On Zigong Dialect Novels

● Zua-you can't go to Sichuan without knowing what zua means. For example, you often hear the question:

"Are you scratching?" The middle catch means what to do, and the whole sentence means what you are doing. What does "catch" do?

"Have you mastered Lao (dialect, meaning)?" The word "catch the child" means what's wrong, and the whole sentence means what's wrong with you.

● Zha (pronounced za, with three tones, but generally not Zha)-Jianghu artists run around performing for a living, gongs and drums are loud, and supporters gather around to encourage help and prevent someone from doing bad things. It is called "binding" or "binding" for short. Before the performance, the artist boss thanked the supporters with his fist: "Thank you brothers for setting it up for us". It means "encourage, support, help and stop making trouble".

Northerners should not understand it as "stabbing with a knife", "stabbing with a hole" or "poking", but just borrowing homophones.

● Stand up-vigorously show masculinity, show your best skills, and overwhelm each other. It is worse than the northern dialect "refueling".

Baby, baby, baby girl, baby boy, baby boy, baby girl-baby boy, baby girl, etc. Twenty years ago, this "baby" was suitable for all ages, equivalent to "boys and girls" in Taiwan Province Province. Even the old lady said, "Oh, she is a baby girl, please give up (ha) others."

Your baby-your boy!

● Melon-Melon is the abbreviation of "fool" and also means "simple bag". A stupid man is called "Guawazi" and a stupid woman is called "Guawazi". Middle-aged women are called "melon wives" stupidly. This usage began around the middle of the Cultural Revolution.

● dog *-spoken language, emphasizing: resolute, resolute, emphasizing, dissatisfied, surprised, ......

● Bag, bag seven. -a fool who makes a fool of himself everywhere. For example, "Who is Bao?" "She is a baby." Some local girls and an old baby.

● Muji, MUJI (Yibin, Zigong dialect sounds like MUJI). -a simplified idiom from "stupefied", but it is more weighty than idioms, describing people who are slow-witted, dull-witted and don't begin to understand.

● Why-why, why and how?

What?-What,

Wash white-finished, nothing, dead. For example, I lost all my money playing mahjong. "I brought a bullet and it was washed." "Don't you have the money to stand it?" "As soon as I got paid, my wife washed the money!"

● Modal words. There are many modal particles in Southwest Mandarin, much more than those in Mandarin and Beijing dialect. Be good at expressing subtle meanings, and people who speak Southwest Mandarin should stubbornly protect their language.

6? 1 oh (rising tone)-a positive tone, that's right.

6? 1 (intonation drops)-Positive tone, right, right.

6? 1 is "ba" (both sounds are elongated)-positive tone, absolutely correct. Some words "ba" are written as "sa".

(The above three usages are used one after another when three women answer Wang Baochang's questions in the movie "Hide and Seek").

6? 1 Ha- modal particles, 1. Slight doubt; 2. be friendly. Example: Welcome friends in Toronto!

6? 1 suo (pronounced like this), someone wrote "Say, Search"-a question, which was immediately confirmed. Example: So this is the place? !

6? 1nan-another pronunciation of Ni, expressing doubt, asking yourself and answering yourself. Example: Why are all these people running over? They are well informed!

6? 1 (Ma)-Yao (I), meaning similar.

6? 1 wow-interrogative word, slight "yes". Usually used when the other party will basically agree: Teacher Yang, do you want one? We rural people just need more soil, the better, huh? If you talk nonsense again, I'll turn against you! ! !

6? 1Xi-modal particles, like that: "Do you think he is a little nervous?" "Dirty." "I'm sleepy."

6? 1× coco-which side. God (mental illness), ha (silly Sichuan pronunciation).

6? 1 ga (GA, falling tone, where a is close to a in English map)-is that right? Can be used alone.

●zuazi, catch (zua, falling tone)-continuous reading of "what to do".

● Boom-boom, inspirational: Auntie, it's so exciting.

●× Qi-Qi, often used after verbs, strengthens the meaning of verbs: vigorous, sorry, tied up, know how to get up.

● Zheng-a verb with a wide range of uses. Example: "I ate a whole meal of instant noodles" and ate instant noodles.

● Yao (Yao Shangsheng)-the youngest. A girl, a baby, a girl and an uncle.

● Ba Shi-good, suitable, comfortable and satisfied: "I didn't meet Ba Shi in the city?"

● Smelly-the taste of red sweet potato escapes as "rustic, rustic": "Everyone says that they can't get out, and their feet are bent!"

Slow and steady, don't give away the clues.

● Pretend to be a ghost-pretend, pretend, and show it to others.

● Dragon Gate Array-Chatting, putting a dragon gate array means chatting.

● Fierce-fierce, capable. For example, "your baby is fierce, and I am possessed by you."

● Shuttle edge-long sound on the first side. Shuttle: slip away; Edge: Edge. Shuttle edge = slide away, dodge, dodge. For example, "You screwed up and want to whoosh!" "

Minutes-every moment, every moment, often.

● za-southwest dialect, 1. Suck; 2. Take a sip of water and drink water. Southwest ethnic minorities use straws or thin bamboo tubes to suck wine from jars, which is also called drinking.

⑤ ⑤ (min three times)-touch your lips less, such as "⑤ ⑤ ⑤ ⑤".

● Zhuan-the word Zhuan used here is homophonic, with a completely different meaning. Wrong. "Turn, turn" means "wrong is wrong" and "can't turn" means "can't be wrong".

● Ge, ga-the preposition of habitual interrogative words in southwest dialect. "What is it?" (isn't it). "good" (good) "I ate" (did I eat)

● Cut-go. For example, "Let's cut it together." "Qie" is the pronunciation of "Qu" in Chengdu dialect. Generally, Sichuanese say "Qi", while Zigong and Neijiang say "Ji".

● Ha (three tones)-"stupid" Sichuan dialect pronunciation, such as "teacher is stupid", Sichuanese pronounce "teacher ha"; "Ha-poke-poke", silly.

Ha (softly)-ask questions. Ask yourself and answer yourself. Slightly positive. Example: "Ge is ha"? -Isn't it? Really? "Doctor, huh?" Military doctor, right? It's a medic.

Take, attach-confused, paste. People in northern Sichuan don't understand f/h, so they are confused when they read Futu. For example, your baby is fierce. Oh, I'm fascinated by you. If the people in northern Sichuan clearly stated that "red chickens have grey tails and grey chickens have red tails", it would kill him.

● Don't be empty: emptiness, guilt and fear. Don't be afraid.

● I am very proud (like): zan has a falling tone, loves to express, and is extroverted and unobtrusive. "I am very awesome." I am outgoing.

● Jump and climb: roll and roll on the ground.

A glib tongue: a talkative woman makes irresponsible remarks and finds fault with others.

● Lip licking: lick other people's fat ass and kiss up.

● Tianbang: (widely used in eastern and central Sichuan) is equivalent to the "two poles" in northern dialects. He speaks and acts without thinking, regardless of the consequences, like a fool. get

People who have committed crimes don't know yet.

● Xiaoer: (Chongqing dialect) the derogatory "that kid".

● Pull it: often.

Chaotianmen, Jiaochangkou, Jie Fangbei and Wulidian: Chongqing place names.

● Metropolis: Chongqing Jie Fangbei Super Shopping Center (invested by Li Ka-shing)

● Black: Very.

● Strings: similar to hot pot.

● Sandy: Bamboo sticks used to string vegetables at meals and measure accounts after meals.

● Western Politics: Southwest University of Political Science and Law

● Craniectomy: neuropathy

● Outside Sichuan: Sichuan International Studies University

● Thief: thief

● Touch another bag: take someone's pocket.

● Zero point, return to disco: a famous nightclub and disco in Jie Fangbei, Chongqing.

● Crazy: Crazy to the extreme.

● Black: Very, very.

● Play: Play on vacation.

● Wang Shan: Place name, in Jiangnan.

● Old man: Dad

● Exploring the warehouse: things, including contempt and contempt.

● It costs both motor and electricity: not cost-effective.

● Bangbangjun: Chongqing's local characteristics-migrant workers who only rely on a bamboo pole, a pair of ropes and physical strength for a living.

● Black Fierce: Very capable and capable.

● Gong: In and out.

● Honesty and frankness: the two words spoken most frequently by Chongqing people. It is the biggest insult to say that a person is dishonest and dishonest in Chongqing, so you can't get along with Chongqing people. An honest and frank person should be rude to his friends.

Honesty and trust.

False: this word is opposite to honesty and frankness, but it has the same effect. Hehe, if you say false, it is false.

● Baoqi: Silly. There is a joke that a foreigner stood in front of the jewelry counter with some emotion and couldn't help admiring the salesgirl in sloppy Chinese: "Miss, Bao … is angry!" " "Miss leng immediately.

During this period, Chili immediately greeted him in Chongqing. "Baoqi, Baoqi, you turtle is Baoqi!"

● Pippi: Bragging. There is a saying called "Pippi, masturbate".

● Dragon flower and dragon fire skin: Hillbilly, dragon fire skin is the terrible soil.

● Back pocket: back basket

● Wife: A woman, sometimes a wife.

● Pull (ce): The vowels should be lengthened when pronouncing. It means digression. Such as "digression" and "nonsense"

●zua II: Kick. For example, "zua ball" and "zua, you have two feet"

●zua dozes off: dozes off.

● skull: head.

● Blind hole: armpit

● Inverted crutch: elbow

● Luo Dou and Zuo Denger: both refer to the buttocks. The former is mostly used in people, while the latter is mostly used in.

● Kathy Head: Knees

● Canal counter: earthworm

Ding Ding Cat, Ding Ding Yang:

● Claw mother and cat: grasshopper

● [Gezhao]: Flea

● Kim A Zi: I know.

● Blind plate: frog

● Tide worm: Ascaris.

● Oil thief: cockroach

Sparrow: A kind of bird.

Take a look at the chicken: cricket.

● Head of my room, cousin, baby's mother: this man's wife.

● Right guest: female, derogatory.

● Male guest: Male, derogatory.

● Wash cans: talk big, brag or something? 嫢Φ capsules?

● Day * White: Bragging, talking nonsense, Hu Kan.

● Empty talk: Don't talk nonsense here. Stop bragging, no one believes you!

● Make a difference: cheat others.

● Others: Others.

● Foot bars: legs and feet.

● Your shrimp is harmless: scold others for not knowing whether it is good or bad.

● Two strokes in a row: people's calves

● Begging: Men are spineless and afraid of their wives. There is indeed a bicycle modified vehicle with this name in Chengdu. However, it also means "being afraid of his wife".

● Bastard * son * son: If you swear, the standard Sichuan dialect means that you are born low. Most of the time, it's just a catchphrase for strengthening tone.

● changing hands: going to the toilet.

● Shuttle leaf: a word to describe women's indiscretion. Prostitutes and women with bad lifestyles

● Cracking the shell: bragging

● glib talk: refers to people who talk glibly.

● dia: refers to the continuous dripping of liquid.

● Hanghu (generally read Fu): Visiting relatives and friends.

● Hunting Ba bone: ribs

● Flying spicy, burning bitter, sensitive and sweet: very spicy, bitter and quite sweet. Personally, I think this is much more vivid than Mandarin.

● Non-existent: words with high frequency and wide meanings. No problem, small things, etc. The meaning of context is too wide, hehe, I can't say it all.

● [He] (pronounced in English phonetic alphabet): Very, very.

● Dog's: Fast Reading of Dog Day. This word is Sichuan dialect, especially Chongqing dialect, and generally does not mean swearing. Chongqing women sometimes say that their husbands always say that "our dog is Japanese" and the children are "puppies * Japanese *". Generally, it is to increase the intensity of tone, emphasize tone and make a determined effort.

● Back time: unlucky. For example, "You are a man of ten thousand years".

● Foot (juo or jio) ball: the football of Chengdu population.

Tell me: Give it a try.

● Ba Shi: OK, really.

● Comfort: Comfortable.

● Ba: Paste and attach. For example: "Eight Buckets Perm" (sticky perm).

● Right: Right.

● Know: Yes, it means impatient.

● Yes: Yes.

● Overbearing: It is often used as a compliment in Sichuan dialect. It means excellent, powerful, high, really high and good. Example: "My sister's figure is so overbearing."

● Kill hemp fish: fish in troubled waters, muddle through.

● Waist: apron.

● * Ba: such as "salt ba" and "tooth ba". Haha, mud doesn't count. That's Mandarin.

● Come here, come here: reach over.

● Wandering: Naked.

● Depression: Hands and feet keep moving.

● Stickiness: Eraser

● Read your feet: Stamp your feet.

● Pull the servant: snore

● Down: Down.

● Horse face: straight face

● Rotating pencil sharpener: Pencil sharpener

Leng Mo: Don't do this.

● Spell: Yes.

● Arch past: Push past.

● Terror: Eat more.

● Handle: Lie.

● Dice rack: stuttering

● Cut off children: the lame

● The lights are swaying: nothing to wander around.

● Click: Cross.

● Hard teasing: true.

● Look weird: watch the fun.

● Towering: Very high.

● Fat understand: very fat.

● Hate: it's dirty.

● Disadvantages: Very short.

● Pahaw: Very soft.

Croak: Very few.

● Scratch: Make a fuss.

● Crazy: Crazy

● Mine West: Very confused.

● Bright tiles: Very bright.

● The fog is unique: it is very cold.

● God Poke: Crazy

● Read Dongdong: sticky

● tacky: tacky

● Take a look at the fire: burning pain

● Eat Gaga: the meaning of eating meat.

● Kaka each: corner

● Blowing: Chatting

● Gua Xixi: Silly.

● God pinches (neuropathy)

● Shovel: I don't believe it. For example, A: I got a bonus today, and I'm getting old. B: The shovel was old only yesterday.

● Armor and barrier force: dirt on the body.

Cable beach and cable board: slides

● Manshi: Special, very focused. For example, if you are bored, you are particularly bored.

● Kaishaner: Luzhou dialect is another name for "axe". The blade of this small axe is blunt. It is used for cutting stones, and the back of the axe is used for chiseling. Because the big stone was cut down from the mountain, this kind of small axe is called "cutting the mountain".