Why can't I understand Hollywood movies? Even with Chinese subtitles, I don't know what joke it is.

Cultural differences are the main reasons. I also like watching foreign movies, especially Hollywood movies. The simple way is to understand the social and historical background of the film story first, which may be better understood. American humor is different from British humor. French humor may be easier to understand in China. Read more and you'll understand.