What does Qin Shaoyou's "Queqiao Fairy" mean when Goldwind meets Yulu? Are we all wrong?

A few days ago, I answered a question like this: What does it mean that golden phoenix is better than countless people when she meets high curative value? Where did it come from?

There is a word wrong in the subject's question, not the golden "phoenix" but the golden "wind", which is a thousand miles away, but typing with a computer is really easy to make such mistakes.

Today, with the popularity of the media, all the dishes are cultural fast food, and even some traditional media websites often have typos, which is not surprising to everyone. Some people may say that you are really a crow laughing at a pig. Ha, there are often typos in old street articles. How dare you laugh at others?

Before it's too late, let's take a look at the original words of Qin Guan's Magpie Bridge Fairy:

The thin clouds in the sky are changing, the meteors in the sky convey the sadness of acacia, and the endless galaxy I quietly crossed tonight. On the seventh day of autumn dew and autumn, it is time to meet, mostly those who are together in the world, but the appearance of husband and wife.

Common complaint against acacia, tender feelings like water, meet each other as if it were a dream, when it is hard to see the bridge. As long as two people love us to the end, why covet my Heron?

I'm afraid all my friends who like poetry don't know these two sentences. Although they are very familiar with each other, I'm afraid it's easy to misunderstand the sentence "Golden Wind and Jade Dew Meet".

1. Goldwind and Jade Dew is a common image to describe autumn.

Golden wind is autumn wind, and high curative value is autumn dew. Jinfeng and Yulu often appear in ancient poems describing autumn, such as Song of Qiu Ge at Four o'clock at midnight by Anonymous.

Golden fan festival, high curative value condenses into frost. Climbing the wild goose will make you feel sad.

In poetry, if Jin Feng and Yu Lu are not in the same sentence, they are often the opposite parts of the upper and lower sentences. For example, Li Shimin's two Songs of Autumn.

Chrysanthemum scattered golden wind, lotus sparse jade dew round. Count geese in autumn and leave cicadas in summer.

Clouds congeal and worry about half a ridge, and summer breaks the sky. Looking at Chengdu, you can see directly in front of Emei.

Seven Rhythms of the Poet Miracle's Firefly

Through the window, through the bamboo, living and moving, all kinds of leisure will see Iraq. It is difficult to hide the light in a dark room, but the light is self-sustaining.

The golden wind is scattered in the empty court, and the fallen leaves compete for jade dew. Later Confucian scholars were too lazy to clean up and flew over the reading curtain at night.

The golden wind is calm and the jade dew is delicate, just enough to kill each other in the upper and lower couplets.

These two words can also be used side by side, which happens to be level: golden wind and jade dew. For example, Li Shangyin's Wei Xin Qi Xi.

I'm afraid it's a good parting, so I'll teach you to dance quickly and do the wedding. It comes from the blue sky and the milky way, but it is a golden breeze.

The other side of the Qinglou River gradually moved for a long time before Wei Yuncai put it away. I don't want to reward the black magpie, but I want to ask the spider for help.

Blue sky and silver river, golden wind and jade dew. The milky way in the sky, when the autumn wind is white dew. One said the place, the other said the time,

Another example is "Juanjiangyue Xie Renhe was born" (anonymous at the end of Tang Dynasty and the beginning of Song Dynasty):

The weather is crisp and sunny, and the autumn festival is arranged. He is not an excellent person because he is ashamed of the effect of guarding the awning window without pushing his luck.

That family is poorer and more tired, which is unexpected. Praise in the new chapter, natural good words are still sent.

I can't wait to admire my strength, but I have no shop. Thank you for pampering Ben, although there is a Chun Xue.

Jade fruit is not round, rhinoceros money must be done, I told you earlier. I'm afraid of Gu Zhuyu, who, in a nutshell, loses his power.

The first few words are exciting and the sky is crisp. The autumn wind rises, and the jade dew is born. It is autumn. The family has added another population. .........

Or it is plain and golden, such as Cao Xun's "Qing Ping Le Chun Qian Bie Hou"

Farewell before spring. It is often a frown. Afraid of warblers urging residual leakage. Dream breaks idle pile embroidery.

Jade dew and golden wind. Autumn sounds get home first. There is no ruler in Sichuan, and there is hope of flying in the clouds.

It's autumn again, but there's no news of my sweetheart. There are no fish in the water, and there are no swans in the sky to pass books.

Second, the golden wind and high curative value meet, not the golden wind and high curative value meet.

At first, I saw the word "Queqiaoxian" written by Qin Guan. I thought that Jinfeng and Yulu met, just like the Weaver Girl seen by the Cowherd, a gold and a jade match. Actually, it is not.

Let's talk about "Queqiao Fairy" first. This epigraph was originally a piece of music praising the love story of Cowherd and Weaver Girl. For example, Ouyang Xiu's "Queqiao Fairy" does not have the name of the Cowherd and the Weaver Girl, but "Ling Han's old period is still there, and the Bridge Club Tianjin Gate" is obviously about the Cowherd and the Weaver Girl who meet on Tanabata:

The moon is clear, the smoke is light, and the old days of Ling Han are still here. Queyingqiao Road connects Tianjin, with scattered banks and elm trees.

The cloud curtain has not been rolled up, and the fairy phoenix urges the dawn. Last year, it was heartbroken. It is easy to be afraid and happy if you don't teach the patriarch according to God's will.

Although Qin Shaoyou's first poem is also about the meeting on Qixi Festival, it also omits the name of Cowherd and Weaver Girl. After understanding the omission of the Cowherd and the Weaver Girl, it is easy to understand that the golden wind and the jade dew met.

When Goldwind and Yulu meet, they will win over countless people. In fact, it means that the golden wind rises, the jade dew grows, and the cowherd and the weaver girl meet. Not the meeting between Goldwind and Yulu. In Qin Guan's Queqiao Fairy, the golden wind and the dew are not the subject, but the adverbial of time. The real theme is the cowherd and the weaver girl, not the poet's language. He likes to omit activities such as inversion most.

Another example is "Full Moon" in Yan Shu's "Forever Happiness"

Jade dew, golden wind and full moon. It is early and cold on the balcony. The painting hall will be opened, and a group of embroidered incense banquets will be held. There are turtles and cranes in the abode of fairies and immortals, which increase longevity. Cheers thundered and smoke filled the golden stove.

Both singing and dancing are good, and the strings are complicated. Liu Hua is full of boats. People make the best use of their talents and grow rich. Don't teach the sun to shine in the west.

The moon is full when the dew is high, and it is full when the autumn wind blows.

Think about Li Shangyin's Seven Nights in Wesin, which says "It comes from the blue sky and the Milky Way" and "It's time for a golden breeze".

Concluding remarks

Let's go back to the subject's question: when the golden wind and jade dew meet, they will win over countless people. How did you understand this word when you first read it?

Qin Guan said that the Cowherd and the Weaver Girl met at the moment when the Golden Wind and Jade Dew appeared. Although the meeting time is short, it is better than the long-term companionship of the world.

Therefore, Xiaque will write: If two relationships last for a long time, it will be sooner or later. If two people really have deep feelings, they are not together every day.

Laojie taste

Don't be fooled by the so-called poetic prophecy. You can find such sentences in almost every poet's works.

See Tang Xuefa 14 Su Xiang, the prime minister of the Tang Dynasty, praised Li Bai's genius and beauty when he was 19 years old.

Chao Chongzhi and Lin Jiangxian in Chen are so similar, but their different experiences reflect different realms.

?