song Dynasty, when he was exiled to Hangzhou. Quatrains.

The first sentence writes cloud: The black cloud is like spilled black ink, which has not yet had time to cover the mountain. The dark clouds are compared to "turning ink", which is a realistic image.

The second sentence writes about rain: The bright white raindrops fell on the lake, splashing countless water splashes, and jumped into the cabin in chaos. Use "jumping beads" to describe raindrops, which is vivid and colorful. The word "wei" highlights the rapid changes in the weather; the word "jump" and the word "chaos" express the severity of the rainstorm and the urgency of the raindrops.

The third sentence writes about wind: Suddenly, a strong wind swept across the earth, causing the rain and clouds to fly on the lake. The word "suddenly" is used very lightly, but it highlights the rapid change of the sky and shows the huge power of the wind.

The last sentence writes about sky and water: After the rain, the sky cleared, the wind and waves calmed down, the poet abandoned his boat and climbed up to the building, leaning on the railing and looking out, he saw no water on the lake, the water reflected the sky, and the water color was as bright and clear as the skylight. , a color of blue. Where is the wind? Where is the cloud? I don’t know where everything has gone, and it’s as if everything just now never happened. Recommended on 2017-09-10

See all 24 answers

Don’t memorize the sample essays again!

According to the ancient poems mentioned in the article: You recommend

Xueersi Online School: Don’t teach routines, easily write high-scoring essays, Xueersi Online School’s 9 yuan special training class, other parents are grabbing it.

xueersi.com advertisement?

Chinese textbook for the third grade of primary school_A must-read for parents_What should I do if my children have poor grades?

According to the Wanghu Tower mentioned in the article, You recommend

Chinese textbook for the third grade of elementary school. The intellectual development brand chosen by celebrity father Huang Lei stimulates the potential of the whole brain and promotes the all-round development of IQ and EQ. The leader's education has four major promises: full refund and changing teachers at any time. , 0 yuan trial lesson, refund at any time, third grade primary school Chinese language

m.zhangmenkid.com advertisement?

27 comments

Ldd Liu Chaoying 37

Well written?

View all 27 comments

—You have finished reading, the following content is more interesting—

Su Shi’s What does "The Drunken Book at Wanghulou on June 27th" mean? How to appreciate it?

"Drunk Book at Wanghu Tower on June 27th" Su Shi's black clouds rolled over the mountains without covering the mountains, and white raindrops jumped into the boat. The ground wind blows away suddenly, and the water below the lake tower is like the sky. Notes ① June 27th: June 27th in the fifth year of Song Xining (AD 1072). ②Wanghu Tower: By the West Lake in Hangzhou. ③Drunk books: poems written when one seems to be drunk but not drunk. ④Black clouds turn ink: Black clouds look like spilled ink. ⑤White rain beads: It rained heavily, and the white flowers looked like pearls falling down. ⑥ Ground wind: The wind blows from the ground. ⑦The water is like the sky: Looking from a distance, the water and the sky are one color, and they are one continuous piece. Translation: The dark clouds were rolling like spilled ink, but before they could cover the mountains, it began to rain heavily, and the raindrops fell into the boat in a mess like dancing pearls. Suddenly a strong wind blew from the ground and blew away the dark clouds. Looking downstairs at the lake, the water surface is as calm as a sunny day, and the water is as open and clear as the blue sky. Reading training (1) The words "Uncovered Mountain", "_____", and "_____" in the first two sentences indicate that the rain was falling very quickly, and the dark clouds had not completely covered the sky, and the white raindrops were like pearls. The scene of jumping into the boat. (Jumping beads into the boat) (2) What do the words "turning the ink" and "water like the sky" in the poem mean? (Turn ink: Black clouds like ink roll up in the sky. Water is like the sky: Looking from a distance, the water and sky are one color, and they are one continuous piece.

) (3) From the aspects of "_____", "_____", and "____", the poem describes the scene of the West Lake, which changes from rain to sunshine and changes in wind and clouds. (The clouds are black and the rain is jumping and the wind is blowing) (4) "Black clouds turn over demons" and "white rain jumps on beads", two vivid metaphors, not only describe the _____ atmosphere when the weather suddenly changes, but also highlight the poet Zhou Zhong The ______ mood of admiring the rain. (nervous joy) 5. Briefly describe the order in which the poet describes the scene of the West Lake, which changes from rain to sunshine and changes in wind and clouds. (2 points) Time sequence: Observe from the dark clouds turning ink to the sudden rain and then the rain clouds closing, so the time sequence can be answered; Spatial sequence: the line of sight is from the sky, distant mountains to raindrops, the bow of the ship and then to the tower. Lake, so the spatial order can be answered (just answer one) (2 points) 6. Please talk about the beauty of the word "ball jumping" in the sentence "Bai Yu jumped beads into the boat." (2 points) Example: This sentence means that white rain fell on the lake, and the rain beat on the lake. The water splashed like countless crystal pearls, jumping into the cabins of tourists. The vivid and dynamic metaphor of "dancing beads" not only describes the rush of rain, but also highlights the poet's joyful mood of enjoying the rain in the boat. (Just understand the metaphorical meaning of "dancing beads" in this poem and its specific expression effect) 7. Let’s briefly appreciate the poem from the perspective of color. (2 points) This poem depicts the blackness of clouds, the greenness of mountains, the whiteness of rain, and the blueness of water. It outlines the beautiful scenery before, during, and after the rain with thick colors. 8. This poem blends emotions with the scenery. What emotions does the poet express? (2 points) It expresses the poet's love for nature and life, and his broad mind to see the world from an aesthetic perspective. Two: ① The four lines of the poem write four scenes respectively. Please write these four scenes in order: Answer: Black clouds roll, heavy rain pours, wind blows and clouds disperse, water and sky meet. ②What are the characteristics of the rain described by the poet: Answer: Comes and goes in a hurry. [Appreciation] In this poem, the author describes the scenery of the West Lake Mountain that he saw when he was drinking on the Wanghu Tower, where the rain was about to come and the sky cleared after the rain. The author first writes before the heavy rain. The scene is of black clouds rolling in the sky, like thick ink turning over the horizon. The mountain tops in the distance are faintly discernible among the rolling dark clouds. At this time, the heavy rain is coming. has arrived. The heavy rain hit the boat with white raindrops, and the water splashed everywhere, like thousands of pearls pouring down from the sky. While people were experiencing the spectacular scene of the heavy rain, a strong wind swept across the ground, blowing away the dark clouds and heavy rain. The clouds are opening and the sun is rising. The water below Wanghu is as calm as a mirror. The air is fresh. From a distance, the water and sky are the same color. The poet is good at exaggerating the atmosphere. From the majestic clouds approaching the lake and the sudden rain to the clouds disappearing and the sky clearing after the rain, the poet uses his pen ups and downs, yet calmly and leisurely. He describes the rapid changes in the weather, which is dizzying and quite dramatic. . Especially the sentence "The white rain jumped into the boat with jumping beads" is the most expressive. The author himself admired this poem very much. When he was 50 years old, he went to Hangzhou and specially wrote another poem: "I was drunk in the rain of the West Lake, but I haven't seen dancing beads for fifteen years." This shows his love for this poem.

143 likes · 1,564 views 2019-11-08

What does "The Drunk Book at Wanghulou on June 27th" mean?

"One of Five Drunken Poems at Wanghu Tower on June 27th" is one of a group of poems written by Su Shi, a writer and calligrapher in the Song Dynasty, who was exiled to Hangzhou. The whole poem is as follows: The black clouds cover the mountains, and the white rain jumps into the boat. The ground wind blows away suddenly, and the water below the lake tower is like the sky. Vernacular translation: The rolling black clouds are like an overturned inkstone entangled with the distant mountains. After a while, my boat suddenly had some random strings of pearls, which were violent raindrops. A strong wind came from the ground and blew away the heavy rain. When I escaped to Wanghu Tower to drink and chat, what I saw was blue sky and blue water.

118 likes · 701 views 2019-09-06

What is the meaning of the poem "Wanghulou Drunk Book" on June 27th

《 "Drunken Book at Wanghu Tower on June 27th" is a poem written by Su Shi, a writer and calligrapher in the Song Dynasty, who was exiled to Hangzhou. The meaning of the whole poem: The rolling black clouds are like an overturned inkstone entangled with the distant mountains. After a while, my boat suddenly had some random strings of pearls, which were violent raindrops. A strong wind came from the ground and blew away the heavy rain. When I escaped to Wanghu Tower to drink and chat, what I saw was blue sky and blue water. Brief analysis: This poem is about what I saw while riding a boat. The poet wrote about a changing storm very vividly. He was sitting on the boat. The boat was just rowing to the Wanghu Tower, when suddenly a black cloud surged up in the sky in the distance, like a pot of ink spilled, and half of the sky was darkened instantly.

This black cloud ran straight towards the lake without any bias, and in the blink of an eye, it poured down a heavy rain. I saw countless water splashes on the lake. The raindrops were as big as soybeans, and they hit the boat one after another, just like God scattering thousands of pearls at once. The awning and planks of the boat made a ping-ping-pong-pong sound. Some people on the boat were frightened and shouted to dock. But when the poet looked into the distance, he knew that this was just a passing incident, and it ended in a blink of an eye. The mountains in the distance are still reflecting the sun, and there is no sign of rain at all. In fact, this is indeed the case. This black cloud came and moved with the wind. It was less than half a cup of tea, and the sky cleared after the rain, and it was still peaceful. The water reflects the sky, the sky reflects the water, the blue waves are like a mirror, and it is a gentle and bright scenery. This poem describes the beautiful rain scene of Wanghu Tower. The poet with quick thinking captured the unique "improvisational performance" of West Lake in his poems and drew a "shower picture of West Lake". Dark clouds gathered suddenly, and heavy rain fell suddenly. After a while, the sky cleared again, and the water and sky were the same color. It is a mountain, a water, and a boat, which highlights the characteristics of rafting on the West Lake. Secondly, the author uses "black clouds turning ink" and "white rain jumping beads" to form a strong color contrast, giving people a strong texture. Thirdly, "turning ink" is used to describe the coming of clouds, "jumping beads" are used to describe the mood of splashing raindrops, and the sentence pattern of moving the verb forward makes the metaphor flexible and vivid without leaving any trace. And the two sentences "The wind blows from the ground and then blows away, and the water below the lake tower is like the sky" depicts the rapid change of the weather from showers to sunny days, which is refreshing and refreshing. The eyes suddenly light up and the realm is widened.

653 likes · 2,479 views 2019-09-11

The meaning of the drunken book at Wanghulou on June 27th! ! ! ! ! ! ! !

1. Translation: The dark clouds surged up, like ink splashing down, but a section of mountains appeared on the horizon, bright and fresh, and the water splashed by the heavy rain splashed into the boat like white beads and gravel. Suddenly a strong wind swept over the ground, blowing away the dark clouds in the sky, and the water of the West Lake was as clear as a mirror, bright and gentle. 2. Original text: A drunken book at Wanghu Tower on June 27. Black clouds rolled over the mountains without covering the mountains, and white raindrops jumped into the boat. The ground wind comes and blows away suddenly, and the water below the lake tower is like the sky. 3. Brief analysis "Drunken Book at Wanghu Tower on June 27th" is a set of seven-character quatrains written by Su Shi, a famous writer and calligrapher in the Northern Song Dynasty, when he was exiled to Hangzhou. The first sentence reads: The black clouds are like spilled black ink, which has not yet had time to cover the mountains. The dark clouds are compared to "turning ink", which is a realistic image. The second sentence is about rain: The bright white raindrops fell on the lake, splashing countless water splashes, and jumped into the cabin in chaos. Use "jumping beads" to describe raindrops, which is vivid and colorful. The word "wei" highlights the rapid changes in the weather; the word "jump" and the word "chaos" express the severity of the rainstorm and the urgency of the raindrops. The third sentence of writing style: suddenly 1. Translation

The dark clouds surged up, like ink splashing down, but a section of mountains appeared on the horizon, bright and fresh,

The water splash caused by the heavy rain Like white beads and gravel, splashing into the boat.

Suddenly a strong wind swept over the ground, blowing away the dark clouds in the sky.

The water of the West Lake was as blue as a mirror, bright and gentle.

2. Original text

Drunk book at Wanghu Tower on June 27th

Black clouds rolled over the mountains without covering the mountains, and white raindrops jumped into the boat.

When the wind comes and blows away, the water under Wanghu Tower is like the sky.

3. Brief analysis

"Drunk Letter at Wanghu Tower on June 27th" is a set of seven words written by Su Shi, a famous writer and calligrapher in the Northern Song Dynasty, when he was exiled to Hangzhou. Quatrains.

The first sentence writes cloud: The black cloud is like spilled black ink, which has not yet had time to cover the mountain. The dark clouds are compared to "turning ink", which is a realistic image.

The second sentence writes about rain: The bright white raindrops fell on the lake, splashing countless water splashes, and jumped into the cabin in chaos. Use "jumping beads" to describe raindrops, which is vivid and colorful. The word "wei" highlights the rapid changes in the weather; the word "jump" and the word "chaos" express the severity of the rainstorm and the urgency of the raindrops.

The third sentence writes about wind: Suddenly, a strong wind swept across the earth, causing the rain and clouds to fly on the lake. The word "suddenly" is used very lightly, but it highlights the rapid change of the sky and shows the huge power of the wind.

The last sentence writes about sky and water: After the rain, the sky cleared, and the wind and waves calmed down. The poet left his boat and climbed up to the building. He leaned on the railing and looked out. He saw that there was no water on the lake, and the water reflected the sky. The color of the water was as clear as the sky. , a color of blue. Where is the wind? Where is the cloud? I don’t know where everything has gone, and it’s as if everything just now never happened.