The birdsong every morning is the most touching alarm clock in spring, which is described in a poem.

The birdsong every morning is the most touching alarm clock in spring. There is a poem that describes it like this: In the morning of spring, I wake up easily and birds are everywhere.

Spring Morning

meng haoran

Comparison of original translation

Sleeping sickness in spring unconsciously broke the morning, and the chirping of birds disturbed my sleep.

How many flowers fall after a stormy night.

translate

In spring, it was dawn before I knew it. It was the chirping of birds that disturbed my sleep.

It rained and rained last night. How many beautiful spring flowers have been blown down?

To annotate ...

Dawn: When it just dawns, Xiao Chun: It's a spring morning.

It will dawn before you know it: it will dawn before you know it.

The poem "Spring Dawn" was written by the poet when he lived in seclusion in Lumen Mountain, and the artistic conception is very beautiful. The poet seized the moment when he just woke up in the spring morning to describe and associate, vividly expressing the poet's love and pity for spring. This poem does not use the general technique of directly describing the immediate spring scene, but captures the typical spring atmosphere through the "spring dawn" (spring morning) when he wakes up instantly, expressing his feelings of loving and cherishing spring.

The first two sentences of this poem were written by a poet who didn't know it was dawn because of his dream on a spring night. When he woke up, he heard birds singing everywhere outside the house. The poet cherishes ink as gold, and expresses the vibrant scene of Chunxiao with only one sentence: "Birds are singing around". However, people can know that it is the cheerful songs of these birds that awaken the lazy and sleepy poet. It is conceivable that it is already a beautiful spring outside the house at this time, and we can appreciate the poet's praise for spring.

It is this lovely scene of spring dawn that makes the poet naturally turn to the association of the third sentence and the fourth sentence in the poem: I heard a burst of rain last night, and now how many flowers are shaken in the courtyard? Linked to the first two sentences of the poem, this night's storm is not a storm, but a gentle breeze and drizzle, which sends the poet into a sweet dream and cleans the morning brighter, which is not hateful. But in the end, it will shake off the spring flowers and take them away. Therefore, the phrase "I don't know how many flowers have been folded" implies the poet's faint sadness and infinite reverie about the passing of spring scenery.

Ye Shaoweng, a poet in the Song Dynasty, wrote a poem "Don't Meet in the Garden", which is a famous sentence from ancient times to the present. In fact, there are * * * similarities in writing with Xiao Chun. Ye Shi introduced people into the wall, and let people imagine it through a visual image, an almond protruding from the wall; Meng's poems lead people out of their homes and make people imagine through auditory images. With only a few strokes, I wrote a prosperous spring with good weather and strange rain. Both poems show that abundant spring is unstoppable. You see, didn't it break through the wall of the house, show it in front of your eyes and linger in your ears?

Shi Buhua said, "Poetry is literature, not expensive." This little poem is only four lines and twenty crosses, but it is full of twists and turns when written. The first word "spring" points out the season and writes the sweetness of spring sleep. "Unconsciousness" is vague unconsciousness. On this warm spring night, the poet slept so soundly that the sunshine came to the window and the sweet dream woke up. It shows the poet's joy in loving spring. The second sentence is about spring scenery, and birds sing in the early morning of spring. "Everywhere" means everywhere. Birds are noisy in the branches, which is a vibrant scene. "Smelling birds" means "smelling birds". In order to rhyme, the word order of ancient poems has been properly adjusted. Three sentences turned into memories, and the poet recalled the drizzling spring rain last night. The last sentence came back to my eyes, thinking of the scene where the spring flowers were beaten by the wind and rain. From happy spring to cherishing spring, the poet pinned his love for spring on the sigh of falling flowers. Love is extremely precious, and cherishing spring means loving spring-that misty spring rain also attracted the poet's attention to flowers and trees. The leap of time, the alternation of wind and rain, and the subtle changes of feelings are all very interesting and can bring endless interest to people.

Xiao Chun's language is simple and natural, and there is no trace of artificial carving. In a shallow sense, the scenery is real, just like a clear spring flowing from the depths of the poet's heart, crystal clear, full of the poet's life and beating the poet's pulse. Reading it, just like drinking refined mash, makes you feel drunk. The poet found the true interest and essence of nature through feeling and understanding. "The article is natural and wonderful." This is the most natural poem, the voice of nature.