Linglong dice Anhoudou, what do you mean?

Represents lovesickness. The red dots on the beautifully made dice, like the most lovesick red beans, go deep into the bone marrow.

Source: Two Poems of Nan Gezi/New Poems in Tang Dynasty.

A foot of crimson is better than dust, and the old is not as good as the new.

Acacia peach pit is hateful, and Xu Yuanlai has no one else.

A candle at the bottom of a well keeps Lang Changxing from going.

Linglong dice Anhoudou, what do you know about bone acacia?

A long dark red dress was covered with light yellow for a long time. Since ancient times, old things are not as pleasing as new things. You and I should be as steadfast as acacia walnuts, but I didn't expect someone else in your heart, which made me hate you after all. Light a lamp at the bottom of the well. I sincerely tell you that I can play long chess with you, but I won't play Go with you. The red dot on the exquisitely made dice, like the most lovesick red bean, goes deep into the bone marrow and expresses my deep love for you, you know?

Extended data:

Creative background:

This poem is contained in Wen Pei Qu under the volume of Friends of Cloud Creek. This is a poem written by the poet and his friends for the ditty they sang at the feast, all of which are love poems.

Appreciate:

"* * * Lang Changxing can't play Go", and "Long Star" is the name of an ancient game, which is often used to play "Chang Ying" on dice, while "Go" is a traditional chess skill in China. I play long line with you, but I don't play Go. Obviously, the bull's head is not the horse's mouth. Therefore, there is another meaning in her exhortation, using "travel" as a pun on "travel" and "go" as a pun on "return by mistake". She told her husband that "you must not miss your return when you are away from home"! It is also the heroine who tactfully expresses her deep feelings; It can be seen that women are gentle and sweet to their husbands.

The first sentence emphasizes the word "caution", which shows women's deep concern for their husbands. The second sentence emphasizes "no wonder" in a slow way, showing that women are eager to reunite with their husbands before separation. "linglong dice Anhoudou, do you know Acacia?"

These last two sentences lead to Dice from Long Line, saying that the red dot on the beautifully made dice is like the most lovesick red bean, which goes deep into the bone marrow to express my deep love for you, you know? The word "do you know" vividly shows that the woman's reunion after a long separation is inseparable, and the suffering of lovesickness is so deep that she even wants to say that there is no one. The words "I miss you deeply" are the finishing touch of the whole article.

Baidu Encyclopedia-Two South Gezi Ci Poems