Luxemburg Garden in adam zagajewski.

Translate Phil

Apartments in Paris are not afraid of the wind or imagination—

They are strong paperweights,

Is the antonym of dream.

The white boat is speeding on the river, full of people.

Attract cheers from people near the river bank;

They killed the past time in high spirits.

Several rich people got out of the taxi.

Wearing shiny clothes; The waiter gave it to them.

Put on a coat that never goes out of style.

But Luxembourg Park is empty now,

It became a wide and lifeless herbarium;

They don't remember walking in the park.

The people on the main street didn't notice what happened to these people.

Mitzkiewicz once lived here and there.

Augusta Strindberg looks for the philosopher's stone.

He never found it.

Dusk arrival. Sober nights come from the east,

Silence and confusion.

I didn't ask any questions that night from Asia.

Strange glory, cold happiness.

The yellow light lit up the windows on the Seine.

There is a real mystery: other people's lives.

I know-there are no more secrets in this city.

But there are plane trees, squares, cafes and friendly streets.

And the bright gaze of disappearing clouds.

Sorcerer's Stone: Sorcerer's Stone, a legendary substance used in alchemy to turn ordinary metals into gold nuggets. Many people translate it into "the stone of philosophy" and don't know where it comes from. The translation is too stiff.

The translation of this poem refers to other English versions as follows:

OGR？ DLUKSEMBURSKI

Paryskiekamienicenieboj？ Is it? aniwiatruaniwyobra？ nickel

tos？ solidneprzyciskidopaierow，

przeciwień stwomarzenia ...

Nazisi? cigaj？ Is it? bia？ estatkiwype？ nionet？ umem，

którydomagasi？ pozdrowieóodtych，costoj？ Zegu, Nabl;

t？ umjestwszampas skimnastrojuilikwidu jeprzesz？ o.

Ztaksówkiwychodziparazamo？ New York Times

wb？ yszcz？ Cychstrojach Czekaj? Nanick Leri

wsurdutach，którychkszta？ tuniezmieniamoda。

zatoogródLuksemburskiwyludniasi？ Traz

izamieniawgigantyczny，cichyzielnik

Nie Pami? taotychwszystkich，cokiedy？

szlijegoalejamiiniezauwa？ yli，？ eju？ Nie? yj？ .

Tumizka? Mickiewicz, Atamao Gust Strindberg

Placco tile? nadkamieniemfilozoficznym，

któregonieznalaz？ .

Zapadz Mijec. Odwschoduprzychodzipowa？ Namek,

horse omównaizartoskana。

nocprzychodzizazjiiniestawiapyta。

Jakapi? Knaje Stobuko, jakiezimneszczcie.

Sa Palaggi? Xió? te？ wiat？ awoknachnadSekwan？

(otoco？ Napproud? zagadkowego:？ ycieinnychludzi)。

jawiem–wtymie？ cieniemaju？ Tajimnis.

Malt wine? Platani

ijasnespojrzenieob？ oków，którewonloga？ Nie.

Luxembourg Palace

Paris Apartment

They are exquisite paperweights,

theantithesesofdreams。

The white boat sailed along the river and was crowded with people.

Ask people standing on the shore for income;

Their enthusiasm cleared up the past.

apairofwealthytouristsemergesfromacab

Ingleaminggarb, they were booked by the waiter.

Wear a raincoat that can't be changed in fashion.

buttheluxembourggardengrowthmptynow

Giant biological specimen museum;

This is an unforgettable time.

Walking the streets, I didn't notice that they were no longer alive.

Mickey Weizley is there, and August Strindberg.

Working on the philosopher's stone

Henry found it.

Duskfalls。 Solemn night, silent, anxious,

Arrive from the east.

Night is coming, don't ask questions.

Foreign countries are cute and cool.

The yellow light lit up the window by the sea.

Some things are really mysterious: other people's lives.

I know-there is no mystery here.

But there are Christmas trees, squares, cafes and Friendship Street.

And The Right of the Cloud slowly faded away.