Huang An's dream of a new mandarin duck and butterfly is based on an ancient poem by Li Bai.

Huang An's Dream of a New Mandarin Duck and Butterfly is based on Li Bai's Cloud in the Farewell Courtyard of Xuanzhou Xie Tiao Building.

1, the full text of the poem:

New Dream of Lovers

Yesterday, like flowing water in Japan, you can't stay away?

How sad am I today?

But since the water is still flowing, although we cut it with a sword and raise a cup to drown your sorrow. Is it more worrying?

Four winds gone with the wind in Ming Dynasty?

Only new people laugh. Who has ever heard an old man cry?

Is the word love so difficult?

Do you want to ask a clear question or play dumb?

It's hard to be satisfied with knowing more and knowing less?

It seems to be the age when Yuanyang butterfly should not be?

But who can get rid of the sadness in the world?

Flower world mandarin ducks and butterflies?

It's already on the earth. What's the point of going to heaven?

How about a gentle sleep?

Yesterday, like flowing water in Japan, you can't stay away?

How sad am I today?

But since the water is still flowing, although we cut it with our swords and raise our glasses to drown our sorrows.

Xie Tiao Building, Xuanzhou, a farewell school book cloud.

Since yesterday, I have to leave Bolt and me behind.

It hurts my heart even more today.

Autumn geese are escorted by Changfeng, and I treat them in this villa and drink my wine.

The bones of great writers are all your brushes. In Tianyuan, I grew up beside you, Xiao Xie.

We are all lofty distant thoughts, longing for the sky and the bright moon.

But since the water is still flowing, although we cut it with a sword, sadness will come back, even though we drown them with wine.

Since the world can't satisfy our desire, I will loosen my hair and get on a fishing boat tomorrow.

2. Introduction to the author:

Huang An,196265438+February 8th, was born in Zhubei, Hsinchu, Taiwan Province. My ancestral home is Zhangzhou, Fujian. He is a singer, entertainer and actor from Taiwan Province Province, China. He graduated from National Pingtung School. 1July, 989, released the first album "Everything starts from scratch". 1993. The album "New Mandarin Duck and Butterfly Dream" was released, with more than 6.5438+million copies in Taiwan Province Province and more than 6 million copies in the world. 1994, release the album "Saving Marriage". 1999 composed the title song "How to Build a Bridge" and "Eight Diagrams" for the series "Dharma" in Zhong Shi, Taiwan Province Province, and produced the love album "Curse of Mercy" and "Curse of Sadness" for the "9.21"earthquake relief in Taiwan Province Province.

Li Bai (70 1-762), whose name is Taibai, is a violet layman, also known as "fallen fairy". He was a great romantic poet in Tang Dynasty, and was praised as "Poet Fairy" by later generations. It is also called "Du Li" with Du Fu. In order to distinguish it from the other two poets, Li Shangyin and Du Mu, namely "Little Du Li", Du Fu and Li Bai are also called "Big Du Li". He is cheerful and generous, loves to drink and write poems, and likes to make friends. Li Baiyou's Collection of Li Taibai has been handed down from generation to generation, and most of his poems were written when he was drunk. His representative works include Looking at Lushan Waterfall, it is hard to go, Difficult Road to Shu, Entering Wine, Yue Nv Ci, First Sending to Baidicheng, etc. There are biographies of Li Bai's Ci and Fu in the Song Dynasty (such as Wen Ying's Xiang Ji). As far as its pioneering significance and artistic achievements are concerned, Li Bai's Ci Fu enjoys a high status.

3. Poetry appreciation:

Farewell to the Secretary at Xie Tiao Villa in Xuanzhou is a farewell poem written by Li Bai, a poet of the Tang Dynasty, when he met him in Xuancheng (present-day Anhui) and boarded the Xie Tiao Building together. This poem * * * 92 words, without saying goodbye, re-expresses the poet's own fierce resentment, injects generous and heroic feelings, and expresses strong dissatisfaction with the dark society and persistent pursuit of the bright world. Although there is extreme anxiety and depression in the poem, it is not gloomy. The language of the whole poem is clear and simple, the tone is intense and high-pitched, such as singing and complaining, and the strong ups and downs of thoughts and feelings, such as the rapid change of the river, repeatedly rippling, perfectly combined with the ups and downs and leaping development of the artistic structure, with a long lasting charm and no trace, reaching the realm of harmony and unity between bold and natural. Ming people's evaluation of this poem is "like a runaway wild horse, going out to sea in one stop"

1992 10 One night, Huang An took her daughter downstairs for a walk. Suddenly, he heard a melody, and Huang An hurried home and quickly wrote it down. This is a China pentatonic melody, catchy, so there is the original material of "New Mandarin Duck and Butterfly Dream". After you have a tune, you need words to match it. Huang An thought this piece of music was very old, so he opened the Tang poetry and turned to the poems of Li Bai and Du Fu. Li Bai's "Minister Xuanzhouzhuang Farewell" has such a description: "I had to leave me yesterday, but it hurts my heart even more today, but the water is still flowing. Although I cut it with a knife and raise my glass to drown my sorrows, things can't be satisfactory, and I will take a fishing boat tomorrow." Only the first lyric of "New Yuanyang Butterfly Dream" is slightly modified.