How did the Japanese react after watching the anti-Japanese drama produced in my country?

/question/21731836

Friends in China asked me on WeChat: "How much do the Japanese know about China's anti-Japanese drama? How do they react to it?"

Before answering this question, allow me to tell a story about Japanese people hearing jokes:

It is said that Japanese people have to laugh at least three times when they hear a joke:

The first time I laughed was when I just heard a joke.

The second time you laugh is when the joke teller tells the Japanese where the point of the joke lies.

The third time I laughed was a few days later. The Japanese who had been pondering the joke in their minds day and night finally understood the meaning of the joke, so they hid in the corner and laughed alone from the bottom of their hearts. Oh...

Haha. This story about the Japanese listening to jokes is, of course, a joke in itself, intended to ridicule the slow reaction of the Japanese - the Yamato nation is indeed a nation that generally possesses a dull sense.

This can also be seen from their history: more than a hundred years ago, they were forced to open the country because of the "black ship coming", ending the two hundred years of "isolation"; and then Seventy years ago, due to defeat in the war, Japan unconditionally accepted the democracy stipulated by the Americans, ending the once proud "Empire of Japan" and evolving into a democratic country.

The passivity brought about by various insensitivities has resulted in many historical turning points in this country. Presumably this has something to do with his national character of "behind the times".

Of course, the Japanese have extremely sensitive nerves in other aspects. For example, they are easily sentimental when facing the changes of the four seasons, and will cry when they see a fallen leaf... But this is another topic. I won’t talk about it here.

The Japanese are late-minded and slow to respond to jokes. Therefore, when they first came into contact with the "anti-Japanese drama", their performance was naturally not very alert. Basically, their attitude towards the "Anti-Japanese Divine Drama" is similar to the steps of laughing at a joke three times.

At the beginning, when the Japanese first learned about the "anti-Japanese drama", they were inevitably frightened. Because they were confused, and many of them did not understand Chinese, they had no idea what these anti-war dramas were about. I can only remember those scenes of killing "japs": everyone is a master of martial arts, each possesses unparalleled magical skills, the "Japanese devils" cry for father and mother, and all kinds of ugly behaviors are wiped out in one fell swoop.

For some of my Japanese friends who are learning Chinese, when they first came into contact with Chinese anti-Japanese dramas, their inner feelings could only be described in two words: "weird". For the Japanese who are not very knowledgeable in certain aspects, when faced with Chinese anti-Japanese dramas, they cannot tell what is wrong. In short, they only feel all kinds of weirdness and discomfort.

Next, the "anti-Japanese drama" became more and more intense in China, and the "anti-Japanese" skills became more and more amazing. As a result, many articles criticizing the "anti-Japanese drama" appeared on the Chinese Internet. Even the "People's Daily" couldn't stand it, and wrote an article criticizing it:

"The Eighth Route Army soldiers tore the enemy in half with their bare hands like tearing squid slices, the 'jails' flesh and blood flew everywhere, and the hero smiled awe-inspiring After being insulted by a group of Japanese soldiers, a female soldier of the Eighth Route Army jumped into the air and fired several arrows, killing dozens of Japanese soldiers one after another. The embroidery needle, iron sand palm, eagle claw skill, bone-melting cotton palm, and Tai Chi magical skills appeared in turn to take the enemy's head. "It's like searching for something."

"Behind the variety, there is a surprising consistency: our soldiers are handsome (or sexy), brave and invincible, while the Japanese soldiers are wretched, weak-minded, cruel and incompetent."

"However, we really cannot call this generous approach 'humor'. Although China won the final victory in the eight-year war of resistance, our predecessors also paid a very heavy price... Our victory It was obtained with huge sacrifices. This is the basic rationality for us to understand that period of history.

"

This article in "People's Daily" was translated into Japanese by the Japanese media and reprinted on major online media in Japan. As a result, the Japanese finally woke up from a dream: it turned out that the so-called "anti-Japanese drama" , it’s actually like this! These anti-Japanese dramas seem to express patriotic feelings, but they turn out to be so disrespectful of their own history!

Now, the Japanese’s attitude towards “anti-Japanese dramas” has changed from the first. The feeling in the first stage was "weird", and in the second stage, after being prompted by "People's Daily", they were "awakening from a dream" and began to smoothly enter the third stage: they began to enjoy all the fun brought by the "anti-Japanese drama"

Many Japanese netizens have begun to talk about our "anti-Japanese drama", and some good people who understand Chinese have even gone to the Chinese Internet to "dig" a lot of it. In the "Anti-Japanese Divine Drama", I saw the stills of the "Anti-Japanese Divine Drama", and I saw the Japanese soldiers riding in 1980s Volkswagen vehicles and holding AWP sniper rifles developed in the mid-1980s. When the Eighth Route Army arrived, Japanese netizens were so excited that they wanted to beat the tatami... Those Japanese who have not learned Chinese well do not seem to know how to use the word "travel", but they are already aware of China's "anti-Japanese drama". It’s completely more magical than Doraemon’s “Fourth Dimensional Treasure Bag”. Many Japanese netizens left messages on Japanese social networking sites saying:

——If this is broadcast in Japan, It is expected to be extremely popular (laughing)

————I hope the anti-Japanese drama will make rapid progress towards the magical route without any scruples. Just a car (produced in the 1980s) is not enough. Shocking. At the very least, let the Japanese military vehicles transform into robots to massacre the people, and then use the strongest Kung Fu fist of the People's Liberation Army to blow the Japanese soldiers to pieces...

——This is the direction of " "The Anti-Japanese Water Margin" has such a running rhythm~

————I hope it will be translated to Japan soon! It’s so interesting! I like this type of B-level drama.

———— —Chinese people really live in magic!

——It’s said to be an anti-Japanese drama, but it’s completely an SF drama. I really want to watch it...

This kind of drama There are many more messages, so I won’t translate them one by one. In short, many Japanese people’s views on the “anti-Japanese drama” have been upgraded from the initial “feeling weird” to “their hearts are yearning for it” because the Japanese already know: It is not an anti-Japanese film, but an entertainment film. Since it is an entertainment film, there is nothing wrong with the Japanese being sacrificed in the drama. It can satisfy the anti-Japanese needs of China's angry youth and it can be regarded as a kind of "entertainment care." p>

I have a Japanese friend who was born in Osaka, who has a more "spirit of sacrifice". Although this Japanese friend did not learn Chinese well, he has memorized many "Japanese" and "Japanese" lines in anti-Japanese dramas. When Chinese friends go to an izakaya to drink together, when they get drunk, they will say: "Your Missy Missy, my Japanese are dead!" After saying that, he picked up the chopsticks and pointed at his head, saying "Ba!" "After a gunshot, he leaned down on his dining seat, indicating that he had been "killed" by his own chopsticks.

The above is what ordinary Japanese people think of the "anti-Japanese god" "Drama". As for Japanese scholars and media people, in response to China's popular "anti-Japanese drama", they prefer to make in-depth and detailed analysis from China's social contradictions, censorship system, patriotic education and other aspects. Because " You know" and other various reasons, these analyzes by the Japanese media and scholars will be omitted here.

However, in the Japanese people I have seen, they have different views on the "Anti-Japanese Divine Drama" "Among the comments, the one that impressed me the most so far was a message written by an anonymous Japanese on the 2CH website. The anonymous Japanese who left the message wrote this:

"China and South Korea Both countries were anti-Japanese. As a Japanese, my opinion is: Koreans are anti-Japanese principlers, while Chinese are anti-Japanese opportunists. ”

I personally agree with this evaluation.

……