What is year-end translation and appreciation?

A mother's love for her son is endless, and the happiest thing is that a wanderer can come home before the Spring Festival.

She sewed me a cotton-padded coat with dense stitches, and the handwriting and ink in the book at home were as good as ever.

As soon as I saw my mother, she said with deep affection that I had lost weight and called me to ask me about the hardships of my journey.

Mother and son have always been ashamed of you, and can't bear to tell the fatigue and hardship of wandering outside.

Appreciate:

Maternal love is the greatest and most selfless emotion of human beings, but there are not many works expressing this theme in ancient poetry. The most famous is Meng Jiao's Ode to a Wanderer, which shows the love of parents all over the world. Jiang Shiquan's Going Home at the End of the Year depicts maternal love from another angle, which is similar to Meng's poems.

The love between mother and child expressed in the poem does not stop at simple and abstract narration, but is made concrete and visualized through clothing, language behavior and psychological activities.

"I love my son endlessly and I am happy to go home." A mother's love for her son is endless, and her son's timely return makes her very surprised. The first sentence is written directly about her love, and the next sentence is written about the mother's happy mood when her long-lost son comes home for reunion at the end of the year. The word "hi" contains the mother's endless care and love, thoughts and expectations for her son, and is the best footnote to the previous sentence.

"The cold coat is a needle and thread, and the ink on the letter from home is new." It is said that winter clothes are all sewn with fine needles, and the ink of family greetings is still new. These two poems strongly highlight the mother's concern and yearning for her son: sewing winter clothes carefully to keep out the cold, and sending letters home from time to time to be caring and attentive. That needle and thread, word for word, contains how much loving mother's love A word "secret" tells the mother's love for her son; A word "new" expresses the thoughts and concerns in the mother's heart.

"I was poor and thin when I met you, and I asked for it." He said that when meeting, he was distressed by his son's thin face and asked the children to ask about the hardships along the way. Here, I describe the scene when my mother met her son, which further illustrates my mother's love for her son: seeing her son's thin face, my mother felt very sorry for her, and quickly called her son to her side, asking her questions carefully and repeatedly, never taking pains. A "pity", a "question", the heart of love, vividly on the paper.

"I am ashamed of the son of man and dare not sigh." Write two sentences about the shame that my son didn't fulfill his obligation to honor his mother, and he didn't dare to tell his mother all the way. Here, the deep affection between mother and son is expressed by expressing the poet's shame. In front of his loving mother, the poet has mixed feelings: on the one hand, he is full of gratitude and love for his mother, on the other hand, he feels very guilty. Because I left home, I failed to fulfill my mother's filial piety, and I deeply felt that I failed to fulfill my responsibility as a son of man, thus failing my mother's heart. Therefore, I dare not say the hardships of my journey. In addition to being ashamed, it also contains the meaning of worrying that telling the fatigue of long-distance travel will make my mother feel more distressed. Therefore, "dare not sigh over the dust" naturally contains the meaning of "only an inch of long grass has a few feelings and enjoys three rays of spring"

This poem is a poem expressing the kinship of flesh and blood. This poem eulogizes the profundity and greatness of maternal love by describing the scene of a wandering son coming home to see his mother after a long separation.

Original text:

I love my son endlessly, and I'm glad to go home.

Cold clothes are needle and thread, and letters from home are ink stains.

If you encounter pity, you will ask for it.

I am ashamed of the son of man and dare not sigh.

Precautions:

1. Jeffery Ji: Just in time, just in time. This refers to being able to go home before the Chinese New Year.

2. Cold clothes and needles: Ode to a Wanderer by Meng Jiao, a poet in the Tang Dynasty: "The thread in the hands of a loving mother makes clothes for her wayward teenager. Before leaving, I had a stitch for fear that my son would come back late and his clothes would be damaged. However, an inch of long grass is a bit sentimental, and it is rewarded with three spring rays. "

3.● Hesitation: Hesitation, ask yourself. Shame on the Son of Man: People who are ashamed of being their sons fail to fulfill their filial obligations to their adoptive parents, but instead make their parents worry about themselves.

4. Dust: This refers to the hardships of the journey.

Creative background:

In A.D. 1746 (the 11th year of Qianlong), Jiang Shiquan arrived home on the eve of the New Year's Eve and deeply felt his mother's concern for him, so he wrote this poem. It can be described as sincere and sincere, and the language is simple and affectionate.

About the author:

Jiang Shiquan (1725- 1784) was a dramatist and writer in Qing dynasty. This word is full of heart, health, no hidden garden, no Rong Qing layman, no. Ding Fu at night. Lead mountain (now Jiangxi) people. Qianlong twenty-two years, Jinshi, compiled by Guan Hanlin Academy. After Qianlong resigned in 29 years, he gave lectures at Jishan, Chongwen and Anding College. He is proficient in China's operas, China's classical poems and works, and he is also known as "Three Masters of Jiangyou" with Yuan Mei and Zhao Yi. Shi Quan's Poems of Zhongyatang contains 2,569 poems, and thousands of unpublished poems are preserved in the manuscript. His traditional opera creation includes 49 kinds of songs, such as Nine Poems of Hongxue Building.