找一篇英文笑话（要中文对照)

一名伊利诺伊州男子离开了积雪覆盖的芝加哥街道，前往佛罗里达州度假。他的妻子出差了，打算第二天在那里见他。当他到达旅馆时，他决定给他的妻子发一封快速的电子邮件。

找不到他写了她的电子邮件地址的纸片，他尽最大努力凭记忆键入。不幸的是，他漏了一封信，而他的信却寄给了一位年迈牧师的妻子，她的丈夫前一天刚刚去世。当这位悲痛的寡妇查看她的电子邮件时，她看了一眼显示器，发出一声凄厉的尖叫，然后倒在地上死了。

听到声音，她的家人冲进房间，在屏幕上看到这样一条消息:

最亲爱的妻子，

刚刚入住。为你明天的到来做好了一切准备。

你亲爱的丈夫。P.S .这里真的很热。

双关语:1热：佛州天气,2.炼狱

向下:1。佛州（美国南方,在地图下方)

2。地狱

一位伊利若州男子离开 冰天雪地的芝加哥到佛罗

里达州度假。他的妻子正在外地公干,准备到时候在佛州会合。该男子到了佛州,驻进酒店,就急忙给他妻子发电子邮件。但是他将太太的网址打错一个字母,结果这封邮件发到了一位牧师太太手里,她的丈夫前一天刚过世,她为此在伤心欲绝。当她打开这封错发来的邮件时,惨叫一声,两腿一蹬,死了。

邮件是这样写的:

亲爱的，

我刚来报到。正准备迎接你明天的到来。

爱你的夫君

对了,这下面真的好热唉。(伊利诺伊州是美国东部一个州。冬天很冷。佛罗里达州在美国南部,一年气候都比较热。)

-

老师:为什么你每天早上都迟到？汤姆:每当我经过学校附近的拐角处，就看见一个牌子上写着“学校——慢行”。

老师：为什么你每天早晨都迟到？

汤姆：每当我经过学校的拐角处,僦看见一个牌子仩写着"学校-慢行".一只大象对一只老鼠说:“毫无疑问，你是我见过的最小最没用的东西。”

“请再说一遍。让我把它取下来。”老鼠说。"我会把我知道的告诉一只跳蚤。"

为我所用

一头大象对一只小老鼠说:"你无疑是我见过的最小、最没用的东西. . . p >请再说一遍,让我把它记下来。"老鼠说。"我要讲给我认识的一只跳蚤听有三个老朋友聚在一起，首先说:“风很大，是吗？第二个回答说:“不，今天是星期四。”

第三个说:“是啊！我也是，去喝点茶吧第一个说有风，但第二个听成了星期三，所以他说了今天是星期四，第三个却把星期四听成了口渴，所以他说耶！我也是，去喝点茶吧