How does it feel to be a person who can switch between Mandarin and dialect at will?

As we all know, Mandarin is the common language in China. More use of Putonghua can improve the level of Putonghua and better communicate with people.

As for dialects, contrary to Putonghua, they are limited to some people. If you speak too many dialects, your Mandarin will have a dialect flavor, which will give our Mandarin a strange flavor, commonly known as "plastic Mandarin", so if you speak too many dialects, it will make Mandarin not pure enough.

Personally, I suggest using Mandarin more in our daily life.

I am from Guangxi, and there are many dialects in Guangxi, which is also quite miscellaneous, so there is a saying that "there are different sounds in ten miles". Most people in Guangxi can speak several dialects. I am a Hakka. Besides Hakka, I can also speak Cantonese, Guiliu dialect and, of course, Mandarin. Generally, I say whatever I meet, and several languages switch randomly. In fact, in our hometown, many people are like this, and everyone is used to it.

When I was a child in the countryside, I remember that some people in the village went to be soldiers or went out to work. A few years later, when they went home to visit relatives, they completely forgot their dialect and could only talk to us in Mandarin. When I was a child, I never saw the outside world. I looked at it with envy and my speech became awkward (dialect, the word is not clear).

Twenty years have passed since I went to college and went abroad to study. Every time I go back to my hometown to visit relatives, I switch dialects freely. I really feel the feeling that the local accent has not changed. The folks in my hometown also said that they have not changed for so many years and feel very cordial.

In my mind, no matter where I am, how many different languages I have studied and how many different cultures I have experienced, the cultural brand and local accent cannot be changed.

People who can switch between Mandarin and dialects at will have no feelings. Say anything to anyone and switch at any time.

It is found in life that many people can't switch between dialect and Mandarin. When talking to people in my hometown, I often say a few words, but I don't realize that I am speaking Mandarin.

Scientific research has found that people who can switch between Mandarin and dialects at will have a relatively developed language control central system.

When a new language is in front of us, people who can change it at will will get twice the result with half the effort.

This can also be strengthened through training.

I'm from Henan, and I can't speak Mandarin. On our Henan side, as long as we speak our hometown dialect without dialect, speak slowly and communicate with mainlanders, the other party can basically hear clearly. Based on this, although I have been in other provinces for no less than 20 years, I have never practiced Mandarin. Sometimes when communicating with others, others really don't understand, so they have to put on airs, change their hometown dialect and speak beside Mandarin, although the other party can understand. But I'm so awkward! Seriously, I'm almost "singing" and I'm not used to it! I'd better be here. A friend I know has been running outside for a long time because of business. Maybe because of communication problems, I often have to speak a few words of Mandarin, but as long as I speak a few more words of his Mandarin, I will get goose bumps immediately. There are mainlanders who say that I can still stand it. He and his wife (also from Henan) talk on the phone and occasionally "float" a few words. This is what makes people feel uncomfortable. They have been singing. Why do you say this "dead" thing? Can't speak, and it doesn't involve communication difficulties. Can't you just say something normal? Alas, I am really convinced by such a person.

Not only my friends feel this way, but also they speak in this way. Sometimes, you can hear such "performances" on buses and in public places. Really want to say, practice hard, at least not so awkward, or find a quiet place to say it yourself. Forget it!

Actually, I don't feel anything,

Mainly depends on the context,

Speak mandarin with others outside,

Automatically convert to dialect when you go home,

Very smooth

……

I can't talk about any special feelings, as long as people who have received formal primary and junior high school education have no strange feelings when changing careers. If we insist on distinguishing, people with strong language talent, strong language interest and strong language acquisition ability will be more comfortable and relaxed when switching; It will be a bit awkward and bumpy. Why? Because there is a problem of word correspondence and sentence correspondence. They also involve cultural issues. If the dialect area is different from the Putonghua area and belongs to a cultural area, it will be troublesome, and there will often be contradictions between word correspondence and sentence correspondence, or even mediation will not be possible.

Many dialects are similar to Mandarin in vocabulary and grammar, but they are deliberately distinguished in pronunciation and accent. So the conversion between dialect and Mandarin is very simple, just change the tone! [Cover your face] [Cover your face] [Yi tooth] [Yi tooth]

If you have stayed in Xi 'an, you will find that it is not a thing to switch dialects and Mandarin at will, which is the most common and natural thing for Xi 'an locals.

Xi people will decide what accent he speaks with according to your accent. You speak Mandarin, and they soon speak extremely standard Mandarin. If you are from Shaanxi, no matter what dialect you speak in Shaanxi, they will also talk to you in Shaanxi dialect.

For example, I, my hometown is Ankang, chat with my colleagues in Xi 'an, and they all try to talk to me in Xi 'an dialect. Outsiders thought we were speaking a dialect. Actually, it's just close, but there's still a difference.

The local people in Xi 'an often say that they can't speak Shaanxi dialect like Zhang Jiayi and Yan Ni, but there are many Henan dialects. My local colleagues in Xi 'an, chatting together, basically speak Henan dialect.

At this time, if someone who speaks Mandarin comes in, they will immediately switch channels and speak Mandarin. If the caller speaks Shaanxi dialect (such as me), under normal circumstances, men will switch to Shaanxi dialect. Female colleagues generally don't switch and continue to speak Mandarin that sounds good.

Funny, for example, three people chat, A speaks Mandarin, B speaks Henan dialect, C speaks Shaanxi dialect, A is in charge of B, B is in charge of C, and C is in charge of A. In these words, three people cut and cut, and finally, they all speak Henan dialect without exception.

No, the boss called me just now. This person who usually speaks Mandarin, because I speak Ankang dialect, took the initiative to change his mouth to Shaanxi dialect on the phone in order to get close to me and make it easier for me to hear what he meant. Usually there is little chance to listen to him speak his hometown dialect, which is both strange and kind.

In fact, switching back and forth between Mandarin and dialects has no other meaningful meaning. I can speak several dialects, and try my best to be similar to each other's accent, friendly and easy to communicate with. Why not?

Those who can change at will are all geniuses with flexible thinking and humor!

However, many people can't switch at will, especially in a long-term fixed environment, and suddenly they have to speak Mandarin or dialects that are not often used!

One of my classmates, before we went to college, everyone spoke dialects. After two years in college, I went to their school and still spoke dialects. He may be a little rusty. His half-baked speech gives me goose bumps!

Another time, I took my classmates home! At noon, my mother played a role in stirring up the group. When my classmates finished eating a bowl, my mother said, "Are you full? I'll fuck you half a bowl! " ! Just give some food! Make everyone laugh! Our dialect is too corny!

So those who can switch between Mandarin and dialects at will are well-informed and quick-thinking!