Translation of Pear Poems in Beiyuan

1. Poetry Translation and Appreciation of Pear Flower

Translation and appreciation of pear flower poems. Pear flower poetry and its significance.

Songying saw only a courtyard of cranes, and there were no warblers everywhere in pear blossoms. -A Dream of Red Mansions

Needless to say, this "crane" is Xiangyun, because "crane" is a symbol of Xiangyun. And "pear blossoms everywhere" is actually snowflakes everywhere. "Pear" is homophonic with "parting", and "English" is Baochai's maid, which can be called Baochai for short here. "Don't Smell Yingying" points out that Baochai is no longer with Baoyu, and Xiangyun has become Baoyu's wife.

Just like the strong wind in spring, it blows at night and blows open the petals of ten thousand pear trees-Cen Can.

Suddenly, it was like a spring breeze blowing overnight, as if thousands of trees and pears were in full bloom.

Snow-white as Sydney, wicker exudes a strong sense of spring, fluttering like Sydney, filling the whole city.

I am disappointed, just like a pear in Dongzhu, how thoroughly and clearly I see this complicated secular life in the earthly and self-clearing. -Su Shi's Donglan Pear Flower

Pears as thin as snow dolls have flown all over the floor in an instant. The sight of this moment makes us suddenly realize life. The most beautiful moment is the moment when we begin to realize the sadness of life. During the Qingming Festival, the grass warms the pears like snow. It's already late spring, but this moment is still the most beautiful in a year. How many times can life be clear?

Pears bloom in the light, and wanderers go out of the city in spring. -(Song) Cheng Hao's "Doing Things in the Outskirts"

Pears bloom and the breeze blows. In Qingming, half the citizens go out of the city to look for spring.

Like the spring rain on a pear flower, tears fall on her sad white face —— Song of Eternal Sorrow by Don Bai Juyi

After Yang Guifei's death, she lived and died with Tang Xuanzong, so I think it should be Lacrimosa all day. Yang Guifei and she turned around and smiled. There are hundreds of charms that are so charming. When crying, a pear flower brings spring rain, which is equally beautiful.

A Branch is a portrayal of her loneliness. Why not compare it with peach blossoms or apricot blossoms? Draw peach blossoms and apricot blossoms, rosy and full of youth. It was Yang Guifei who spent the summer in Huaqingchi, not Yang Guifei who was buried underground and lived alone in Fairy Palace. It is very appropriate to imitate the ghosts of the imperial concubine with snow-white pear flowers taking rain; As rosy as before, Lacrimosa was immersed in deep sadness. It also symbolizes her transcendence, purity and elegance. A pear flower with rain and a beautiful woman with white skin and tears perfectly overlap.

A pear tree pressed begonia.

Pears full of trees are so beautiful that they are more beautiful than begonia.

Pile a pile of snow under the pear flower. Who will lean on the railing next year? (Du Mu)

Looking at the fragrant pear petals piled up on the ground, I suddenly felt worried about spring. Will there be anyone leaning against the railing here next year?

Lonely and empty, spring comes late and pear blossoms are everywhere. (Liu) According to

It is near the end of spring, and the yard is empty and very lonely. Pear flower falls is full of children.

2. Poetry describing pear flowers, reading analysis of Xiaoxiao Pear Flowers.

All the flowers in the world, to put it bluntly, pear also counts. The spring breeze is rippling, the pear trees are in full bloom, the branches are drooping and white as snow, and the ice muscles in jade bone are pure and elegant, beautiful and fragrant, and graceful, which really has the momentum of "taking the world white and overwhelming the world flowers".

In ancient times, when pear blossoms were in full bloom, people liked to gather in the shade of flowers, which was also called "washing makeup". This custom was very popular in the Tang Dynasty. According to Tang Yu's record, "When the pear blossoms in Luoyang bloom, people often bring wine, say' wash makeup for pear blossoms' and even buy trees." People like to use pear flowers as headdresses. At that time, Uncle Hou of Ruyang wrote a poem saying: "Drinking under the pear tree is full of pear blossoms. Sweet to Yushu, discuss pan-gold. ……"

Poets of all ages loved pear flowers and left many poems describing the spirit, spirit, rhyme and purpose of pear flowers.

Pear is pure white, white, flawless white, crystal clear as snow; Beauty without flattery, beauty without flattery, beauty without vulgarity and purity as jade first aroused the reverie of poets. Wang Rong in the Northern and Southern Dynasties wrote "Pear Blossom on the Pool": "Chun Xue shines, and the stars are reflected in the evening." There is a poem in the text: "Pear blossoms and snow are broken branches, and warblers and willows are like silk." Yuan Lei praised the pear flower: "Snow makes the skin jade, and will not marry Dongfeng." Zhang Jian described the pear flower as "budding, breaking the snow and wiping the ball", while Qiu Chuji praised the pear flower in "Poetry of Pear Flower in Xu Ling Palace" as "white brocade has no fragrance, and Yushu Qiongpa piles up snow". In "Bai Xuege Farewell Tian Shuji Wu Guijia", it is compared to pear blossoms from another angle: "The north wind rolls white grass, and eight In the snow crosses Tatar, like spring breeze, and at night it blows ten thousand pear blossoms." Using snow to describe flowers is similar to using flowers to describe snow.

But what's even better is that "flowers bloom with white snow." The ancients once compared snow with plum blossoms, saying that "Mei Xuxun's snow is white, and snow loses a little fragrance to plum blossoms". For example, compared with snow and plum blossoms, pear blossoms are neither as white as snow nor as fragrant as plum blossoms. Li Yu, a writer in the Qing Dynasty, praised: "Snow is the snow in the sky, and pear blossoms are the snow on the ground; The snow is fragrant, and the pear flower is beautiful. " Reading ancient pear blossom poems, I feel that there is a fragrance floating from the paper, which is cool and pleasant-"the willow color is golden and tender, and the pear blossom snow is fragrant" (Li Bai); "The cool beauty deceives the snow, and the fragrance suddenly enters the clothes" (Qiu Wei); "Powder light fragrance, not let peaches and plums. I often think of Qingming Road in Nanzheng, and I am drunk and snowy. " (land travel)

"Plum blossom is fragrant with snow, pear blossoms on the moon", and pear blossoms under the moon have a more lasting appeal. "Pear tree is like a brook and moon"-in the bright moonlight, accompanied by the gurgling stream, that pear tree is as lovely as an ethereal fairy; Pear blossoms enter the moon, and moonlight turns into water, which is an inexhaustible tenderness. "Pear blossoms in the courtyard dissolve the moon, and the catkin pond is breezy"-pear blossoms in the courtyard are in full bloom, and the moonlight is like water; What a beautiful scenery it is when catkins float lightly and the spring breeze by the pond is warm! "The quiet night is heavy, the floating light is hazy, and the cold soaks into the moon. In the sky of the earth, rotten silver clouds are shining. " (Qiu Chuji's "No Vulgarity, Xu Ling Palace Pear Flower Ci"); "Clouds are full of clothes and the moon is full of dust"-the night is hazy, the stars and the moon are in the sky, pear flowers dance lightly like the moon in the spring breeze, petals fall occasionally, as if the moonlight is flashing, and the moonlight and pear flowers are completely integrated. What a wonderful state this is! How can it not be fascinating, Tao ran jumped and was amazing!

The best thing is that pear blossoms have experienced rain. Pear blossoms in the rain are particularly charming. Bai Juyi's phrase "Pear Blossom Spring with Tears" describes Yang Guifei's tearful appearance when she learned that the envoy of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty came to fairy mountain. Vivid, deliberate, beautiful and moving, it can be described as the ultimate beauty of human nature. Later generations often compare the pear flower in the rain to the tears of a beauty, such as the poem "Pear Flower" in Song Dynasty: "The courtyard is black, white and fragrant, a light rain, and tears wet your lady's makeup." Wen Zhiming's poem "Pear Blossom" contains "pink marks, white dew and tears in spring". Pear blossoms bring rain, bring sadness without hurting people, but write the ultimate beauty of the world, bit by bit, without wind blowing, which naturally makes people feel pity and infatuation. When paving the way for the environment and rendering the atmosphere, poets often set off pear blossoms with a bleak artistic conception and a sad mood. For example, Dai Shulun's poem "Spring Complaint" says that "the golden duck is fragrant, and the pear flower covers the heavy door with spring rain", and Li Zhongyuan, a poet in the Song Dynasty, has a poem "Remembering the grandson of the king": "The lush vegetation remembers the grandson of the king, and the willow building is high in the sky, and Du Yusheng can't bear to hear it. Near dusk, the rain hits pear blossoms and closes the door. " The author used the scene of rain hitting pear blossoms at dusk to set off the lonely mentality of a woman who deeply loves acacia. Zhou Bangyan "makes the night, pear blossoms and snows everywhere", and uses the concrete pear flower falls to symbolize "spring goes and spring comes". I hate the rush of spring, leaving only pear blossoms everywhere like snow, which is extremely resentful. Wang Yuanliang's Preface to Birds Strike Jinling: "Pear blossoms are exhausted, sunny flowers are exhausted, and spring scenery is also haggard." There is a word "Huanxisha" in Zhou Mi, which means "pear clouds are as cold as snow", and the language used to write the remnants of spring is cold and moving. Du Mushi: "Pear flowers with leaves send spring alone". Mei's "The Tree Wood Changed to Grass" and "The Pear Blossoms Fall" describe the spring scenery in nature and return in a hurry with the pear blossoms falling, suggesting that the spring in his official career is fading away.

Reciting the poems of pear blossoms by the ancients, I only feel that Xiang Sheng, who is soaked in pear blossoms all over, has unspeakable beauty in his insides and is very comfortable.

3. What poems describe pear blossoms?

1. Two nights, the mandarin duck quilt, the pear tree overwhelmed the begonia. (Su Dongpo. )

2. Like the strong wind in spring, it blows at night and blows the petals of ten thousand pear trees. (Cen Can)

Tears rolled down her sad and pale face, just like the spring rain on pear flowers. (Bai Juyi)

4. Pears are pale, willows are dark green, and willows are full of flowers. (Su Dongpo)

5. Teas weave persimmons, green flags sell wine, and pears are rewarded. (Li Shangyin)

6. Make a pile of snow with pear blossoms. Who will lean on the railing next year? (Du Mu)

7. The screen window is fading, and there is no tears in the golden house. Lonely and empty, spring comes late and pear blossoms are everywhere. (Liu) According to

Although Laoshan was closed, it spent the spring in Chang 'an. I wonder who this beautiful night belongs to. (Anonymous Miscellaneous Poems)

9. Initiate lips, golden wind and laurel seeds, and call residual dreams, light rain and pear blossoms. (Jade Butterfly)

4. Appreciation of wind poems.

The north wind swept across the earth and messed up Pennisetum, and the weather in August will be covered with heavy snow. Suddenly, like a night wind blowing, like a pear tree in blossom.

Translation:

The north wind swept across the earth, white grass was blown off, and heavy snow floated in the sky in northern Saibei in August. Suddenly, the spring breeze seems to blow overnight, and thousands of white pears are in full bloom.

Appreciate:

This poem has a beautiful scenery. The first four sentences of this poem, especially "Like the strong wind in spring, it comes at night and blows away the petals of ten thousand pear trees." Bring people into a snow-filled and novel scenery. In winter, all the flowers are hidden, all the insects disappear, and there is a desolate scene everywhere: rotten hay, bitter north wind, gloomy clouds in the sky, ice and snow on the earth. Faced with this scene, people's mood should be melancholy and bitter, but the poet can be ingenious and turn this sad snowflake into a pear flower in spring with a pen, adding a little bright color to the whole poem.

Jiang Nanan spring breeze is green, when will the bright moon shine on me?

Translation:

The spring breeze blows through every corner of Jiang Nanan's green space. When will the bright moon shine on me and return to my hometown?

Appreciate:

The previous sentence is a famous sentence throughout the ages, pointing out that the season is spring and depicting the scenery on the south bank of the Yangtze River. The word "green" means blowing green, and it is used wonderfully. Legend has it that Wang Anshi changed the word more than ten times in order to make good use of it, and finally chose the word "Qing" from more than ten verbs. Because other words only express the arrival of spring breeze, but they do not show the changes of a new green landscape on the Qianli River bank after the arrival of spring. At the end of the sentence, "When will the bright moon shine on me?" The poet has been waiting for a long time, but he doesn't know the first day of the bright moon. He uses interrogative sentences to show a picture of "the bright moon shines on me" and further expresses his feelings of missing his hometown.

I don't know who cut the thin leaves, but the spring breeze in February is like scissors.

Translation:

I know who cut the thin willow leaves, and the spring breeze in February is like scissors.

Appreciate:

"I don't know who picked up the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors." It's a very famous poem. Before he opened it, who compared the spring breeze to scissors? This sentence changes the warm and cold February spring breeze from invisible to tangible, shows the magic and dexterity of the spring breeze, and makes Liu Yong a model poem describing the object.

5. What poems describe pear blossoms?

1. A bed of mandarin ducks is made into two nights, and the pear tree presses the begonia. (Su Dongpo) 2. Like a strong wind in spring, it blows at night, where thousands of trees bloom on white trees. (Cen Can). Tears rolled down her sad and pale face, like spring rain on pear flowers. (Bai Juyi) 4 Pears are pale white, willows are dark green, and willows are full of flowers. (Su Dongpo) 5. Woven persimmons in red sleeves. (Du Mu) 7. Sunset on the screen window, no tears in the golden house.

Lonely and empty, spring comes late, pear blossoms are everywhere. (Liu) 8. Although Laoshan was closed, it spent the spring in Chang 'an. I wonder who this beautiful night belongs to. (anonymous "Miscellaneous Poems") 9. Zhu Kai Lip, Jinfeng Guizi, named Canmeng, is a pear flower in the rain.

(Jade Butterfly).

6. Translation of the poem "Donglan Pear Flower"

Donglan Lihua (Ouyang Xiu in Northern Song Dynasty)

Snow-white as Sydney, wicker exudes a strong sense of spring, fluttering like Sydney, filling the whole city.

I am disappointed, just like a pear in Dongzhu, how thoroughly and clearly I see this complicated secular life in the earthly and self-clearing.

Translation—

Pears in full bloom spit pale white, and willow branches are full of green. Catkin flying, echoing the white pear blossoms in the city. My disappointment is like a pear flower like Dongzhu, clean, but I can see this complex secular world so thoroughly and clearly.

This is a touching and heartbreaking poem. The author laments the disappointment that life is short and spring comes out suddenly because pear blossoms and catkins are flying. At the same time, it also shows that the poet can calmly walk out of setbacks, be indifferent to life, and be open-minded and self-purified.

7. The translation of pear flowers in the ancient poem Donglan

Original poem:

Pears are pale white, willows are dark green,

Liu is full of flowers.

A piece of snow in Donglan,

Life is clear.

Author:

Su Shi (103765438+1October 8-1August 24), with the word Zizhan and the word Hezhong, was called "Dongpo layman" by the world. A famous litterateur, painter, poet and gourmet in the Northern Song Dynasty, one of the eight masters in Tang and Song Dynasties, is a general term for the representative writers of the eight masters in Tang and Song Dynasties, namely Han Yu and Liu Zongyuan in Tang Dynasty, Ouyang Xiu, Su Xun, Su Shi, Su Zhe, Wang Anshi and Ceng Gong in Song Dynasty. (divided into two Tang families and six Song families). A representative of unruly poets. His poetry, ci, fu and prose all have high achievements, and he is good at calligraphy and painting. He is a rare all-rounder in the history of literature and art in China, and he is also recognized as one of the most outstanding literary and artistic attainments in the history of China for thousands of years. His prose and Ouyang Xiu are called Ou Su; Poetry and Huang Tingjian are also called Su Huang; Ci and Xin Qiji are collectively called Su Xin; Calligraphy is juxtaposed with Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang (some scholars think it is Cai Jing) and is called "Song Sijia". His paintings started the Huzhou School of Painting.

Translation:

Pears are pale white and willow leaves are dark blue.

Willow leaves are flying and pear blossoms are blooming all over the city.

A pear flower near the east fence disappointed me greatly.

Look at how many such wonderful Tomb-Sweeping Day there are in your life.

Appreciation: The contrast between the pale white of pear flowers and the dark green of willow leaves makes the scenery suddenly vivid. Coupled with the dynamic description in the second sentence, the catkins flying all over the city are really "the spring breeze does not lift the ban, but it is also misty and chaotic", which is more vivid.

Catkins are flying and pears are blooming all over the city. Here, more emphasis is placed on white-the beauty of spring is colorful and flowery, like a splendid land-but only white pear flowers are described here (catkins are just a foil), and more attention is paid to a pear flower in the east of my home-the more lively and melancholy it is-here, this poem.

Dongpo's poems seem to hurt spring, but they don't hurt spring. It has no decadent tone at all, but a pure appreciation and life philosophy perspective.

This poem expresses the poet's sadness that spring is fleeting and life is short ... (expressing the poet's thoughts and feelings of despising life and getting rid of disappointment), which makes people feel that "life is short" and makes people think deeply.

8. Post Pear Find out the sentences described by Pear and appreciate them.

The description of pear flower at the beginning of the article is true.

Bright moonlight, white pear blossoms and hazy pear trees constitute a fresh and pleasant realm. Here, the beautiful white pear flowers are described with exquisite pen and ink, which is by no means a random stroke or an isolated description of natural scenery.

It not only reveals the relationship between "pear flower" and others, but also symbolizes seeing hope in difficulties. The second description of pear flower in the article is fictitious. I saw a Hani girl singing in a pear flower in my sleep.

Here, the combination of flowers and people not only forms a strong lyrical atmosphere for the full text, but also gives the protagonist who has not appeared a bright image. The third description of pear flower is at the end of the article, which is also about writing facts. Looking at young Hani girls and white pears, I can't help but think of a poem: "Pears are everywhere."

The article came to an abrupt end, and there were feelings in the scenery. Pear blossoms symbolize the spirit of Lei Feng and spread all over the world. Mido China website Mido, a century-old Swiss watchmaking technology, is committed to combining innovation with design aesthetics and functionality.

Click on China website to see more. Ruibiao Enterprise Management (Shanghai) .. Advertisement Home-Guangzhou Maintenance Service Center _ Wanlinghui International Center? Dumei Jing Hu Sui Maintenance Center is located in Room 703, Floor 7, Block A, Wanlinghui International Center, Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou.

Find the service center _ User Manual _ Enjoy our exclusive service _ Maintain your watch. Shanghai Jing Xun Communication Equipment Co., Ltd. has all the problems related to advertising. Appreciation of the sentences describing pear blossoms in the 200-word "Pear Blossom in Post Road": 1, "White pear blossoms are full of branches, what a beautiful pear forest ... With the faint moonlight, we are walking in the swaying pear forest ... The white petals of pear blossoms are gently falling on us".

Appreciation: This unusual hut is set off by the beautiful natural environment. Bring readers into a beautiful artistic conception.

2. "I wandered in the fragrant pear forest in my dream and saw a Hani girl singing among the pear trees in a flowered shirt ..." Appreciation: I intended to set off the beauty of the characters with natural beauty, so that the pears in nature and the characters could set each other off. 3 "When I look at these energetic Hani girls and the white pear blossoms, I can't help but think of a poem:" Pear blossoms are everywhere on the post road ".

Appreciation: at the end of the article, the quotation "Pear blossoms everywhere on the postal road" refers to the meaning of ancient poems and puns. This "pear flower" is a white flower blooming in the frontier, a pear flower of Hani girls and a symbol of Lei Feng's spirit.

Use the natural beauty of pear flowers to set off the inner beauty of the characters. 15 Browse 2220 19-06-02 "Pear Blossom on the Post Road" to find out the sentences describing the scenery, and enjoy "Pak Lei is full of branches, what a beautiful pear forest ... by the faint moonlight, we are walking in the swaying pear forest ... the white petals of pear blossoms are gently falling on us".

Appreciation: This unusual hut is set off by the beautiful natural environment. Bring readers into a beautiful artistic conception.

50 Browse 92320 18-05-07 What are the scenery descriptions and appreciation of the sentences describing pear flowers in "Pear Flowers on the Post Road": 1, "White pear flowers are full of branches, what a beautiful pear forest ... by the faint moonlight, we walk in the swaying pear forest ... The white petals of pear flowers gently fall on us to appreciate: this is not.

Bring readers into a beautiful artistic conception. 2. "I wandered in the fragrant pear forest in my dream and saw a Hani girl singing among the pear trees in a flowered shirt ..." Appreciation: I intended to set off the beauty of the characters with natural beauty, so that the pears in nature and the characters could set each other off.

3 "When I look at these energetic Hani girls and the white pear blossoms, I can't help but think of a poem:" Pear blossoms are everywhere on the post road ". Appreciation: at the end of the article, the quotation "Pear blossoms everywhere on the postal road" refers to the meaning of ancient poems and puns.

This "pear flower" is a white flower blooming in the frontier, a pear flower of Hani girls and a symbol of Lei Feng's spirit. Use the natural beauty of pear flowers to set off the inner beauty of the characters.

The title of "Pear Blossom in the Post Road" comes from Lu You's "The National Newspaper of Wenwu County Returns to Xijing". Lu You (1125—1210) is famous for his word service concept.

Han nationality, a native of Yinshan, Yuezhou (now Shaoxing, Zhejiang), was a famous poet in the Southern Song Dynasty. When I was young, I was influenced by patriotic thoughts at home. When Emperor Gaozong was young, I should try it, which Qin Gui admired.

Filial piety makes a scholar. Middle-aged into Shu, devoted to military life, the official to Baozhangge to be built.

Retire to another country in his later years. There are more than 9,000 poems written today, which are extremely rich in content.

He is the author of Poems of Jiannan, Collected Works of Weinan, Book of Southern Tang Dynasty, Notes on Old Ann Studies, etc. Creative background: Shaoxing Thirty-one Controversy (1 16 1). In September, Yan Yanliang, the gold owner, invaded the south on a large scale.

In November, the conductor defeated the nomads from the Stone Collection. Soon Wan Yanliang was killed by his men, and the nomads from the army were forced to retreat.

/kloc-in October/February, Wu Kui of Zhijun sent township soldiers to supervise the northward advance of India, and once recovered Xijing Luoyang. At this time, Lu You was appointed as the curator of Dali and Zong Zheng Library. He was so excited when he heard the news that he wrote this poem.

Browse 300920 19-03-28 Mailu pear to find out the sentences described by pear flower and appreciate them? "Pear Blossom on the Post Road" has now become the ninth Chinese lesson in the first semester of junior one. "Post-road Pear Blossom" comes from Lu You's "The National Newspaper of Wenwu County has returned to Xijing": "It is known that there is cold food in the mausoleum, and post-road pear blossoms are everywhere."

It is expected that the messenger who will sweep the grave for Emperor Xian of Song Dynasty will arrive in Luoyang in the coming year through the post road where pear blossoms are in full bloom. "Pear Blossom on the Post Road" eulogized the spirit of the southwest minority people to learn from Lei Feng and help others, just like white pear blossoms, which spread all over China.

Extended information 1, "Pear Blossom on the Post Road" is very poetic, and the pear flower is as white as snow and full of fragrance. When we think of pear blossoms, we think of purity and beauty. When we think of pear blossoms, we will feel the breath of spring.

Pear blossoms appear three times in the text, each with a different symbolic meaning. 2. The description of pear flower at the beginning of the article is true.

Bright moonlight, white pear blossoms and hazy pear trees constitute a fresh and pleasant realm. Here, the beautiful white pear flowers are described with exquisite pen and ink, which is by no means a random stroke or an isolated description of natural scenery.

It not only reveals the relationship between "pear flower" and others, but also symbolizes seeing hope in difficulties. 3. The second description of pear flower in the article is fictitious, and "I" saw it in my sleep.