In classical Chinese, Fengfu fights tigers.

1. Two people upstairs copied it casually and made a joke: Mrs. Feng is a person's name, not a woman named Feng!

When Qi suffered from famine, Marco said to Mencius, "People all think, sir, that you will persuade the King of Qi to open the granary again and help the victims. Maybe you won't do it again? " In the past, there was a famine in Qi, and Mencius advised the King of Qi to open a granary in Tang Di to help the poor victims. There was a famine again this time, so Chen Zhen asked, the people of Qi hoped that Mencius would persuade the King of Qi to send soup and food again, but he himself said that I was afraid not. Mencius said, "If you do this again, you will become Mrs. Feng. There was a man named Feng Fu in the State of Jin who was good at fighting tigers and later became a good man. Once he went to the wild and saw many people chasing a tiger. The tiger resisted with its back against the steep mountain, and no one dared to go near it. Everyone saw Mrs. Feng coming from afar and ran to meet her. Mrs. Feng got off the bus arm in arm again (going to shoot tigers). Everyone is very happy, but this behavior has been ridiculed by taxi people who know how to do it. "

Is this the paragraph that the landlord asked for translation?

People in Dong 'ou call fire a tiger. They call it no different from a tiger. The country has no edification, and the home has a wool cover, so there are many fires and the people have salty bitterness. Haijiao Jia people are suitable for Jin, and they say that Jin has Feng Fu who is good at fighting tigers, but Feng Fu Town has no tigers, so it belongs to Dongou Jun, and Dongou Jun is overjoyed. So he took Yi, Yu and Shi Chun, ordered Jia to walk, and begged Feng Fu to go to Jin. When Feng Fu arrived, Dong Oujun ordered him to drive, leave home, welcome guests from abroad, and * * * took him into the library to be a guest in junior high school. There will be a fire in the city tomorrow, and China people will rush to sue Mrs. Feng, who will rush out of the Chinese and beg the tiger. The fire was forced out of the palace, and the Chinese people held Mrs. Feng and burned to death. So Jia Renbai offended, and Mrs. Feng died and realized.

Dong 'ou people call "fire" a tiger, and there is no difference in pronunciation between "fire" and "tiger". Their country has no bricks, but thatched roofs, so there are many fires, and all China people have suffered. At the seaside, a businessman went to the state of Jin. He heard that there was a man named Feng Fu in the State of Jin who was good at fighting tigers. Wherever Feng Fu goes, there are no tigers. The merchant came back and told the East Ou King about it. Hearing this, the monarch of Dongou was happy. He used forty horses, two pairs of white jade and ten pieces of brocade as gifts, and ordered businessmen to be messengers to hire Feng Fu in the State of Jin. When Mrs. Feng invited her, Dong Ou ordered her to drive, which was vain (the left was the most important). She personally greeted him abroad, and they drove into the hotel together, treating him as a domestic VIP. The next day, a fire broke out in the city, and the people of China hurried to tell Mrs. Feng. Mrs. Feng rolled up her sleeves and ran out to fight with the tiger, but she couldn't find it. At this time, the fire forced to the palace shop, and the Chinese people surrounded Mrs. Feng and rushed to put out the fire. Mrs. Feng was burned to death. So the businessman was convicted of lying, and Mrs. Feng didn't know what was going on until she died.

2. "Feng Hu" translation Feng Hu Dongou people call fire a tiger, which is no different from a tiger.

There is no edification in the country, and the roof is hairy, so there are many fires and the people are salty and bitter. In the corner of the sea, Jia people are suitable for gold. It is said that there is a Fengfu in Jin who is good at fighting tigers, but there are no tigers in its city, so it belongs to Dong 'ou Army.

Dong Oujun was overjoyed. Then he led Xiang and Shi Chun, ordered Jia to walk, and begged Feng Fu to go to Jin. When Feng Fu arrived, Dong Oujun's life was empty, and he welcomed him out. * * * was carried in, and the museum was in the middle school for guests to visit.

Tomorrow, the city will catch fire. The Chinese people hurried to tell Mrs. Feng that Mrs. Feng had walked out of the Chinese people and asked the tiger for help.

The fire was forced out of the palace, and the Chinese people held Mrs. Feng and burned to death. So Jia Renbai offended, and Mrs. Feng died.

Mencius said, "It's for Mrs. Feng. The Jin people have Feng Fu, who is good at learning from tigers and is a good man.

In the wild, there are many people chasing tigers, and the tigers are in a corner. Dare not lick. You met Mrs. Feng, and you met her. Everyone was happy when Mrs. Feng got off the bus. It is the scholar who laughs endlessly. "There was a man named Feng Fu in the State of Jin who was good at shooting tigers. Finally, he became a good man and stopped shooting tigers.

Once, he went to the wild and saw many people chasing a tiger. The tiger has its back against a dangerous mountain, and no one dares to go near it.

As soon as everyone saw Mrs. Feng, they all ran forward to meet her. So Mrs. Feng threw off her arm sleeves and jumped out of the car, ready to fight with the tiger.

Everyone was happy to see it, but scholars and gentlemen laughed at him and laughed at him endlessly.

3. Subtle 1:( 1) Suffering from ... (2) Following Subtle 1:C Subtle 1: So the businessman was convicted of lying, and Feng Fu never understood (what happened) Subtle 1: Do things carefully; Carelessness, specious, is bound to make a joke, and even lead to disaster.

The answer is not unique, just right. ) 1: Students should master the key words in classical Chinese concretely and accurately, cultivate the ability to transfer between classes, apply what they have learned, and accurately understand the key words in classical Chinese after class.

The question 1:C and the example "Yu" are both "Dao". Question 1: Translation of classical Chinese requires correct meaning, complete meaning and fluent sentences.

Pay attention to the understanding of key words in sentences and the adjustment of key sentence patterns. Question 1: Through the perception of the content of the text, students can understand the central theme of the text and the feelings that the author wants to express, and the meaning can be correctly expressed.

4. Feng Fu's full text and translation of individual words are hungry.

Marco said: "China people regard the restoration of Confucius as a sign of failure." Reply, help, and oppose.

When Qi was hungry, Mencius advised the king to send warehouses in Tangyi to help the poor. At this time, he was hungry. Marco asked the Qi people to hope that Meng Zifu would persuade Wang Fatang, but he said he was afraid.

Mencius said, "It's for Mrs. Feng. The Jin people are Feng Fu, who is good at fighting tigers and is a good man.

In the wild, there are many people chasing tigers. Tigers dare not die if they have a burden.

When I saw Mrs. Feng, I rushed to meet her. Mrs. Feng is clamoring to get off the bus.

Everyone enjoys it, and scholars laugh at it. When Qi was in famine, he said, "People in China thought that Mr. Wang would persuade Wang Weimin to send food again, and probably wouldn't do it again."

Mencius said, "If you do this again, you will become Mrs. Feng. There was a woman named Feng in the State of Jin who was good at fighting tigers and later became a good person.

Once she went to the wild, and many people were chasing tigers. The tiger was forced to back against the mountain, and no one dared to go near it.

When everyone saw Mrs. Feng coming, they all rushed to meet her. Mrs. Feng rolled up her sleeves and got off the bus. Everyone liked her very much, but she was laughed at by educated people. "

5. What does Feng Fu mean? The ancients were famous for killing tigers. Mencius with all his heart: "Jin people have Feng Fu, who is good at fighting tigers and tigers. Then there are many people chasing tigers. If a tiger is negative, he dares to die. When I saw Feng Fu, I greeted him. Mrs. Feng got off the bus with her arms around her. Everyone likes it and is laughed at by scholars. " Zhao Qi's Note: "The Scholars Party laughed at this." In the Song Dynasty, Wang Anshi wrote the poem "Tiger Map": "After dusk on the wild gables, Mrs. Feng got off from afar." Later it was used to refer to those who returned to their original jobs. Qing Pu Songling's Strange Tales from a Lonely Studio: "A and B in the west of the city. After 2003, he couldn't afford to be poor and wanted to be Feng Fu. " Guo Moruo's Ten Years of Creation II: "We advised him to go back to Dongda to continue his studies. At first, he hesitated, and felt it was a shame to be Feng Fu again.

6. Feng Fu's full text and individual words are translated into hunger. Marco said: "China people regard the restoration of Confucius as a sign of failure." Reply, help, and oppose. When Qi was hungry, Mencius advised the king to send warehouses in Tangyi to help the poor. At this time, he was hungry. Marco asked the Qi people to hope that Meng Zifu would persuade Wang Fatang, but he said he was afraid. Mencius said, "It's for Mrs. Feng. The Jin people are Feng Fu, who is good at fighting tigers and is a good man. In the wild, there are many people chasing tigers. Tigers dare not die if they have a burden. When I saw Mrs. Feng, I rushed to meet her. Mrs. Feng is clamoring to get off the bus. Everyone is happy with it, and they laugh for the scholars. "

When there was a famine in the state of Qi, he said, "People thought that Mr. Wang would persuade the people to send food again, and probably wouldn't do it again." Mencius said, "If you do this again, you will become Mrs. Feng. There was a woman named Feng in the State of Jin who was good at fighting tigers and later became a good person. Once she went to the wild, and many people were chasing tigers. The tiger was forced to back against the mountain, and no one dared to go near it. When everyone saw Mrs. Feng coming, they all rushed to meet her. Mrs. Feng rolled up her sleeves and got off the bus. Everyone liked her very much, but she was laughed at by educated people. "

7. The original translation of von "hu:

Hungry. Marco said: "China people regard the restoration of Confucius as a sign of failure." Reply, help, and oppose. When Qi was hungry, Mencius advised the king to send warehouses in Tangyi to help the poor. At this time, he was hungry. Marco asked the Qi people to hope that Meng Zifu would persuade Wang Fatang, but he said he was afraid. Mencius said, "It's for Mrs. Feng. The Jin people are Feng Fu, who is good at fighting tigers and is a good man. In the wild, there are many people chasing tigers. Tigers dare not die if they have a burden. When I saw Mrs. Feng, I rushed to meet her. Mrs. Feng is clamoring to get off the bus. Everyone is happy with it, and they laugh for the scholars. "

People in Dong 'ou call fire a tiger. They call it no different from a tiger. The country has no edification, and the home has a wool cover, so there are many fires and the people have salty bitterness. Haijiao Jia people are suitable for Jin, and they say that Jin has Feng Fu who is good at fighting tigers, but Feng Fu Town has no tigers, so it belongs to Dongou Jun, and Dongou Jun is overjoyed. So he took Yi, Yu and Shi Chun, ordered Jia to walk, and begged Feng Fu to go to Jin. When Feng Fu arrived, Dong Oujun ordered him to drive, leave home, welcome guests from abroad, and * * * took him into the library to be a guest in junior high school. There will be a fire in the city tomorrow, and China people will rush to sue Mrs. Feng, who will rush out of the Chinese and beg the tiger. The fire was forced out of the palace, and the Chinese people held Mrs. Feng and burned to death. So Jia Renbai offended, and Mrs. Feng died and realized.

Translation:

1. When the state of Qi was in famine, Marco said to Mencius, "People think that you will persuade the King of Qi to open the granary again and help the victims. Maybe you won't do it again? " In the past, there was a famine in Qi, and Mencius advised the King of Qi to open a granary in Tang Di to help the poor victims. There was another famine this time, so Marco asked Mencius, and the people of Qi hoped that Mencius would persuade the King of Qi to send soup and food again. But Marco himself said I'm afraid not. Mencius said, "If I do this again, I will become Mrs. Feng. There was a man named Feng Fu in the State of Jin who was good at fighting tigers and later became a good man. Once he went to the wild and saw many people chasing a tiger. The tiger resisted with its back against the steep mountain, and no one dared to go near it. Everyone saw Mrs. Feng coming from afar and ran to meet her. Mrs. Feng got off the bus arm in arm again (going to shoot tigers). Everyone is very happy, but this behavior has been ridiculed by taxi people who know how to do it. "

2. Dong 'ou people call "fire" tiger, and there is no difference in pronunciation between "fire" and "tiger". Their country has no bricks, but thatched roofs, so there are many fires, and all China people have suffered. At the seaside, a businessman went to the state of Jin. He heard that there was a man named Feng Fu in the State of Jin who was good at fighting tigers. Wherever Feng Fu goes, there are no tigers. The merchant came back and told the East Ou King about it. Hearing this, the monarch of Dongou was happy. He used forty horses, two pairs of white jade and ten pieces of brocade as gifts, and ordered businessmen to be messengers to hire Feng Fu in the State of Jin. When Mrs. Feng invited her, Dong Ou ordered her to drive, which was vain (the left was the most important). She personally greeted him abroad, and they drove into the hotel together, treating him as a domestic VIP. The next day, a fire broke out in the city, and the people of China hurried to tell Mrs. Feng. Mrs. Feng rolled up her sleeves and ran out to fight with the tiger, but she couldn't find it. At this time, the fire forced to the palace shop, and the Chinese people surrounded Mrs. Feng and rushed to put out the fire. Mrs. Feng was burned to death. So the businessman was convicted of lying, and Mrs. Feng didn't know what was going on until she died.

Moral:

This fable has the irony of "a leopard cannot change his spots", but it also tells people that blind behavior is often laughed at by some people.

8. Feng Fu's example of beating a tiger was reprinted as Feng Xun's "Just Against" Random Talk ":"There was once a general manager. I heard that he came out to take office because a company wanted to file a case, so he could have one more supporter when voting, so he became Feng Fu again. "

One is Feng Fupu Songling's Strange Tales from a Lonely Studio: "There is a certain B in the west of the city, so there is a gentleman on the beam." The wife was deeply afraid and discouraged many times; B then turned over and changed himself. After living for two or three years, I am poor and want to be a wife. "

The first time I made Phoenix House's Mirror Flower Edge: "I have been disheartened in silly sister for a long time, why should I be Phoenix House again?"

Feng Huangfu's poem "B has not moved the boat": "Liu Lang bows eight stones and hates Feng Fu's fierceness." Lin Changyi's Market Price Line: "The poor are like thin sheep, the merchants are like hungry tigers, they are like Feng Fu, and their arms are like soil."

Bo Liu Hu Yazi's poem "Mr. Zou and Mr. Taiyan are in prison" says: "Cry for the forest and mourn for the phoenix, pretend to be crazy, fight the tiger and kill the dragon revolutionary army."

Struggle Xu Haidong's "Foundation Stone Ceremony": "In the end, Niu Yuanfeng fled to Dongxiao Village, commanded a multi-battalion tenacious fight and never surrendered."