Joke Collection Website - Mood Talk - A famous and vulgar poem

A famous and vulgar poem

1, written by Zhang Can.

Tang Bohu wrote: calligraphy, painting, piano, chess, poetry and hops, and everyone praised seven things at once. Now there is wine to drink alone, but no one talks about poetry.

During the reign of Emperor Kangxi, Juren Cha, who is known as "Lian Po", wrote "Lian Po Poetry Talk", which recorded a four-line poem of Xiangtan people in Hunan.

Expand:

1, the original text is as follows:

Painting, calligraphy, piano, chess and poetry are all covered with flowers, and everything can't be separated from him. ?

Now seven things have changed, rice, oil, salt, sauce, vinegar and tea. ?

2. Translation:

"Painting, calligraphy, piano, chess, poetry and hops" is an elegant thing. In those days, it was fun and chic. Now, everything is declared as "subversion" and has become a common thing of "rice, oil, salt, sauce and vinegar tea". However, the contrast and transformation between elegance and vulgarity in poetry shows the realistic living state of all sentient beings in real life. Taking "rice, oil, salt, sauce, vinegar and tea" as the corresponding "calligraphy, painting, chess, calligraphy, painting and poetry", it can be seen that the author's ingenious thinking and innovation are like the end of a mountain, and flowers are blooming all at once.