What does the ancient poem Luzhai mean?

The poem Luzhai was written by Wang Wei, who lived in Luzhai at that time.

abatis

There seems to be no one on the empty mountain.

However, I think I heard a voice.

Sunlight enters the Woods,

Reflected from the green moss to me.

-Wang Wei

The full text is translated as follows:

There is no one in the silent valley, only the voice can be heard.

The shadow of the setting sun shines into the deep forest and on the moss, and the scenery is pleasant.

To annotate ...

(1)(zhàI): Chai, like Zhai, is a fence. This is a place name.

(2) but: only. Smell: I heard it.

(3) Returning to the scenery: the light returning from the sunset. "Scenery" is the same as "shadow" in ancient times.

Glow: glow.

This poem depicts the quiet scenery of empty mountains and deep forests near Chai Lu in the evening. The beauty of poetry is that it is dynamic and static, local and global, fresh and natural, unpretentious. Put pen to paper to write about the lonely place of the empty mountain, and then smell it with Dan, attracting people's voices. The more empty the valley, the more empty it is; After human language, the more empty it is. Finally, I wrote some reflections of the sunset, which triggered a feeling of darkness.