Mountains and rivers meet bosom friends in classical Chinese

1. Mountains and rivers meet bosom friends Classical Chinese Original: Boya is good at guqin, and Zhong Ziqi is good at listening. Boyaguqin, aim at the mountains. Zhong Ziqi said, "OK, I am as tall as Mount Tai!" Determined to run water, Zhong Ziqi said, "Good, like a river!" Zhong Ziqi will understand what Boya said.

Boya swam in the shadow of Mount Tai and died in the heavy rain. As for the stone, he was very sad, but he played the drums with the help of the piano. At the beginning, it was an exercise of "Lin Yu", which also made the sound of "mountain collapse". Every time a song is played, Zhong Ziqi needs to be poor for its benefit. Boya gave up the piano and sighed: "Good, good, my son listens to my husband's ambition, and my imagination is still in my heart." Why should I run away? "

Chinese Book Edition: Boya is good at drumming and Zhong Ziqi is good at listening. Boya Guqin, looking at the mountains in the distance, Zhong Ziqi said, "Well, I am like Mount Tai!" Determined to run water, Zhong Ziqi said, "Good, like a river!" Zhong Ziqi will understand what Boya said. When he died as a child, Boya said that there was no bosom friend in the world, but he broke the piano and never played drums all his life.

Note: drum: bullet.

Listen: Listen.

Never: cut off

Aim at the mountain: I think of the mountain in my mind.

Go ahead.

Kindness: Praise means praise. That is, "yes". Good, good; Ah, modal particles, expressing exclamation.

E-E: high.

Xi: Modal particles are equivalent to "ah".

If: like ...

Yang Yang: Very big.

Reading: What are you thinking?

Will: Of course, of course.

One: He.

Say: think, think.

Confidant: someone who understands his mind and speaks the same language.

Yes: just.

Answer: Come again, come again.

Chord: pronounced as xián here.

Aim at the running water: think about the river in your heart.

2. The story of finding a bosom friend in high mountains and flowing water comes from Liezi Tang Wen. The idiom "high mountains and flowing water" is a metaphor for bosom friends and wonderful music.

The story of "Zhong Ziqi and Yu Boya" where a mountain stream meets a bosom friend: Zhong Ziqi is a master of guqin and wrote "Mountain Stream", which has never been appreciated. One day, he took a boat through Hanyang and played "Mountain Flowing Water" on the boat, which coincided with Boya chopping wood. Only Boya praised him loudly. If so, they meet at the Yellow Crane Tower and learn piano skills. Let's make an appointment to meet again in a year. A year later, when Zhong Ziqi came back, he heard that Boya had died, so he broke the piano and never played again. So people built guqintai where they met, and there is another place in Wuhan called "the piano break", which is the place where the early piano broke.

During the Spring and Autumn Period, there was a man named Yu Boya, who was proficient in temperament and superb in piano skills. He was a famous pianist at that time. When Yu Boya was young, he was smart and eager to learn. He has learned from others and his piano skills have reached the level. But he always feels that he can't express his feelings about all kinds of things in a superb way. Boya's teacher knew his idea and took him to Penglai Island in the East China Sea by boat, so that he could enjoy the natural scenery and listen to the waves of the sea. Boya looked up and saw the waves surging and splashing; Seabirds are roaring and singing; The lush trees in the forest are like entering a fairyland. A wonderful feeling arises spontaneously, as if the harmonious and beautiful music of nature rises in my ear. He couldn't help playing the piano, his voice turned at will, and the beauty of nature was integrated into the sound of the piano. Boya experienced an unprecedented realm. The teacher told him, "You have learned."

One night boating in Boya. Facing the cool breeze and bright moon, he was full of thoughts, so he played the piano again, and the sound of the piano was melodious and getting better. Suddenly I heard someone screaming on the shore. When Boya heard the sound, he got out of the boat and saw a woodcutter standing on the shore. Knowing that the man was a bosom friend, he immediately invited the woodcutter aboard and played for him with great interest. Boya played a tune praising the mountains, and the woodcutter said, "How wonderful! Majestic and solemn, such as Mount Tai towering into the clouds! " When he played the surging waves, the woodcutter said, "How wonderful! Vast and boundless, it seems to see rolling water and boundless sea! " Boya was excited and said excitedly, "bosom friend!" You are really my bosom friend. "This woodcutter is Zhong Ziqi. Since then, the two have become very good friends.

3. Classical Chinese translation is in urgent need of high mountains and flowing water; Mountain stream; Edelweiss and edelweiss. Flowing water; Mountains and flowing water;

A friend who appreciates his talents very much

intimate

A friend who appreciates his talents very much

Looking for a bosom friend with high mountains and flowing water

4. A mountain flowing with water meets a bosom friend Translation: Boya is good at playing the piano, while Zhong Ziqi is good at enjoying it.

Boya plays the piano, and his heart is eager to climb mountains. Zhong Ziqi praised: "Great, towering like Mount Tai!" Boya turned to the turbulent water again, and Zhong Ziqi cheered again: "Great! Vast as the Yangtze River! " Zhong Ziqi can hear what Boya is thinking when he plays the piano.

On one occasion, Boya wandered to the northern foot of Mount Tai and was suddenly caught in a rainstorm and trapped under a rock. I play the piano when I'm sad. At first, he played a song that showed continuous drizzle, and later he played a heroic voice that showed high landslides.

Every time he plays a song, Zhong Ziqi immediately understands its main idea. So Boya put down the piano and sighed, "Good, good, your taste! What you think is the same as what I think.

How can I hide my heart? Boya is good at playing drums, while Zhong Ziqi is good at listening. Boya guqin, aiming at climbing mountains.

Zhong Ziqi said, "Good! If you are Mount Tai! " Determined to run water, Zhong Ziqi said, "Good! Like a river! " Zhong Ziqi will understand what Boya said. Boya swims in the shadow of Mount Tai. When he encounters a rainstorm, he stops under a rock. The sadness of the soul is to beat the drum with the help of the piano.

At the beginning, it was Lin Yu's operation that made the voice of mountain collapse louder. Every time a song is played, Zhong Ziqi needs to be poor for its benefit.

Boya gave up the piano and sighed, "Good! Very good! Listen to your husband's ambition and imagine that you are still in my heart. Why should I escape? " Origin: Liezi Tang Wen-Boya, the creative background of the extended materials of Lieyukou in the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, was a doctor of the State of Jin, and his ancestral home was in Du Ying, Chu (now 7A68696416FE58685E5aeB9313343333565438).

According to textual research, the word "Bo" was coined by Feng Menglong, a novelist in the late Ming Dynasty, while the previous books such as Shangshu, Xunzi and Liezi were all. Zhong Ziqi, name emblem, word sub-period.

In the Spring and Autumn Period, he was a native of Chu (now Hanyang, Hubei). According to legend, Zhong Ziqi was a lumberjack, wearing a hemp fiber hat, carrying a burden and an axe.

It is recorded in history that Yu Boya played the piano by the Han River. Zhong Ziqi sighed: "It is like a mountain and swings like running water." The two became close friends.

After Zhong Ziqi's death, Yu Boya thought that there was no bosom friend in the world, and he would never play the piano again in his life. Baidu Encyclopedia-Liezi Tang asks Baidu Encyclopedia-High mountains and flowing water.

5. The classical Chinese translation of "gāo shān liú shuǐ" is a metaphor for a bosom friend.

It is also a metaphor for the beauty of music. The source of Liezi Tang Wen by Zheng Yukou in the Warring States Period: "Boya Guqin aims at a high mountain, and Zhong Ziqi said,' It is as good as Guqin, and as majestic as Mount Tai!'" Zhong Ziqi, who is interested in running water, said:' Playing the guqin is good, and running water is like a river.

"It turns out that Boya is good at guqin, while Zhong Ziqi is good at listening. Boyaguqin, aim at the mountains.

Zhong Ziqi said, "OK, I am as tall as Mount Tai!" Determined to run water, Zhong Ziqi said, "Good, like a river!" Zhong Ziqi will understand what Boya said. Boya swims in the shadow of Mount Tai. When he encounters a rainstorm, he stops under a rock. The sadness of the soul is to beat the drum with the help of the piano.

At the beginning, it was Lin Yu's operation that made the voice of mountain collapse louder. Every time a song is played, Zhong Ziqi needs to be poor for its benefit.

Boya gave up the piano and sighed, "OK, OK, my son listens to her husband! Imagination is still my heart. Why should I escape? " Boya is good at playing the piano, while Zhong Ziqi is good at listening.

Boya plays the piano, thinking about the mountains. Zhong Ziqi said, "Good! As high as Mount Tai! " Thinking about running water, Zhong Ziqi said, "Good! The mighty water looks like a river! " Zhong Ziqi must know what Boya missed.

Boya was visiting the northern part of Mount Tai when suddenly he was caught in a rainstorm under the rock. I felt sad, so I picked up the piano and played. At first, it was the sound of continuous rain, and then it was the sound of landslides.

Every time he plays a piece of music, Zhong Ziqi always finds the source of his interest. Boya put down the piano and sighed, "You listen to the song well, well!" The imagination in my head is like my heart.

Where can I let my piano sound escape your ears? 1. It is said that Yu Boya, a pianist in the pre-Qin period, played the piano on a barren land, but Zhong Ziqi, a woodcutter, could understand that this was a description of "ambition in the mountains" and "running water with ambition". Boya was surprised and said, "Well, my son's heart is with me."

After the death of the hippo chef, Boya lost her bosom friend, her piano broke and she didn't exercise for life, so there was a song of mountains and flowing water. During the Spring and Autumn Period, there was a man named Yu Boya, who was proficient in temperament and superb in piano skills. He was a famous pianist at that time.

When Yu Boya was young, he was smart and eager to learn. He has learned from others and his piano skills have reached the level. But he always feels that he can't express his feelings about all kinds of things in a superb way. After Yu Boya's teacher knew his idea, he took him to Penglai Island in the East China Sea by boat, so that he could enjoy the natural scenery and listen to the waves of the sea.

Yu Boya looked up and saw the waves surging and splashing; Seabirds are roaring and singing; The lush trees in the forest are like entering a fairyland. A wonderful feeling arises spontaneously, as if the harmonious and beautiful music of nature rises in my ear.

He couldn't help playing the piano, and his voice turned at will, blending the beauty of nature with the sound of the piano. Yu Boya experienced an unprecedented realm. The teacher told him, "You have learned."

One night boating in Boya. Facing the cool breeze and bright moon, he was full of thoughts, so he played the piano again, and the sound of the piano was melodious and getting better.

Suddenly I heard someone screaming on the shore. When Boya heard the sound, he got out of the boat and saw a woodcutter standing on the shore. Knowing that the man was a bosom friend, he immediately invited the woodcutter aboard and played for him with great interest.

Boya played a tune praising the mountains, and the woodcutter said, "How wonderful! Majestic and solemn, such as Mount Tai towering into the clouds! " When he played the surging waves, the woodcutter said, "How wonderful! Vast and boundless, it seems to see rolling water and boundless sea! " Boya was very excited and said excitedly, "bosom friend!" You are really my bosom friend. "This woodcutter is Zhong Ziqi.

Since then, the two have become very good friends. The two agreed to meet here this time next year.

The next year, Boya went to the meeting as scheduled, but she couldn't wait long. So Boya found it along Zhong Ziqi's last way home.

On the way, he met an old man and asked about Zizi's family. After this inquiry, I realized that this old man is the father of the hippo chef.

The old man told Boya that he had to chop wood and study when he was a child, and his family was poor, so he died half a month ago. When I died, I was worried that Boya would wait here for a long time and told the old man to inform Boya on this day.

I was heartbroken after hearing the news. He followed the old man to Zi Qi's grave and played the pipa to mourn his best friend.

At the end of the song, he broke the piano at the grave of the hippo chef and vowed never to touch it again in his life. From then on, Boya met his bosom friend and thanked him for playing the piano. Later, a memorial hall called Qintai was built here. Now Qintai is adjacent to Guishan Mountain in the east and Moon Lake in the west, which is a famous historical site in Wuhan.

2. One year in history, Boya was sent to Chu at the order of the King of Jin. On August 15, we arrived at Hanyang estuary by boat.

Parked at the foot of a hill in the storm. In the evening, the wind and waves gradually subsided, the clouds cleared and the scenery was very charming.

Looking at the bright moon in the sky, Yu Boya was very excited. He took out the piano he brought with him and played it wholeheartedly. He played one tune after another. Just as he was completely immersed in the wonderful piano sound, he suddenly saw a man standing motionless on the shore.

Boya was taken aback, and his men pulled hard, and a string broke with a bang. Boya was wondering why the man on the shore came, when he heard the man loudly say to him, "Sir, don't be suspicious. I am a woodcutter. I came home late. I heard you play the piano when I came, and I thought it was wonderful. I can't help standing here and listening. "

Boya looked at it carefully by moonlight, and there was a pile of dry wood beside the man. This is really a woodcutter. Boya thought, how can a woodcutter who splits wood understand my piano? So he asked, "Since you know the sound of the piano, please tell me what tune I am playing?" Confucius listened to Boya's question, and the woodcutter replied with a smile, "Sir, what you just played was the music that Confucius praised his disciple Yan Hui. Unfortunately, when you played the fourth sentence, the string broke. "

The woodcutter's answer was completely correct, and Boya was overjoyed and invited him aboard to discuss it in detail. When the woodcutter saw the piano played by Boya, he said, "This is a lyre! According to legend, it was made by Fu. "

Then he told the story of the lyre. After listening to the woodcutter's words, Boya could not help secretly admiring.

Then, Boya played several tunes for the woodcutter, so that he could identify the meaning. When he played the grand piano, the woodcutter said, "This piano expresses the majestic momentum of the mountain."

When the piano becomes fresh and smooth.

6. Mountains and rivers meet bosom friend translation:

Boya is good at playing the piano, while Zhong Ziqi is good at appreciating the piano. Boya plays the piano, and his heart is eager to climb mountains. Zhong Ziqi praised: "Great, towering like Mount Tai!" Boya turned to the turbulent water again, and Zhong Ziqi cheered again: "Great! Vast as the Yangtze River! " Zhong Ziqi can hear what Boya is thinking when he plays the piano.

On one occasion, Boya wandered to the northern foot of Mount Tai and was suddenly caught in a rainstorm and trapped under a rock. I play the piano when I'm sad. At first, he played a song that showed continuous drizzle, and later he played a heroic voice that showed high landslides. Every time he plays a song, Zhong Ziqi immediately understands its main idea.

So Boya put down the piano and sighed, "Good, good, your taste! What you think is the same as what I think. How can I hide my heart? "

Original text:

Boya is good at playing drums, but Zhong Ziqi is good at listening. Boya guqin, aiming at climbing mountains. Zhong Ziqi said, "Good! If you are Mount Tai! " Determined to run water, Zhong Ziqi said, "Good! Like a river! " Zhong Ziqi will understand what Boya said.

Boya swims in the shadow of Mount Tai. When he encounters a rainstorm, he stops under a rock. The sadness of the soul is to beat the drum with the help of the piano. At the beginning, it was Lin Yu's operation that made the voice of mountain collapse louder. Every time a song is played, Zhong Ziqi needs to be poor for its benefit. Boya gave up the piano and sighed, "Good! Very good! Listen to your husband's ambition and imagine that you are still in my heart. Why should I escape? "

Source: Liezi Tang Wen-Lieyukou during the Spring and Autumn Period and the Warring States Period.

Extended data

Creation background

Boya, a doctor of the State of Jin during the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, was born in Chu (now Jingzhou, Hubei). According to textual research, the word "Bo" was coined by Feng Menglong, a novelist in the late Ming Dynasty, while the previous books such as Shangshu, Xunzi and Liezi were all.

Zhong Ziqi, name emblem, word sub-period. In the Spring and Autumn Period, he was a native of Chu (now Hanyang, Hubei). According to legend, Zhong Ziqi was a lumberjack, wearing a hemp fiber hat, carrying a burden and an axe. It is recorded in history that Yu Boya played the piano by the Han River. Zhong Ziqi sighed: "It is like a mountain and swings like running water." The two became close friends. After Zhong Ziqi's death, Yu Boya thought that there was no bosom friend in the world, and he would never play the piano again in his life.