Interpretation of "Xiao Gu Sui Chun She" in a Tour of Shanxi Village

You play the flute, I play the drums and celebrate together. The Spring Festival is approaching.

Xiao drum: blow flute and drum.

Follow: follow closely.

Spring Festival Society: In ancient times, the fifth day after beginning of spring was regarded as Spring Festival Society Day, in order to offer sacrifices to social gods (land gods) and valley gods and pray for a bumper harvest.

Shanxi rural tour-land tour

Don't laugh at the farmhouse music brewed in the muddled month. In the harvest month, the dishes for guests are very rich.

There is no way to go because of the winding water flow in the mountains, and a mountain village suddenly appears in the willow-green flower bay.

The day of playing flute and drums is approaching, and the villagers are still dressed simply.

In the future, if you can go out in the moonlight, I will knock on your door at any time with my cane.

Translation:

Don't laugh at the muddy wine brewed by farmers in the twelfth lunar month. In the harvest year, there are rich foods to entertain guests. There are mountains and water, and when I doubt whether there will be no way out, I suddenly see dark green willows and bright colors, and another village appears in front of me. You play the flute, I play the drums and celebrate together. The Spring Festival is approaching, and the clothes made of cloth, the most common hat and the quaint ancient style still exist. Starting from today, if I can wander in the moonlight, I, a white-haired old man, will also knock on Chai Men, a farmer friend, with a crutch.