Selling Garlic Sou Classical Chinese Translation 0

1. Translation of the ancient text "Selling Garlic Sou"

Translation:

There was a man named Yang Er in Nanyang County who was proficient in boxing. He could carry it on his two shoulders. The two boats stood up, and hundreds of boatmen stabbed him with wormwood. Wherever the wormwood touched him, it broke inch by inch.

Yang Er took his students to practice martial arts in the Changzhou area. When he taught the gun and stick in the martial arts field, there were so many people who came to watch, like a wall.

The old man asked Yang Er to rest for three days. After three days, the old man tied himself to a tree, took off his clothes and exposed his belly. Yang Er then took a posture ten steps away, raised his fist and hit the old man hard. .

The old man didn’t make any sound. He only saw Yang Er suddenly kneeling on the ground, kowtow to the old man and said, "I already know that I was wrong." It turned out that when Yang Er wanted to pull out his fist, But he found that it was trapped in the old man's stomach and could not move.

Yang Er begged the old man for a long time, and then the old man stretched out his belly and let go of Yang Er. He saw that Yang Er had already fallen over a bridge.

The old man slowly carried his garlic and left, still refusing to tell everyone his name.

Extended information:

"The Old Man Selling Garlic" tells the truth: Don't think that you are unparalleled just because you have some achievements or some people praise you. . Always ask for advice humbly and don’t be arrogant. We must know that the strongest has its own strong hand. People are superior to others, and heaven is beyond the sky. Take the strengths of others and make up for your own shortcomings. Always remember that only by continuous efforts can you defeat others.

Reference materials:

Baidu Encyclopedia - The Garlic Seller 2. The classical Chinese translation of The Garlic Seller

"The Garlic Seller" is also known as "The Garlic Seller" ", is an ancient article written by Yuan Mei in the Qing Dynasty.

The article is about an old man who sells garlic. Although his profession is ordinary, he has magical skills. Original text: There was a man named Yang Erxianggong in Nanyang County who was good at boxing and bravery.

He was able to carry two boats on his shoulders, and hundreds of bannermen stabbed them with poles. Every inch of the poles they touched were broken. With this name, he led his disciples to teach in Changzhou. Every time he goes to the martial arts arena to teach spears and clubs, he is always crowded with spectators.

Suddenly one day, there was a garlic seller, his bell was hunched over, he kept coughing, and he looked at him and teased him. The crowd was horrified and reported to Yang.

Yang was furious and called the old man forward. He punched the brick wall until it was about a foot deep. He proudly said, "Can the old man do this?" The old man said, "You can punch the wall, but you cannot hit people. Yang Yu scolded angrily, "Can I beat you? Don't complain if I beat you to death!" The old man laughed and said, "You can become a king by dying, so why should you complain?" Write a pledge.

After letting the Yang rest for three days, the old man tied himself to a tree, took off his clothes and exposed his belly. Yang Gu took the advantage ten steps away and punched hard.

The old man was silent. But he saw Yang kneeling on the ground, kowtowing and saying, "I know my sin in my late life."

Pulling out his fist, it was stuck in the old man's belly, unable to come out. He begged for a long time, but the old man bulged his belly and let it fall. Just outside a stone bridge. The old man slowly returned home carrying the garlic, but he refused to reveal his surname.

Translation: There was a man named Yang Er in Nanyang County who was proficient in boxing. He could lift two boats on his two shoulders and stand up. Hundreds of boatmen stabbed him with wormwood. Wherever the wormwood touched him, It broke inch by inch. Yang Er took his students to practice martial arts in the Changzhou area. Whenever he taught gun and stick in the martial arts field, there were so many people watching, like a wall.

One day, there was an old man selling garlic. He kept coughing, looked sideways, and laughed at him. Everyone was shocked and ran to tell Yang Er.

Yang Er was furious when he heard about it. He called the old man over and punched the brick wall in front of him. His fist sank into the brick wall for more than a foot. Then he said to the old man contemptuously: "Old man, can you be like me?" Is that so?" The old man said: "You can hit the wall, but you can't hit people." Yang Er became even more angry and shouted angrily: "Old guy, can you let me get punched to death? Resent me."

The old man smiled and said: "I am an old man who is about to die. If I can fulfill your reputation by dying, there is nothing to hate if I die!" So the two of them shouted! Many people made written pledges in public. The old man asked Yang Er to rest for three days. After three days, the old man tied himself to a tree, took off his clothes and exposed his belly. Yang Er then took a posture ten steps away, raised his fist and hit the old man hard.

The old man made no sound at all. He only saw Yang Er suddenly kneeling on the ground, kowtow to the old man and said, "I know I was wrong." It turned out that when Yang Er wanted to pull out his fist, he found that It was already trapped in the old man's stomach and could not move.

After Yang Er begged the old man for a long time, the old man stretched out his belly and let go of Yang Er. He saw that Yang Er had already fallen over a bridge. The old man slowly carried his garlic and walked away, still refusing to tell everyone his name.

Meaning: Don’t think that you are unparalleled just because you have some achievements or some people praise you. Always ask for advice humbly and don’t be arrogant.

You must know that the strongest has its own hand. People are superior to others, and heaven is beyond the sky. Take the strengths of others and make up for your own shortcomings. Author Yuan Mei (1716-1797), poet and poetry critic of the Qing Dynasty.

His courtesy name was Zicai, his nickname was Jianzhai, and in his later years he was named Cangshan Jushi. He was a native of Qiantang (now Hangzhou, Zhejiang). Yuan Mei was one of the representative poets during the Qianlong and Jiaqing periods. Together with Zhao Yi and Jiang Shiquan, he was known as the "Three Great Masters of Qianlong".

In the fourth year of Qianlong's reign (1739), he was awarded the title of Jinshi (Jinshi) by the Hanlin Academy and was awarded the title of "disgusting scholar". Commentators on ancient prose in the seventh year of Qianlong's reign mentioned it together with Han Yu's "Essay on Sacrifice to the Twelve Langs" written by Han Yu in the Tang Dynasty.

Yuan Mei devoted himself to writing and wrote quite a lot, including "Collection of Poems and Essays in Xiaocangshanfang" and "Leisure Life in the Years of Adoptive Mother". He was engaged in writing poems and essays, compiled poems and stories, discovered talents, and rewarded the underachievers. He was a leader in the poetry world at that time. Zongzong. Yuan Mei participated in the imperial examination at the age of 24. The test question was "Fu De Yin Feng Xiang Yu Ke". Among the poems are "Poetry Ren Tianye" in Suiyuan, Jiangning (Nanjing), "Suiyuan Sui". Among them, there is a kind of "noodle tea", which is He was appointed as an external transfer official and served as magistrate of Jiangning, Shangyuan and other places. Since then, he has lived in nearly 50 counties here. He has a good political reputation and is highly appreciated by the then governor Yin Jishan.

His father passed away at the age of 33, so he resigned and purchased the Sui family. Those who abolished the government are not as good as eliminating the disadvantages. "What is worth mentioning in this article is the "Tea and Wine List", which reviews famous teas from the north and the south. In addition, it also records many tea-based foods, which are quite unique.

Delicious; "Tea legs" are hams that have been smoked with tea leaves. However, the CEOs thought of "Yuyuan" and renamed it "Suiyuan". They built a house and settled there, and were known as Mr. Suiyuan in the world. This book describes cooking techniques and dishes from the North and the South since "When a suspicious person comes to the Forbidden City, people are like a river across the sky", the book is divided into instruction list, abstinence list, seafood list, miscellaneous vegetarian dishes, menu, snack list, and rice dishes. Fourteen aspects including porridge menu...tea and wine menu.

In the instruction sheet, he clearly stated: "The way of learning is to predict before proceeding. The same is true for diet. Make an instruction sheet." This article can be used as a general guideline for diet, and the precepts list says: "In order to seek, In this way, the Cai school is a "poor and proud person", while the Style school can combine innate conditions and acquired efforts to create excellent works. It believes that "the intention and pen of poetry are like the beauty of a beautiful woman's hair and skin."

He ridiculed Shen Yun as "puppet acting", Texture School as "opening an antique shop", and Zong Song School as "begging to move house". He also opposed Shen Deqian's theory of "gentleness and kindness", believing that "Confucius' theory of clever smiles is innate; the use of allusions in poetry and essays is like the clothes and jewelry of a beautiful woman, which is acquired."

He advocated that literature should evolve and should have the characteristics of the times, and opposed Zong and Tang Dynasties. The poems are fresh, timeless and flow freely.

When writing landscape poems and Piaozong poems, those who are trustworthy are called "happy and happy"; those who are not trustworthy are said to be "gentle and honest". He advocates paying equal attention to parallel prose and prose, and believes that parallel prose and prose are just like the oddities and oddities in nature. If Yilingshe is not a villager, she will be replaced by Sunshan." Fortunately, the governor at the time, Yin Jishan, stepped forward and was saved from failure.

It advocates expressing one's feelings directly and writing about personal "temperament and suffering". It advocates the combination of "spirituality" and "knowledge", taking temperament, talent and academic qualifications as the basis of creation, and pursuing "truth, newness and life" as the creative pursuit.

Poets similar to his poetic ideas and styles include Zheng Xie, Zhao Yi and Huang. He is a spiritual poem. 3. The classical Chinese translation of the old man selling garlic, please

Translation:

There was a man named Yang Er in Nanyang County who was proficient in boxing. Yang Er took his students to practice martial arts in Changzhou. Whenever he teaches gun sticks in the martial arts arena, there are so many people watching, like a wall. One day, there was an old man selling garlic. He kept coughing, squinted his eyes, and even laughed at him. Everyone was shocked and ran to tell Yang Er.

When Yang Er heard about it, he was furious. He called the old man over and punched the brick wall in front of him. His fist sank into the brick wall for more than a foot. Then he arrogantly said to the old man: "Old man, can you be like me?" The old man said: "You can hit the wall, but you can't hit people." Yang Er became even more angry and shouted angrily: "Old guy, can you let me punch you? Don't resent me if you get beaten to death." The old man smiled. Said: "I am an old man who is about to die. If my death can fulfill your reputation, then there is nothing to complain about!"

The old man tied himself to a tree, took off his clothes and exposed his belly. , so Yang Er took a stance ten steps away, raised his fist and hit the old man hard. The old man didn't make any sound. He only saw Yang Er suddenly kneeling on the ground, kowtow to the old man and said, "I know I was wrong." It turned out that when Yang Er wanted to pull out his fist, he found that it had been caught in the old man's belly. Inside, unable to move. After Yang Er begged the old man for a long time, the old man pushed his stomach and let go of Yang Er. He saw that Yang Er had already fallen over a bridge.

The old man slowly carried his garlic and left, still refusing to tell everyone his name.

Original text

There was a man named Yang Erxianggong in Nanyang County who was good at boxing and bravery. He was able to carry two boats on his shoulders and carry hundreds of flags with poles. The poles would break every inch he touched. With this name, he led his disciples to teach in Changzhou. Every time he goes to the martial arts arena to teach spears and clubs, he is always crowded with spectators. Suddenly one day, there was a man selling garlic, his bell was hunched over, he kept coughing, and he looked at him and teased him. The crowd was horrified and reported to Yang. Yang was furious and summoned the old man to come forward and punch the brick wall until it was about a foot deep. The proud man said, "How can an old man do this?" The old man said, "You can punch walls, but you cannot hit people." Yang Yu scolded angrily: "Can I beat you, old slave? Don't complain if I beat you to death!" The old man laughed and said, "In your dying years, if you can become a king with one death, why should you complain if you die?" He invited everyone to write an oath.

After letting the Yang rest for three days, the old man tied himself to a tree, took off his clothes and exposed his belly. Yang Gu took the advantage ten steps away and punched hard. The old man was silent. But he saw Yang kneeling on the ground, kowtowing and saying, "I know my sin in my late life." He pulled out his fist and it was stuck in the old man's belly, unable to come out. After begging for a long time, the old man bulged his belly and let go, and he fell out of a stone bridge.

The old man slowly returned home carrying garlic, but he refused to reveal his surname.

(Selected from "Zi Buyu" by Yuan Mei of the Qing Dynasty) 4. The Garlic Seller~~~~~~~~~Translation

There was a man named Yang Er in Nanyang County He is a man with good fists and feet, and his two shoulders can hold up a grain boat (my brother is very good, he must be a model boat~). Many boatmen stabbed him with their bamboo poles (it's really bad, they have worked so hard, and they stabbed him! I But don't poke it, quack), the place where the pole was struck was broken. From then on, Yang Er became very famous.

He led a group of apprentices to Changzhou to practice martial arts and sticks every day. Whenever he went to the martial arts field to teach guns and sticks, the onlookers were like a wall.

One day, there was an old man selling garlic. He looked senile, sickly, and kept coughing. After seeing his fists and kicks, they looked down upon him and laughed at him. Everyone was very surprised and ran to tell Yang Er (Do we all Nanyang people have big tongues?) Oh, talk about it, talk about it, I can’t say it out loud, keep talking. You love me. . . .

Yang Er was very depressed. He called the old man over and punched the brick wall with his fist. It was about a foot deep (Oh, of course, it is a bit exaggerated. The author thought Yang Er was Ultraman. ! Translator's note @_@ ), so Yang Er said very coolly: Can you do it? The old man said: (Global Communications, I can~~~Editor’s addition...) You can hit walls, but you can’t hit people.

Yang Er was even more upset and scolded: Old guy, can you withstand my fists? Well, I won't be responsible if you kill him. The old man smiled: I am already a human being. If I can make your name famous if I die, there will be no resentment if I die. So he called everyone and made an oath to let Yang Er rest for three days.

The old man tied himself to a tree. (Damn, can he tie himself to a tree? Could it be that this old man is the legendary FBI, or is he David? A magician, sweat!) Take it off Yang Er deliberately stood ten steps away and hit her with all his strength.

If you want to know how the old man’s life is, please listen to the explanation after the advertisement. Hey hey hey. 5. What is the original text and translation of "The Garlic Seller"

"The Garlic Seller" There was a man named Yang Erxianggong in Nanyang County who was good at boxing and bravery.

He was able to carry two boats on his shoulders, and hundreds of bannermen stabbed them with poles. Every inch of the poles they touched were broken. With this name, he led his disciples to teach in Changzhou. Every time he goes to the martial arts arena to teach spears and clubs, he is always crowded with spectators.

Suddenly one day, there was a garlic seller, his bell was hunched over, he kept coughing, and he looked at him and teased him. The crowd was horrified and reported to Yang.

Yang was furious and called the old man forward. He punched the brick wall until it was about a foot deep. He proudly said, "Can the old man do this?" The old man said, "You can punch the wall, but you cannot hit people. Yang Yu scolded angrily, "Can I beat you? Don't complain if I beat you to death!" The old man laughed and said, "You can become a king by dying, so why should you complain?" Write a pledge.

After letting the Yang rest for three days, the old man tied himself to a tree, took off his clothes and exposed his belly. Yang Gu took the advantage ten steps away and punched hard.

The old man was silent. But he saw Yang kneeling on the ground, kowtowing and saying, "I know my sin in my late life."

Pulling out his fist, it was stuck in the old man's belly, unable to come out. He begged for a long time, but the old man bulged his belly and let it fall. Just outside a stone bridge. The old man slowly returned home carrying the garlic, but he refused to reveal his surname.

Translation: There was a man named Yang Er in Nanyang County who was proficient in boxing and could lift two boats on his two shoulders and stood up. Hundreds of boatmen stabbed him with wormwood. Wherever the wormwood touched him, It broke inch by inch. Yang Er took his students to practice martial arts and stick in Changzhou. Whenever he taught the gun and stick in the martial arts arena, the number of people who came to watch was like a wall.

One day, an old man selling garlic squinted and kept coughing, and laughed at him. Everyone was horrified and ran to tell Yang Er.

Yang Er was furious after hearing this. He called the old man over and hit the brick wall with his fist in front of him. His fist sank into the brick wall for more than a foot. Then he said to the old man contemptuously: "Old man, can you be like me?" "The old man said: "You can hit the wall, but you can't hit people." Yang Er became even more angry and shouted angrily: "Old man, can you let me punch you?"

The old man smiled and said: "I am an old man who is about to die. If I can fulfill your reputation by dying, there will be nothing to complain about!" So the two of them called many people and stood in public. receipt. The old man asked Yang Er to rest for three days. After three days, the old man tied himself to a tree, took off his clothes and exposed his belly. Yang Er then took a posture ten steps away, raised his fist and hit the old man hard.

The old man made no sound at all. He only saw Yang Er suddenly kneeling on the ground, kowtow to the old man and said, "I know I was wrong." It turned out that when Yang Er wanted to pull out his fist, he found that It was already trapped in the old man's stomach and could not move.

After Yang Er begged the old man for a long time, the old man stretched out his belly and let go of Yang Er. He saw that Yang Er had already fallen over a bridge. The old man slowly carried his garlic and walked away, still refusing to tell everyone his name.

Author: Yuan Mei Dynasty: Qing Dynasty Appreciation: This story tells us not to be proud and complacent just because of other people's praise and little achievements. We must maintain an open-minded and prudent attitude. There are people outside the mountain, and there are people outside the mountain. Learn from others humbly and learn from others' strengths to make up for your weaknesses. 6. Translation of The Garlic Seller

"The Garlic Seller" by Yuan Mei

Original text:

Nanyang Yang Erxianggong was good at boxing and taught gun and stick every time he went to the martial arts field. , the viewer is in a hurry. One day, there was a garlic seller who kept coughing and looked at him and teased him. Yang was furious and called the old man forward. He punched the brick wall and dug it into the brick wall about a foot. He asked proudly, "How can an old man do this?" The old man said, "You can punch walls, but you can't hit people." Yang scolded, "Old man." Can you bear my beating? Don't complain if I beat you to death!" The old man laughed and said, "If you can die and become a king, there is no need to complain if you die!" The old man tied himself to the tree, undressed and exposed his belly. Yang Gu took the advantage ten steps away and punched hard. The old man was silent, but he saw Yang kneeling on the ground, kowtowing and saying: "I know my sins when I am born late." After pulling out his fist, it was stuck in the old man's belly and was impossible to come out. After begging for a long time, the old man bulged his belly and fell out of a stone bridge. The old man slowly returned home carrying the garlic, but he refused to reveal his surname.

Notes: ①Looking sideways. ② Teasing: To make fun of or sarcastically.

Translation:

There was a man named Yang Er in Nanyang County who was proficient in boxing. He went to the martial arts field every day to teach gun and stick techniques, and many people watched. One day, there was an old man selling garlic who kept coughing. He satirized Yang Er after seeing Yang Er's martial arts.

When Yang Er heard about it, he was furious. He called the old man over and punched the brick wall in front of him. His fist sank into the brick wall for more than a foot. Then he proudly said to the old man, "Old man, can you do this?" The old man said, "You are like this." You can hit the wall, but you can't hit people." Yang Er shouted angrily: "Old man, can you let me punch you? Don't blame me if you get beaten to death." The old man said with a smile: "I am almost an old man. If I use my life to fulfill your reputation, I will not be shaken until death." The old man tied himself to a tree, took off his clothes and exposed his belly. Yang Er deliberately positioned himself ten steps away, raised his fist and hit the old man hard. . The old man didn't make a sound. He only saw Yang Er suddenly kneeling on the ground, kowtow to the old man and said, "I know I was wrong." Yang Er wanted to pull out his fist, but it was already trapped in the old man's stomach. Unable to move. After Yang Er begged the old man for a long time, the old man pushed his stomach and let go of Yang Er. He saw that Yang Er had already fallen over a bridge. The old man slowly picked up his garlic and left, refusing to tell everyone his name until the end. 7. Translation of the classical Chinese text "The Old Man Selling Garlic"

Translation: There was a man named Yang Er in Nanyang County who was proficient in boxing. He went to the martial arts field every day to teach gun and stick techniques, and many people watched.

One day, there was an old man selling garlic who kept coughing. He satirized Yang Er after seeing Yang Er's martial arts. When Yang Er heard about it, he was furious. He called the old man over and punched the brick wall in front of him. His fist sank into the brick wall for more than a foot. Then he proudly said to the old man: "Old man, can you do this?" The old man said: "You are like this." You can hit the wall, but you can't hit people."

Yang Er shouted angrily: "Old guy, can you let me punch you?" The old man said with a smile. "I am an old man who is about to die. If I use my life to fulfill your reputation, I will die without shaking."

The old man tied himself to a tree, took off his clothes and exposed his belly. Yang Er specially He took a stance ten steps away, raised his fist and hit the old man hard. The old man didn't make any sound. He only saw Yang Er suddenly kneeling on the ground, kowtow to the old man and said, "I know I was wrong."

Yang Er wanted to pull out his fist, but was already beaten. It was trapped in the old man's stomach and could not move. After Yang Er begged the old man for a long time, the old man pushed his stomach and let go of Yang Er. He saw that Yang Er had already fallen over a bridge.

The old man slowly picked up his garlic and left, refusing to tell everyone his name until the end. Original text: Mr. Yang Erxiangong of Nanyang was good at boxing. Every time he went to the martial arts field to teach spear and stick, the crowd was packed with people.

One day, there was a garlic seller who kept coughing and looked at him and teased him. Yang was furious and called the old man forward. He punched the brick wall until it was about a foot deep. He asked proudly, "How can an old man do this?" The old man said, "You can punch walls, but you cannot hit people."

Yang scolded, "Can I beat you, old slave? Don't complain if I beat you to death!" The old man laughed and said, "In your dying years, if you can become a king with one death, why should you complain if you die!" The old man tied himself to a tree and untied himself. The clothes expose the belly. Yang Gu took the advantage ten steps away and punched hard.

The old man was silent, but he saw Yang kneeling on his knees, kowtowing and saying, "You know your sins when you are born late." The fist he pulled out was already stuck in the old man's belly and was unable to come out.

After begging for a long time, the old man bulged his belly and fell out of a stone bridge. The old man slowly returned home carrying the garlic, but he refused to reveal his surname.

Extended information "The Old Man Selling Garlic", also known as "The Old Man Selling Garlic", is an ancient article written by Yuan Mei in the Qing Dynasty. The article is about an old man who sells garlic. Although his profession is ordinary, he has magical abilities.

Work Appreciation "The Old Man Selling Garlic" tells the truth: Don't think that you are unparalleled in the world just because you have some achievements or some people praise you. Always ask for advice with an open mind and don’t be arrogant.

You must know that there is a strong hand in the strong. There are people outside the world, and there is heaven outside the world. Take the strengths of others and make up for your own shortcomings. Always remember that only by continuous efforts can you defeat others.

Author introduction Yuan Mei (1716-1797), a poet and poetry critic in the Qing Dynasty. His courtesy name was Zicai, his nickname was Jianzhai, and in his later years he was named Cangshan Jushi. He was a native of Qiantang (now Hangzhou, Zhejiang).

Yuan Mei was one of the representative poets during the Qianlong and Jiaqing periods. Together with Zhao Yi and Jiang Shiquan, he was known as the "Three Great Masters of Qianlong". 8. Translation of "The Old Man Selling Garlic"

Yang Erxianggong from Nanyang is proficient in boxing. Every time he goes to the martial arts field to teach his apprentices the skills of spear and stick, the crowd of onlookers is as big as a wall.

One day, an old man selling garlic was watching. He kept coughing and squinted his eyes. In his words, he was very disdainful of Yang Erxianggong's boxing skills. Mr. Yang Erxianggong was very angry. He called the old man to him and hit a pile of bricks with his fist. The bricks sank about a foot into the ground.

He said to the old man very arrogantly: "Can you be like me?" The old man said: "You can only hit walls, not people." Mr. Yang Er said: "You are an old slave. Let me beat you. Don’t blame me if you beat me to death!” The old man said with a smile: “I am already about to die. If I can achieve your reputation by dying, I will have no regrets.” "The old man tied himself to the tree, unbuttoned his clothes and exposed his belly.

Mr. Yang Erxiangong took up his stance ten steps away, rushed over and punched the old man in the stomach. The old man was silent and did not make a sound. He only saw Mr. Yang kneeling on the ground, kowtowing to the old man and saying, "I am guilty of late birth."

He wanted to use his fist, but it was already caught in the old man's fist. The belly cannot be pulled out. He begged for a long time before the old man puffed up his stomach and let go of his fists. At the same time, he jumped to the other side of a stone bridge.

The old man picked up the garlic and walked away slowly. In the end, he refused to tell others his name.