Frontier poems

Author Wang Wei? the Tang Dynasty

Riding a bike to visit the border and passing through Juyan County.

Pengpeng also floated out of Korea, and the geese heading north also flew into the sky.

The vast desert is lonely, and the Yellow River sets the yen.

When I arrived at the small pass, I met a spy waiting for the knight and told me that Dou Hu was in Yan.

Vernacular translation:

I want to go to the border crossing by bike, and the country I pass by has passed my residence.

Thousands of miles of cornices also floated out of Sai Han, and the geese heading north soared in the sky.

Solitary smoke goes straight to the vast desert, and the sunset on the endless Yellow River is round.

When you meet detective knight in Xiaoguan, tell me that Duhu is already in Yanran.

2. Two Liangzhou words, the first one

Author William Wang? the Tang Dynasty

Wine luminous glass, want to drink pipa right away.

Don't laugh when you are drunk on the battlefield. How many people fought in ancient times?

Vernacular translation:

At the banquet, mellow grapes and fine wine are packed in delicate luminous cups, and geisha play the hurried and cheerful pipa to help them drink. The soldiers were filled with pride at the thought of killing the enemy across the battlefield and serving the country.

You must get drunk today, even on the battlefield. This time, I went out to serve my country. I'm dying, but I'm not ready to come back alive.

3. Two Liangzhou words: one

Author Wang Zhihuan? the Tang Dynasty

The Yellow River is getting farther and farther away, because it flows in the middle of the Yellow River, and Yumenguan is located on a lonely mountain.

Why use the elegy of willow to complain about the delay of spring, old Yumenguan, a spring breeze is not blowing!

Vernacular translation:

The Yellow River seems to rush out from the white clouds, and Yumenguan is hanging alone in the mountains.

Why do soldiers complain that willows don't sprout and spring breeze can't blow outside Yumen Pass?

4. Join the army seven or four

Author Changling Wang? the Tang Dynasty

There is a dark snow-capped mountain in Qinghai, with long white clouds and a lonely city looking at Yumenguan.

Yellow sand wears golden armor in hundreds of battles, but the loulan is not returned.

Vernacular translation:

Qinghai Lake is covered with dark clouds, and the continuous snow-capped mountains are bleak. Yumen, the ancient city of frontier fortress, is a grand pass, thousands of miles away, facing each other from afar.

The soldiers guarding the border have been through many battles, their armor is worn out, their ambitions are immortal, and they will never return to their hometown until they defeat the invading enemy.

5, two songs out of jam

Author Changling Wang? the Tang Dynasty

It is still the moon and border pass in Qin and Han dynasties, and the enemy has fought a protracted war.

If Wei Qing, who attacked Longcheng, and Li Guang, the flying general, were alive today, the Huns would not be allowed to go south to spend their horses in Yinshan.

The general just stepped into a BMW with a white jade saddle to fight. After the battle, there was only bleak moonlight on the battlefield.

The drums on the wall are still echoing in the wilderness, and the blood on the sword in the sword box is still not dry.

Vernacular translation:

Or the bright moon and the border pass in Qin and Han Dynasties, and Wan Li, who was guarding the border pass and fighting the enemy, has not returned yet.

If Li Guang, the flying general of Dragon City, was still here, he would never let the Huns go south to herd horses and spend the Yinshan Mountain.

The general just stepped on a BMW with a white jade saddle. After the battle, there was only a bleak moonlight on the battlefield.

The drums on the head of the city are still echoing in the wilderness, and the blood on the treasure knife in the saber box is still wet.