The ancient poems that met Yu

Alone in the west wing, the moon is like a hook. Lonely phoenix tree deep courtyard locks clear autumn.

Cutting is still messy, which is parting from sorrow. It's not just the general taste.

It is a famous work of Li Yu (doubtful), the queen of the Southern Tang Dynasty, to meet each other late and go to the West Building alone without saying anything. The epigraph is to meet each other, but to sing the sorrow of parting. This is what the author did when he was imprisoned in Song State. The dazzling sadness in his poems is just an episode after his court life. Because he had already surrendered to the Song Dynasty, what he showed here was the pain of his heart when he left his hometown to serve his country. This poem is true, profound and natural, which breaks through the beautiful and greasy style of Huajian Ci in writing "women's language" and is the pioneering work of graceful and restrained Ci in the early Song Dynasty.

Extended data:

Comment on words and phrases:

Lock clear autumn: deeply covered by autumn colors. Clear autumn, a late autumn.

Cut, make a headland.

Sorrow: refers to the worry of going to the country.

Don't be ordinary: one is "one meaning" and the other is "something else".

Vernacular translation:

Silent and lonely, I slowly boarded the empty west building alone.

Looking up at the sky, there is only one bend in Leng Yue.

Looking down, I saw the lonely plane tree in the yard, and the deep courtyard was shrouded in cold and desolate autumn colors.

It's the pain of national subjugation, and it's been cut all the time.

That long sadness is entangled in my heart, but it is another kind of unspeakable pain.

References:

Baidu Encyclopedia-Meet You Huan