Classical Chinese Chen Deng with the character Yuanlong

1. Translation of the ancient text Chen Dengzhuan

Chen Deng, whose courtesy name is Yuanlong, is very famous in Guangling.

Because of his contribution to containing and attacking Lu Bu's army, he was promoted to "General Fubo" and died at the age of thirty-nine. Later, Xu Si and Liu Bei sat together at the office of Liu Biao, the pastor of Jingzhou, and Liu Biao and Liu Bei discussed the people of the world together.

Xu Bang said: "Chen Yuanlong was born in Jianghu, and his rude and rude habits have not changed." Liu Bei asked Liu Biao: "Is what Xu Bangjun said right or wrong?" Liu Biao said: "It's wrong to say it is wrong. , Xu Bangjun is a good person and will not tell lies about others casually; if he is right, Chen Yuanlong is famous all over the world."

Liu Bei asked Xu Bang: "You said he was rude and rude. What's the basis?" Xu Bang said: "I passed by Xiapi during a war and went to see Yuanlong. He didn't want to entertain guests and didn't talk to me for a long time. The guest got out of bed."

Liu Bei said: "You are a famous national scholar. Fairy, the world is in chaos and the emperor is displaced. Yuanlong hopes that you will forget about your country and have the ambition to help the Han Dynasty. He only wants to buy land and property, and there is nothing he can say. This is why Chen Yuanlong is unwilling to speak.

What is the reason for asking Yuanlong to speak to you? It was me at that time. I would definitely go up to a building hundreds of feet high and sleep on it, but I would let you sleep on the ground. Is there only a difference between a bed and a bed?" Liu Biao laughed. (Liu Bei said affectionately: "A talented man with outstanding civil and military skills and outstanding courage like Yuan Long can only be found in ancient times.

Among all living beings today, I am afraid it is difficult for anyone to match him."). 2. English translation: Chen Deng, whose courtesy name is Yuanlong, is well-known in Guangling. He also made great contributions to Lu Bu and added Fu generals

Translation: Chen Deng, whose courtesy name is Yuanlong, was in Guangling (which belonged to Xuzhou during the Three Kingdoms period) (At that time, Xuzhou was called "Pengcheng" and Jiangsu was called "Xuzhou") and was famous. He also made great contributions to hijacking and flanking Lu Bu's army, and was promoted to "General Fubo". He died at the age of thirty-nine. Later, Xu Si and Liu Bei together Liu Biao, the herdsman of Jingzhou, was sitting, and Liu Biao and Liu Bei were discussing the world together. Xu Si said: "Chen Yuanlong is a man of the world, and his arrogance is unchecked." Liu Bei asked Liu Biao: "What Xu Si said is right?" Liu Biao said: "If you are wrong, Xu Sijun is a good man and will not tell lies; if you are right, Chen Yuanlong is famous all over the world." Liu Bei asked Xu Si: "You said he was arrogant, can you give me an example? "Xu Bang said: "I was in a war before, and then I passed by Xiapi, and then I went to see Yuanlong. Then Yuanlong had no intention of entertaining guests, and then he didn't talk to me for a long time, and then he went to the big bed Go to bed and let me, my guest, get out of bed." Liu Bei said: "You have the reputation of being a national scholar. Now the world is in chaos and the emperor cannot govern. I hope you are worried about your country and forget your home, and have some thoughts of saving the world. But what about you, all day long? I am busy buying land and asking about real estate prices everywhere. Nothing I say can be taken as good advice. This is what Yuanlong does not do. Why should I talk to you? How can you sleep on the floor on the upper floor of the house?" Liu Biao laughed. Liu Bei then said: "You should look for the civil and military courage like Yuan Long among the ancients. Ordinary people are really incomparable. superior.". 3. History of the Ming Dynasty. Translation of classical Chinese texts by He Kaichuan

He Kai, courtesy name Yuanzi, was a native of Zhenhaiwei in Zhangzhou. Jinshi in the fifth year of Tianqi. When Wei Zhongxian was in chaos, he returned without being elected. During the reign of Chongzhen, he was appointed as the head of the Household Department, promoted to Yuanwailang, and transferred to the Criminal Department for Shizhong. The bandits trapped Fengyang and destroyed the imperial mausoleum. Kai impeached the governor Yang Yipeng and the inspector Wu Zhenying for their crimes, and assassinated the assistant ministers Wen Tiren and Wang Yingxiong, saying: "Zhenying, Tiren is a private person; Yipeng is the master of Yingxiong. The rebels invaded the imperial mausoleum, and the gods and men were angry. Your Majesty He stopped talking about avoiding the palace and was moved

He Kai wrote "The Book of Songs in Ancient Meanings"

The two ministers looked at it alone, wanting to make Yipeng and Zhenying wear their sins and redeem themselves. . If the relationship is serious, the tomb of the ancestors is light; if the friendship is deep, the world will not tolerate ridicule." He also said: "Ying Xiong and Ti Ren played a debate, and Ming Zi introduced his disciples to marry Ya. This is the real reason why the criminal officials looked at each other. They begged for instructions and ministers, and did not distinguish between grudges and hatred, but used state affairs as a drama." Ying Xiong re-played the debate. . Kaiyan said: "Since I have not followed the order, Ying Xiong first quoted Chen Shu's poems one day, and there must be someone who missed the ban on Chinese." The emperor moved and ordered Ying Xiong to explain himself, but Ying Xiong actually left. The Secretary of the Ministry of Civil Affairs said that in the key areas of Deng and Lai, the governor Chen Yingyuan cited illness and should allow him to go. And when Yongjia was promoted to Yingyuan, he was appointed as the governor of Denglai. Regular script also refutes it.

Kai also asked Gao Panlongguan to be given to the imperial censor of the capital, to confer posthumous titles on Zuo Guangdou's ministers, and to summon Hui Shiyang back. See and listen sparsely. Repeatedly moving to engineering majors failed. 4. Vernacular translation of the first 10 chapters of The Romance of the Three Kingdoms

The person who offered the advice was from Qu County, Donghai. His surname was Mi, his given name was Mi Zhu, and his courtesy name was Zizhong. This man was extremely wealthy and once went to Luoyang to do business. When he came back by carriage, he met a beautiful woman on the road. The woman asked to ride with him in the carriage. Mi Mi Zhu got out of the car and walked, giving the carriage to Sit with the woman.

The woman asked Mi Mi Zhu to get in the car and sit with her. Mi Mi Zhu then got into the car and sat upright, but his eyes were not evil. After the car had traveled a few miles, the woman said goodbye and left. Before leaving, she said to Mi Zhu: "I am Huode Xingjun in the south. I have been ordered by God to go and burn your home. Because you treat me with courtesy, so I'll tell you this. You can go back quickly and move out your belongings." After that, he disappeared. Mi Zhu was shocked, so she rushed home and hurriedly moved all the belongings out of the house. Sure enough that night there was a fire in the kitchen and the house was burned down. Mi Zhu therefore gave up his family wealth to help the poor. Later, he was hired by Tao Taoqian to work as a driver. He immediately proposed a plan and said: "I am willing to go to Beihai County in person and ask Kong Rong to send troops for rescue; and send another person to Tiankai in Qingzhou to ask for help: if the two armies come to rescue together, Cao Cao will definitely retreat." Tao Qian followed his advice. , so he wrote two letters, asking who dared to go to Qingzhou for help. One person responded and said he would go. Everyone saw that he was from Guangling. His surname was Chen, his given name was Deng, and his courtesy name was Yuanlong. Tao Qian first sent Chen Yuanlong to Qingzhou, and then ordered Mi Zhu to go to Beihai with the letter. He led his troops to defend the city to guard against enemy attacks.

But it is said that Kong Rong of Beihai, courtesy name Wenju, was a native of Qufu in the state of Lu, the 20th grandson of Confucius, and the son of Kong Zhou, the captain of Mount Tai. He was very smart since he was a child. When he was ten years old, he went to Henan to visit Henan Yin Li Ying. The gatekeeper deliberately made things difficult for him. Kong Rong said, "I am a relative of the Li family." The gatekeeper then let him in. Li Ying asked him what he said. "How are you and I related?" Kong Rong said, "Confucius once asked me about etiquette. Aren't you and Kong Rong relatives for many generations?" Li Ying was particularly surprised. After a while, Taizhong doctor Chen Wei also came. Li Ying pointed at Kong Rong and said: "This is a magical child." Chen Wei said: "You are smart when you are young, but you may not be smart when you grow up." Kong Rong then said: "You must have been very smart when you were a child." Chen Wei The guests all smiled and said, "This kid will definitely be a talent when he grows up." Kong Rong became famous from then on. Later, he became a general of Zhonglang, and was promoted to the governor of Beihai. He especially likes to receive guests and often says: "The seats are always full of guests and the bottles of wine are never empty: this is my wish." He has been in Beihai for six years and has won the hearts of the people. That day, while I was sitting and chatting with the guests, someone announced that Mi Zhu from Xuzhou had arrived. Kong Rong invited him in and asked him what he was doing. Mi Zhu took out Tao Qian's letter and said, "Cao Cao is laying siege to Xuzhou. I hope you will save me." Kong Rong said, "Tao Gongzu and I have a good relationship. You are welcome again." Come here in person, why don't I save him? It's just that Cao Mengde and I have no hatred, so I'd better send someone to mediate for you first. If he doesn't want to, I will raise an army." Mi Zhu said, "Cao Cao relies on his military power. Reluctant to reconcile." Kong Rong taught his subordinates to send out letters of reconciliation while ordering troops. During the discussion, suddenly the subordinates reported that the Yellow Turban Bandit Party was in charge of Haibu and led tens of thousands of bandits to rush towards them. Kong Rong was shocked and hurriedly ordered all his troops to go out of the city to fight the thieves. Guan Hai came out and said, "I heard that Beihai has a lot of food. If you lend me ten thousand dan, I will retreat; otherwise, once the city is breached, all the old and children will be killed!" Kong Rong cursed angrily, "I belong to the Han Dynasty." I, my minister, are guarding the territory of the Han Dynasty, how can I give grain and rice to the bandits?" Guan Hai was furious, clapped his horse and wielded his sword, and attacked Kong Rong. Kong Rong's general Zong Bao came out with his spear. After a few rounds of fighting, Guan Hai was killed. The horse was chopped off with one knife. Kong Rong's troops were in chaos and rushed into the city. Guan Hai divided his troops and besieged the city on all sides. Kong Rong was depressed. Mi Zhu felt even more sad, but couldn't express it. Supplementary answer: On the road one hundred and eighty miles due south from here, the road to Mount Tai is dangerous, and more than ten thousand elite soldiers can be ambushed there. When Cao Bing heard that Yanzhou had been lost, he would definitely pass by here. When Cao Bing was halfway through, he could attack them all in one fell swoop. Lu Bu said: "I stationed troops in Puyang and had other plans. How did you know!" " So he did not adopt Chen Gong's strategy, and appointed Xue Lan to stay in Yanzhou, and went to Puyang himself.

When Cao Cao's army and horses reached the dangerous road of Mount Tai, Guo Jia said: "Don't advance for the time being, I'm afraid there is an ambush here. .

Cao Cao smiled and said: "Lü Bu is a man without strategy, so he asked Xue Lan to stay in Yanzhou and go to Puyang by himself. How could there be an ambush here?" After sending an order to Cao Ren to lead a group of troops to surround Yanzhou, I marched into Puyang and quickly captured Lu Bu. Chen Gong heard that Cao's soldiers had arrived nearby, so he suggested a plan: "Now that Cao's soldiers have traveled a long way and are exhausted, our army should fight quickly and not let Cao's soldiers rest to regain their strength." Lu Bu said: "I am alone in the world, and I am afraid of Cao Cao!" When he sets up camp, I will go and capture him. " 5. Translation of the ancient text "Shang Lingjun raises a dragon"

Someone who offered Ling carp (pangolin) to Lord Shanling thought he was a dragon. Lord Shanling was very pleased and asked him what he ate, saying "ant" ( Variant form of 'ant'. "Shang Lingjun was angry and whipped him. So everyone on the left and right were afraid, and no one dared to say that he was not a dragon. So he went to God.

Shanling Lord looked at the dragon, and the dragon curled up. Like a pill, it suddenly (pronounced "shu", suddenly, very quickly) stretched out. Everyone on the left and right was feigning surprise, and he was called the God of Dragons. He moved to the palace at night (passed through). Pass, make a hole. ) Zong (pronounced pi with four sounds, brick.) passed away. He walked left and right and reported: "Dragon Yongzhuang ('yong' shows; 'zhuang' flourishes, strong.), now the fruit has passed through the stone!" "Shang Lingjun looked at his trace and felt sorry for him. He raised ants to wait for them in the hope that they would come back.

Nothing, heavy rain shook the sky, and the real dragon came out. Shanling Lord called him a pig. When the dragon came, the arrows (displayed) were used to invite him. The dragon was angry and shook his palace. Lord Shanling died.

The gentleman said: "What a fool!" If it is not a dragon but thinks it is a dragon, and if it sees a real dragon, it will be treated with the food of a mausoleum carp, and it will be shocked to death, and it will be eaten by itself. "

Translation:

A man who offered a pangolin to Lord Shang Ling thought it was a dragon. Lord Shang Ling was very happy and asked what its food was. He replied that it was a dragon. Ant. Lord Shanling sent people to raise and tame it. Some people said: "This is a pangolin, not a dragon." "Shang Lingjun was angry and whipped him. So everyone around him was afraid, and no one dared to say that it was not a dragon. So they followed him and regarded it as a sacred (dragon).

Lord Shanling looked at it. It curled up like a ball and suddenly spread out. Everyone on the left and right pretended to be shocked and praised the dragon. Lord Shanling moved it to the palace again and again. At night, it dug holes through the floor tiles and went fishing. The people on the left and right (bottom) came to report: "The dragon used its powerful ability and now it really passed through the stone!" " Lord Shanling saw the traces left by it, and he was very sad and regretful. He raised ants and waited for it (return), hoping that it would come again.

Not long after, it rained heavily, lightning and thunder, it was really terrible. The dragon appeared. Lord Shanling thought it was the dragon he had raised, and invited the dragon (to the banquet). The dragon was angry and shocked his palace, and Lord Shanling died. Said: "It's too much, Lord Shanling is stupid! He didn't think he was a dragon. When he saw the real dragon, he treated it with pangolin food. In the end, he was struck to death by lightning. He was asking for it. "

Feeling: This is the only way to end up being ignorant and arbitrary. It's too much! Why is it a story that has less and less philosophy! It's worse than Ye Gong. 6. The answer to Wang Mian's Yuanzhang classical Chinese essay must be childlike. In this way,

Classical Chinese Reading (10 points)

Wang Mian ①, named Yuanzhang, was young and poor. His father used to herd cattle and secretly listened to the students reading in the school. After killing his cow, the father angrily beat him, and then the mother said, "You are so stupid, why don't you listen to what he does?" "Mian went to Yiseng Temple and sat on the Buddha's knees at night, reading under the light of a long bright lamp. Kuaiji ⑤ Han Xing ⑥ heard different things, and he was admitted as a disciple, so he was called Tongru. ⑥. Xing died, and his disciples served Mian as Shi Xing. < /p>

Notes: ①Wang Mian: a person's name. ②涷: 不了. ④"曷" corresponds to "He", why. ⑥Han Xing: a person's name.

1. Explain the meaning of the underlined words in the following sentences (4 points)

(1) Mu is the opposite ( ) (2) Hanxing is different ( )

(3) Then called Tongru ( ) (4) Stealing into the school ( )

2. Translate the sentence (3 points)

This is not the case for a child. Let him do what he does?

3. Which character in the article do you like best and tell me why you like it.

(3 points)

1. Return through "hui"; feel strange about... (think... is different); so, just; secretly, (privately)

2. My son is so obsessed (with reading), why not just let him study?

3. You can answer whoever you like, as long as it makes sense.

Analysis

1. Students must be specific and precise in their interpretation of key words in classical Chinese, and they must also develop the ability to transfer their knowledge from within the classroom to outside of the classroom to achieve the purpose of applying what they have learned.

2. Classical Chinese translation requires correct meaning, complete sentence meaning, and smooth sentences. Emphasis is placed on the understanding of key words and the adjustment of key sentence patterns.

3. If you like someone, show the reasons why you like them. The reasons should be sufficient and the expressions should be reasonable. 7. Zhan Tiren, whose courtesy name was Yuan Shan, wrote classical Chinese

"History of the Song Dynasty·Biography of Zhan Tiren"

Zhan Tiren, whose courtesy name was Yuan Shan, was a native of Jianning Pucheng. Fu Qing traveled with Hu Hong and Liu Zihui and was transferred to Ganzhou Xinfeng Lieutenant. The Jin people and the Chongqing Alliance met with Zhang Jun to discuss the secret plan to destroy the Jin Dynasty, and Junpi became a member. Tiren ascended to the rank of Jinshi in the first year of Longxing, and was transferred to Fuliang Wei in Raozhou. The commander of the county, Tiren, deserved a reward for his stolen merits. Tiren said, "It is not his wish to be rewarded for this reason." He refused to accept the reward. He was the Prime Minister of Jinjiang in Quanzhou. Prime Minister Liang Ke's family was from Quan, and he was recommended to the court. He was admitted to Taixue Lu, promoted to Doctor of Taixue and Doctor of Taichang, moved to Taichang Cheng, and became the official of the Ministry of Finance.

When Guangzong ascended the throne, he promoted Changping in western Zhejiang. In addition to Wai Lang, a member of the Ministry of Household Affairs, and the general of Huguang, he was promoted to the rank of Sinong Shaoqing. It was reported that all the counties owed more than one million yuan in taxes. Thousands of escaped soldiers entered Daye, and because they made money from iron, they plagiarized and plundered them. Ti Ren said to Rong Shuai: "We have traveled more than a thousand miles to the capital. If we can get the reward, the thieves will be more powerful. It is better to punish them quickly." With his words, the commander dispersed.

Except for Taichang Shaoqing, Your Majesty is the first to express the true kindness of father and son, saying: "Yi" comes after "Family", followed by "Yi", and the ninth above "Yi" says: 'Seeing a pig carrying Tu, carrying a ghost in a cart, first making an arc, then telling the arc, the bandits are getting married, going, if it rains, it will be good luck. In fact, it is close. Confucius said: "When it rains, it is good, and everyone is doubtful." If there is a gap between human relations and heaven, there will be no connection, and if it is not possible, it will be depressed and angry all day long; and When you wake up and realize, you are relieved, just like the rain, how happy and smooth it is. "Pi talked about Yilun to support the joy of the two palaces and to bring hope to the people." At that time, accumulation of doubts led to illness, and it was too late to pay attention to the Hua Palace. Therefore, Tiren quoted the meaning of "Yi" to open up the holy meaning.

When Xiaozong died, Tiren led his colleagues to fight against Shu. Please come to Chonghua Palace to offer sacrifices in person and express your sincere words. At that time, Zhao Ruyu was planning a major strategy, but there was no premeditated plan in the outer court. He secretly ordered Tiren and Xu Yida, the Zuosi Lang officer, to protect Wu Ju, and asked the Queen Mother Xiansheng to draw up a plan for her. Ningzong ascended to the throne, and the world was full of joy. Tiren and all the sages secretly praised your foolish power.

It is appropriate to posthumously call him 'Xiao'." He used his words. When Xiaozong was about to return to his native land, he said, "The terrain of Yongfuling Mausoleum is low, so it is not the right place for the gods." He disagreed with the prime minister and removed the Taifu Qing. Looking for Zhilong Tuge and knowing Fuzhou, the speaker actually stopped talking about the mountains and mausoleums. He retired to Feichuan and entertained himself with classics and history every day, but no one could take a look at it.

At the beginning, Tiren was sent to Zhejiang Province. At that time, Su Shidan served as a subordinate, and later he became a senior official relying on his horse and horse. Tiren said: "The villain takes advantage of the gentleman's weapon, and the disaster is endless, and Wu has been able to defile me!" Soon after, the result was defeated.

Fuzhi Longtuge, Zhijingjiang Mansion, the tax revenue of the ten counties of the pavilion is 14,000, and the miscellaneous tax is 8,000. He moved to Ezhou, removed Si Nongqing, and resumed his duties in Huguang. At that time, when the weather was bad and food was difficult to eat, he used cheap hair to shake his head and then heard about it.

Cao Zhou suggested opening a side and temporarily arguing about how to advance the troops. Tiren moved the book to the temple, saying that the soldiers should not be moved lightly, but should be followed and raised until the time comes. Huangfu Bin thought that he would be a general, good at talking to soldiers, and kind to his subordinates. He said that Bin would be defeated, and it turned out to be true. He died in the second year of Kaixi at the age of sixty-four.

The body is benevolent, Yingmaiteli, and has a vast collection of books. He should learn less from Zhu Xi and focus on being sincere and prudent. In order to be civilized and smooth, you must be thoroughly familiar with all principles. Zhou Bida was in charge of the country, and he recommended more than thirty people, all of whom were well-known in the world. Zhendexiu, a county man, traveled there early and asked about the methods of serving the officials and the people. Tiren said: "It's just a matter of being honest and calm. If you are dedicated, you will have no regrets. If you are calm, you will have no bias." The world is convinced by his true opinion.

8. Vernacular translation of Chapter 11 of The Romance of the Three Kingdoms

The person who offered the advice was a native of Qu County, Donghai. His surname was Mi, his given name was Mi Zhu, and his courtesy name was Zizhong. This man was extremely wealthy and once went to Luoyang to do business. When he came back by carriage, he met a beautiful woman on the road. The woman asked to ride with him in the carriage. Mi Mi Zhu got out of the car and walked, giving the carriage to Sit with the woman.

The woman asked Mi Mi Zhu to get in the car and sit with her. Mi Mi Zhu then got into the car and sat upright, but his eyes were not evil. After the car had traveled a few miles, the woman said goodbye and left. Before leaving, she said to Mi Zhu: "I am Huode Xingjun in the south. I have been ordered by God to go and burn your home. Because you treat me with courtesy, so I'll tell you this. You can go back quickly and move out your belongings." After that, he disappeared. Mi Zhu was shocked, so she rushed home and hurriedly moved all the belongings out of the house. Sure enough that night there was a fire in the kitchen and the whole house was burned down. Mi Zhu therefore gave up his family wealth to help the poor. Later, he was hired by Tao Taoqian to work as a driver. He immediately proposed a plan and said: "I am willing to go to Beihai County in person and ask Kong Rong to send troops for rescue; and send another person to Tiankai in Qingzhou to ask for help: if the two armies come to rescue together, Cao Cao will definitely retreat." Tao Qian followed his advice. , so he wrote two letters, asking who dared to go to Qingzhou for help. One person responded and said he would go. Everyone saw that he was from Guangling. His surname was Chen, his given name was Deng, and his courtesy name was Yuanlong. Tao Qian first sent Chen Yuanlong to Qingzhou, and then ordered Mi Zhu to go to Beihai with the letter. He led his troops to defend the city to guard against enemy attacks.

But it is said that Kong Rong of Beihai, courtesy name Wenju, was a native of Qufu in the state of Lu, the 20th grandson of Confucius, and the son of Kong Zhou, the captain of Mount Tai. He was very smart since he was a child. When he was ten years old, he went to Henan to visit Henan Yin Li Ying. The gatekeeper deliberately made things difficult for him. Kong Rong said, "I am a relative of the Li family." The gatekeeper then let him in. Li Ying asked him what he said. "How are you and I related?" Kong Rong said, "Confucius once asked me about etiquette. Aren't you and Kong Rong relatives for many generations?" Li Ying was particularly surprised. After a while, Taizhong doctor Chen Wei also came. Li Ying pointed at Kong Rong and said: "This is a magical child." Chen Wei said: "You are smart when you are young, but you may not be smart when you grow up." Kong Rong then said: "You must have been very smart when you were a child." Chen Wei The guests all smiled and said, "This kid will definitely be a talent when he grows up." Kong Rong became famous from then on. Later, he became a general of Zhonglang, and was promoted to the governor of Beihai. He especially likes to receive guests and often says: "The seats are always full of guests and the bottles of wine are never empty: this is my wish." He has been in Beihai for six years and has won the hearts of the people. That day, while I was sitting and chatting with the guests, someone announced that Mi Zhu from Xuzhou had arrived. Kong Rong invited him in and asked him what he was doing. Mi Zhu took out Tao Qian's letter and said, "Cao Cao is laying siege to Xuzhou. I hope you will save me." Kong Rong said, "Tao Gongzu and I have a good relationship. You are welcome again." Come here in person, why don't I save him? It's just that Cao Mengde and I have no hatred, so I'd better send someone to mediate for you first. If he doesn't want to, I will raise an army." Mi Zhu said, "Cao Cao relies on his military power. Reluctant to reconcile." Kong Rong taught his subordinates to send out letters of reconciliation while ordering troops. During the discussion, suddenly the subordinates reported that the Yellow Turban Bandit Party was in charge of Haibu and led tens of thousands of bandits to rush towards them. Kong Rong was shocked and hurriedly ordered all his troops to go out of the city to fight the thieves. Guan Hai came out and said, "I heard that Beihai has a lot of food. If you lend me ten thousand dan, I will retreat; otherwise, once the city is breached, all the old and children will be killed!" Kong Rong cursed angrily, "I belong to the Han Dynasty." I, my minister, are guarding the territory of the Han Dynasty, how can I give grain and rice to the bandits?" Guan Hai was furious, clapped his horse and wielded his sword, and attacked Kong Rong. Kong Rong's general Zong Bao came out with his spear. After a few rounds of fighting, Guan Hai was killed. The horse was chopped off with one knife. Kong Rong's troops were in chaos and rushed into the city. Guan Hai divided his troops and besieged the city on all sides, and Kong Rong felt depressed. Mi Zhu felt even more worried, but couldn't express it.