The English script of Romeo and Juliet has a Chinese translation.

Romeo, go.

If the fantasy in Romeo's dream really represents the truth, then my dream indicates good news; I feel that my heart is calm, and there is a kind of spirit floating from the ground to me with happy thoughts all day. I dreamed that my lover came to see me dead-strange dream, a dead man can think! -She kissed me and spit life into my lips, so I came back to life and became a king. Alas! Just the shadow of love gives people so much joy. How sweet it is to have love itself!

Balthasar, let's go.

Romeo's news from Verona! Ah, balsa! Didn't the priest ask you to bring me a letter? How's my lover? What happened to my father? I ask you again, how is my Juliet? Because as long as she is good, everything will be good.

Balsa, then she is fine, everything is fine; Her body lies in the tomb of Kabu Park Jung Su, and her immortal soul is with the angel. I saw her buried in the grave of her relatives, so Pegasus came to tell you at once. Ah, master! Forgive me for bringing this bad news, because you asked me to do it.

Romeo has such a thing! Fate, I curse you. You know where I live. Buy me some pens and paper and hire two fast horses. I'm leaving tonight.

Master balsa, please relax; I'm afraid your face is pale and hasty, which is a bad omen.

Romeo nonsense, you are wrong. Go on, do what I told you to do quickly. Didn't the priest ask you to bring me a letter?

Balsa did not, my good young master.

Romeo, forget it, go and rent a horse; I will come to you. Okay, Juliet, I'm going to sleep next to you tonight. Let me think of a way. Ah, evil thoughts! How quickly you will enter the heart of a desperate person! I think of a man who sells medicine. His shop is nearby. Once I saw him in rags, frowning and collecting medicine there. He is very thin, and poverty has reduced him to a bone; In his shabby shop hung a turtle, a skinned crocodile and some ugly fish skins. On his shelf, a few empty boxes, green vats, some cysts and moldy seeds, some wrapped hemp ropes and some old dried roses are scattered sparsely as an ornament that talk is better than nothing. Seeing this mess, I told myself that anyone who sells poison in mantua will be executed immediately, but if someone needs poison now, here is a poor slave who will sell it to him. Ah! Unexpectedly, this idea of mine bodes well for my own needs, but the poor man's poison is going to sell to me. I remember this is his shop; Today is a holiday, so the beggar didn't open the door. Hey! Medicine seller!

Go to the drug seller.

Drug seller, who is shouting?

Romeo, come here, my friend. I think you are poor. This is forty dollars. Please give me some poison that can kill you quickly. People who are tired of life will diffuse into the blood vessels of the whole body as soon as they take it, and immediately stop breathing and die, just like gunpowder radiating from a gun bore.

I have the deadly poison of drug dealers; However, mantua's laws prohibit trafficking, and traffickers are subject to the death penalty.

Romeo, are you so poor and afraid of death? The traces of hunger and cold are engraved on your cheeks, poverty and persecution shoot the flames of hunger in your eyes, and contempt and meanness weigh heavily on your back; The world is not your friend, and the laws of this world can't protect you. No one has made laws for you to make you rich. Then why are you poor? This is illegal. Take the money.

I promised to give you my poverty, but it went against my conscience.

Romeo, my money is for your poverty, not your conscience.

If the seller drinks this medicine in any drink, even if you have the strength of twenty people, you will die immediately.

Romeo, this is your money. That's a worse poison that hurts people's souls. In this evil world, it will kill people more than those humble drugs that you are not allowed to sell. You didn't sell me poison, I sold it to you. Goodbye; Buy some food and fatten yourself up. -come, you are not a poison, you are an elixir to relieve my pain. I'll take you to Juliet's grave, and I'll owe you one. (every time. )

Scene two, verona. Father Lawrence's monastery

Father John, go.

John, hey. Where's my brother?

Father Lawrence, go.

Lawrence, this is John's brother's voice. Welcome back from mantua! What did Romeo say? If his meaning is written in the letter, then give me his letter.

John: When I left, I was looking for my brother in the same school as my companion. He was visiting patients in this city, but the local patrol saw us and suspected that we had entered a house infected with plague and blocked the door, so my trip to Mandoa was delayed.

Lawrence: So who sent my letter to Romeo?

John, I can't send it out, and now I bring it back; Because they are afraid of the plague, no one wants to send it back to you.

Lawrence, shit! This letter should not be taken lightly; its nature is very important. If it is delayed, it may cause great disaster. Brother John, go and find me an iron hoe and bring it here at once.

Brother John, I'll get it for you. (Next. )

Lawrence now I must go to the cemetery alone; Juliet will wake up in these three hours. She will blame me because Romeo doesn't know these things. Now I'm going to write another letter to Mandoa and let her stay in my temple until Romeo arrives. Poor dead body, claustrophobic in a dead man's grave! (Next. )

The third scene is the same as before. The cemetery where Kabu Park Jung Su's tomb is located.

Paris and waiter brought flowers to the torch.

Children of Paris, give me your torch; Go away and stand far away; Let's put it out. I don't want to be seen. You lay under the yew tree over there, put your ear to the empty ground, and dug many graves underground. The soil is very loose. If you stumble towards the grave, you can hear it. If you hear any noise, whistle and let me know. Give me those flowers. Do as I say. Let's leave now.

Attendant (narrator) It is difficult for me to stand alone in this cemetery, but I will grit my teeth and try hard. Step back. )

Paris, these flowers are your new bed;

Alas, a beautiful world of mortals!

I want to soak the waves with tears of pain,

Watering your fragrant grave with perfume;

Come to your grave and cry every night,

This lovesickness is endless! (Waiter whistles)

The child is warning me that someone is coming. Who is going to disturb my mourning at my lover's grave tonight? What! Still coming with a torch? -Let me hide aside and see what he's doing. Step back. )

Romeo and balsa waited with torches, shovels and hoes.

Romeo, give me the hoe and iron pliers. Wait a minute, take this letter; You can give it to my father at dawn. Give me the flashlight. Listen to my command, no matter what you hear or see, you should stand far away and don't move, so as not to interfere with me; If you move, I will kill you. Part of the reason why I want to run down this grave is to visit my lover, but the main reason is to take a precious ring off her finger, because I have a very important purpose. So hurry away; If you don't believe me and dare to come back and spy on my actions, then I can swear to God that I will tear off your bones piece by piece and let this hungry cemetery cover your limbs. My mood is wild now, more fierce and ruthless than a hungry tiger or a roaring sea of anger. Don't provoke me.

Master balthasar, I'm leaving, and I won't bother you anymore.

Romeo, this is like a friend. Take this money and wish you a happy life. Goodbye, good friend.

Balsa Zha (narrator) Speaking of which, I still want to hide in a nearby place and watch him; His face scares me. I don't know what he is going to do. Step back. )

Romeo, your heartless land has swallowed up the loveliest person in the world. I will break your greedy kiss and let you have another meal!

Paris: This is the arrogant Montague in exile. He killed my lover's cousin. It is said that she died young because of his tragic death. Now this guy is going to steal the body and send it to the grave. Let me catch him. (Forward) Evil montague! Stop your evil work. Isn't it enough that you killed them and took your hatred out on the dead? Damn murderer, give it up and come with me!

Romeo, I deserve to die. That's why I'm here. Young man, don't provoke a desperate person, leave me quickly; Think about these dead people, you should be afraid. Young man, please don't arouse my anger and let me commit another crime; Ah, let's go. I can swear to God that I love you far more than myself, because I'm here to fight against myself. Don't stay here, let's go; Take good care of your life, and later you can tell others that a madman has shown mercy and told you to run away.

Paris, I don't listen to your nonsense; You are a criminal, and I want to arrest you.

Romeo, do you have to provoke me? Great, come on, friend! (Two people fight. )

Attendant: Oh, my God! They are quarrelling. I'll call the patrol! (Next. )

Paris (lowers his head) Ah, I'm dead! -If you are kind, open the tomb door and put me next to Juliet! (death. )

Romeo, I am willing to realize your wish. Let me see his face; Ah, Mercutio's relative, the honorable Count Paris! My servant once said a few words to me when we rode horses all the way. I was upset and didn't listen. What did he say? It seems that he told me that Paris is going to marry Juliet; Isn't that what he said? Or did I have this dream? Or am I insane and heard him mention Juliet's name, so I have this fantasy? Ah! Give me your hand, you and I are both in the black book of bad luck, and I will bury you in the grave of victory; A grave? Ah, no! Murdered teenager, this is a lighthouse, because Juliet sleeps here, and her beauty makes this tomb hole a bright and happy hall. Dead man, lying there. A dead man buried you. (Put Paris in the grave) People often feel happy when they die, and people on the sidelines say that this is a dead light. Ah! Is this my last chance to shine? Ah, my love! My wife! Although death sucks the honey from your breath, it has no power to destroy your beauty; You have not been conquered by him, your lips and face are still extremely rosy and beautiful, and you are not occupied by gray death. Poulter, are you lying there wrapped in your bloody body? Ah! Your youth was destroyed by the enemy. Now I've come to avenge you. I will kill your killer myself. Forgive me, brother! Ah! Dear Juliet, why are you still so beautiful? Is that nihilistic death, that thin and disgusting demon, and also an affectionate seed, so it hides you in this dark abode of fairies and immortals as his mistress? In order to prevent such a thing, I will always accompany you and never leave the secluded palace of this long night; I want to stay here with your ladies-in-waiting and those maggots; Ah! I want to rest here forever and get rid of the shackles of bad luck from my world-weary mortal. Eyes, look at you for the last time! Arm, give you one last hug! Lips! Your breathing door, with a legal kiss, makes a permanent contract with the death that traps everything! Come on, painful guide, desperate pilot, now hit your ship tired of the wind and waves into that rock quickly! I drank this for my love! (taking medicine) ah! The drug seller really didn't lie to me, and the drug broke out soon. I died in this kiss. (death. )

Father Lawrence holds lanterns, hoes and shovels from the other end of the cemetery.

Lawrence St. Francis bless me! My old feet are always stumbling in the grave tonight! Who's that man over there?

Balsa Za is a friend, a person who knows you very well.

Lawrence bless you! Tell me, my good friend, what torch is over there, wasting its light on maggots and skeletons without eyes? As far as I know, the place where the torch was lit seems to be the tomb of the Kabu Park Jung Su family.

Balsa is, father; My master, your good friend, is there.

Lawrence, who is he?

Balthasar Romeo.

Lawrence, how long has he been here?

Balsa spent half a minute.

Lawrence accompanied me to the grave.

Balthasar, I dare not, father. The master doesn't know that I haven't left yet; He once threatened that he would kill me if I stayed here to monitor his actions.

Lawrence: Then you stay here and let me go alone. Fear came to me; Ah! I'm afraid that something unfortunate will happen.

When I was sleeping under this yew tree, balsa dreamed that my master was fighting with another man, and that man was killed by my master.

Lawrence (ahead) Romeo! Hey! Alas, what blood is stained on the stone door of this tomb? In this quiet place, why are these two ownerless bloody swords lying across? (Walking into the grave) Romeo! Ah, his face is so pale! Who else? What! Paris is lying here too, covered in blood? Ah! What cruel time has caused this sad accident! The young lady woke up. (Juliet wakes up. )

Juliet, kind priest! Where is my husband? I remember where I should be, and now I am here. Where is my Romeo? (Internal noise. )

Lawrence, I heard something. Miss, leave this nest of death full of toxins and rancidity; A force we can't resist hindered our plan. Come on, get out. Your husband has died in your arms; Paris is dead, too. Come on, I can find you a place to be a nun. Don't waste your time asking me, the night watchman is here. Come on, good Juliet, go. (Internal noise starts again) I dare not wait any longer.

Juliet, you go! I don't want to go. What is this? A cup, tightly held in the hands of my loyal lover? I see. Poison must have killed him. Alas, enemy! You drank together and didn't leave me a drop? I want to kiss your lips. Maybe there is some venom left on it, which can be used as a stimulant to make me die. (Kissing Romeo) Your lips are still hot!

Patrol Ding Jia (including) children and lead the way; In which direction?

Juliet, is there any sound? Then I must finish it quickly. Ah, good Dao! (Grabbing Romeo's dagger) This is your sheath; (Stabs himself with a dagger) You stick it in and let me die. (jump on Romeo and die. )

Patrol and Paris Stone.

The waiter is here and the torch is here.

There is blood all over the ground; Look around the cemetery and arrest whoever you see. (After several rounds) What a tragedy! The count was killed and lying here. Juliet's chest is bleeding. Although she has been buried here for two days, she is still hot all over, as if she had died soon. Go, report to the prince, inform Capulet's family, then wake up Montague's family, and the rest will search everywhere. (Several rounds continue) We have witnessed these tragedies happening in this place, but we can't know the truth of these tragedies until we have witnesses.

Several patrolmen took balsa to plunge in.

Aunt ding, this is Romeo's servant; We saw him hiding in the cemetery.

Patrol Ding Jia took him to wait for the prince to interrogate him.

Some patrols led Father Lawrence.

When we visited Ding Bing, we saw the priest running out of the cemetery, looking flustered, sighing and crying. He still has a hoe and shovel in his hand, and they have all been taken off for us.

He has a major suspicion of patrolling Ding Gu; Take this priest into custody, too.

The prince and his entourage.

Prince, what disaster happened so early, interrupting my morning sleep?

Cabo Park Jung Su, Cabo Park Jung Su and others.

What's with all the yelling outside Capulet's house?

Mrs Cabo Park Jung Su, some people called Romeo, some called Juliet and some called Paris in the street. Everyone rushed to our grave with great fanfare.

Prince, why do so many people make such amazing shouts?

Lord Ding Jiaxun, the Earl of Paris, was killed and lying here; Romeo also died; Juliet, who had been dead for two days, was still warm and was killed again.

The prince searched hard and found the truth of this heinous murder.

A priest and a servant of Romeo were killed here. They all carry tools for digging graves.

Capulet. Oh, my God! -Ah, wife! Look how much blood our daughter has shed! This knife is in the wrong position! You see, its empty sheath is still on the back of Montague boy, but it is inserted into my daughter's chest!

Alas, Mrs Cabo Park Jung Su! These tragic images of death are like thrilling bells, warning me that this is a dying day and will soon pass away.

Montague et al.

Prince, Montague, although you got up early, your son fell earlier.

Montague, alas! Your Highness, my wife died last night because her sad child was exiled. What misfortune does this old man have?

Prince, look, you can see.

Montague, you unfilial thing! How can you walk in front of your father and go to the grave yourself?

The prince temporarily stopped your grief, let me interrogate these suspicious facts, and then make you cry after knowing the detailed story; Maybe my sadness is far better than yours! -Bring the suspect up.

Lawrence's time and place can be used as a witness against me; In this tragic bloody case, although I am the weakest person, I am the most suspected person. I'm standing in front of your highness, confessing my sins and defending myself.

The prince told you everything you know so quickly.

Lawrence: I want to tell the story as simply as possible, because my short life is not as long as a tedious story. The dead Romeo is the husband of the dead Juliet, and she is Romeo's faithful wife. I presided over their wedding. On the day of their secret wedding, poulter died and the groom was expelled from the city. Juliet is sad and haggard for him, not for Bolt. Because you want to relieve her troubles, you promised her to be the Earl of Paris and forced her to marry him. She came to me and asked me to find a way to avoid this second marriage for her in a panic, otherwise she would commit suicide in my temple. So I gave her sleeping pills according to my medical knowledge; It did have the effect I expected. She fainted as soon as she took it, as if she were dead. At the same time, I wrote to Romeo, asking him to come here on this miserable night and help her out of the grave, because the medicine will pass by then. But Father John, he brought my letter, because he couldn't leave because of an accident. He brought my letter back last night. At that time, I had to take her out of her family's grave according to the predetermined time when she woke up, and prepare to hide her in my temple until it was convenient to call Romeo; Unexpectedly, when I came here a few minutes before she woke up, the noble Paris and the loyal Romeo had both died tragically. As soon as she woke up, I told her to go out and advised her to put up with this unexpected change. But at that time, I heard a series of voices and escaped from the grave in fear. She refused to go with me in despair. It seems that she committed suicide. That's all I know. As for their marriage, her wet nurse is also well known. If this unfortunate tragedy is caused by my negligence, then my desperate efforts will be severely punished by law. Please let it die a few hours earlier.

Prince, I always knew you were a noble man. Where is Romeo's servant? what did he have to say.

Balsa told my master about Juliet's death, so he rushed to the front of this grave from Mandoa. He told me to send this letter to my master early in the morning; When he walked into the grave, he threatened to kill me if I didn't leave him and walked away quickly.

The prince gave me that letter. I want to read it. Did the count's son call the inspector? Hey, what's your master doing here?

The waiter brought flowers and sprinkled them on his wife's grave. He told me to stay away, so I listened to him. After a while, a man with a torch came and opened the grave. Later, the master drew his sword and fought with him, so I quickly called the patrol.

The letter from the prince confirmed the priest's words and told their love story and her death. He also said that he bought a poison from a poor drug dealer and wanted to take it to the grave to sleep with Juliet. Where are these two enemies? -Capulet! Montague! See how much your hatred has been punished. God took away the one you love with love. I have lost a pair of relatives in order to ignore your dispute, and everyone has been punished.

Capulet, Montague! Give me your hand; This is your engagement present for my daughter. I can't ask for more.

Montague but I can give you more; I want to cast a statue of her in pure gold. As long as the willow tree doesn't change its name that day, no statue will be more outstanding than the faithful Juliet.

Capulet Romeo will also have an equally rich golden statue lying next to his lover. These two poor people have already died under our hatred!

The prince brought a bleak reconciliation in the morning,

The sun is too bad to hide in the clouds.

Let's go back and make some regrets.

Those who should be forgiven and punished will be sentenced again.

Throughout the ages, there have been many joys and sorrows.

Who has ever seen such sorrow and bitterness! (The same below. )

Echo, a fairy in Greek mythology, disappeared because of the failure of Narcissus, a beautiful teenager, and became Echo in the valley.

Petrarch (1304— 1374) is an Italian poet. Many of his works are praising Lola, the lover of his life.

That is, "rosemary" is a common flower at weddings.

Phaeton, the son of the sun god, used to drive for his father, but he couldn't control his horse and ran out of the ordinary road. For the story, see the second chapter of Ovid's Metamorphosis.

Angelica, this is the name of Mrs. Cabo Park Jung Su.

References:

/question/ 1256 17789 . html