How to say everyday words in Guangzhou dialect?

The following is a list of 30 everyday expressions in Guangzhou. For daily greetings, it is no problem to master them skillfully.

1. (Mandarin) Hello! (Cantonese) Hello! (homophonic) inside and behind!

2. (Mandarin) Good morning! (Cantonese) Good morning! (homophonic pronunciation) gossen!

3. (Mandarin) Good afternoon! (Cantonese) Good afternoon! (homophonic pronunciation) Not safe!

4. (Mandarin) Good night! (Cantonese) Good morning! (Homophonic pronunciation) Let's go!

5.good evening! (Cantonese) Good evening! (homophonic) Tibetan incense!

6. (Mandarin) Hello everyone! (Cantonese) Hello everyone! (homophonic) After scratching!

7. How are you, Mr. Wang? How are you, Wang Sheng? (Homophonic) How about Hou and Wang Sang?

8. (Mandarin) Thanks, I'm fine. (Cantonese) I'm fine, you have a heart! Goose Hou, shake it inside!

9. (Mandarin) Long time no see. How have you been recently? How's the family? (Cantonese) Nice to meet you. What about you? Is the housing enterprise good? Hou Naimou has roots. He sent Guo Da as a classic.

10. (Mandarin) Nice to meet you. ? (Cantonese) Nice to meet you. ? (homophonic) Hougou malicious root beans.

1 1. (Mandarin) Nice to meet you. ? (Cantonese) It's a pleasure to meet you. ? It's warm to know the geese in Inner Mongolia.

12. (Mandarin) How have you been recently? ? (Cantonese) How are you doing? ? (Homophonic) Is it for Hou?

13. (Mandarin) Miss Li, is your father in good health? ? Miss Li, is your father in good health? ? Sister Lei Xiu, did my father give it to Tai Sen?

14. Please give my regards to your family. ? (Cantonese) Well, give my regards to your family. ? (homophonic) Don't be naughty and pile up geese to fill your skirts.

15. The weather changes rapidly these days. Please take care of yourself. ? The weather is changing day by day these days. You should take care of yourself. ? (Homophonic) Nigaia listened to the Hessian soldiers and walked to the main desk with a shake.

16. (Mandarin) How's it going? It's hard, isn't it? (Cantonese) How are you these days? Is it difficult to do it?

What do you think of your grandson? Go to the wild to get Hou Sen's clothes?

17. (Mandarin) Thank you! ? (Cantonese) Thank you! (homophonic) borrow more!

18. (Mandarin) Thank you very much! ? (Cantonese) Is it really time to bask in you? ? How can you not bask in the sun?

19. Uncle, thank you for your gift. I like it very much. Uncle, it's not your turn to give me a present. I like it very much.

(homophonic) Be quick, or send the North Goose to Laimu, and the Goose Hou Zongyi.

20. (Mandarin) This is all my fault, please forgive me. It's all my fault. Please forgive me. ? (Homophonic) The low-skirt beanstalk goose is not right. Please measure the goose.

2 1. Sorry to have kept you waiting so long. Sorry to have kept you waiting. (Homophonic) Well, Hou Yi thought to shake the inside and wait for the left. ?

22. (Mandarin) It doesn't matter. ? (Cantonese) relationship. ? (homophonic) Seeking to cross the sea. ?

23. (Mandarin) It doesn't matter. ? (Cantonese) I don't mind. ? (Homophonic pronunciation) Well, it's worth 100 million yuan.

24. (Mandarin) It's all my fault, please don't be angry again. ? It's all my fault. If not, I will win again. ? The goose is not waiting, nor is it waiting for the building.

25. Sorry I'm late. ? (Cantonese) Sorry, I'm late. (homophonic) pile up sentences, leaving the word goose.

26. (Mandarin) I didn't mean to. ? (Cantonese) I am not a special person. Goose and sea are rewarded.

27. (Mandarin) I didn't expect this. Will you forgive me? (Cantonese) I really don't think I can make an O-frame. Will you forgive me? How can geese find cold beans to feed on the ridge of Gosen?

28. (Mandarin) Happy birthday! ? (Cantonese) Happy birthday! (homophonic) Sang Shen can't fall!

29. (Mandarin) Are you free tonight? ? (Cantonese) Are you busy tonight? (Homophonic) Is the inner root too full?

30. Can I invite you to dinner? ? (Cantonese) May I invite you to lunch? (Homophonic) Is it appropriate to treat the goose to dinner?

Cantonese Tone Table:

2. "No rules, no Fiona Fang", jyutping is the rule of Cantonese phonetic system and the basis of learning Cantonese. Some books read Cantonese in Putonghua (in fact, some are far from each other), which is actually a bit misleading. If you want to learn standard Cantonese, we strongly recommend that you master this pinyin scheme.

3. Two points for attention: ① In jyutping, "J" sounds like "Yi" (in Cantonese spelling, the silent initial "Y" is replaced by "J"), and those who have studied Chinese mainland Putonghua Pinyin are the least accustomed to the usage of "J" in general jyutping. Whether you have studied English or not, the first reaction when you see the word "J" is "Jie" and the second reaction is "chicken". I rarely think of reading "clothes". Please distinguish and master!

References:

Cantonese _ Baidu Encyclopedia