Joke Collection Website - Joke collection - What is the second part of the funny verse that sits up when dying?

What is the second part of the funny verse that sits up when dying?

The second half of the sentence is: "Black wind blows rain and hits the cold window." From Yuan Zhen, a poet in the Tang Dynasty, Wen Le Tian Shou Jiangzhou Sima.

Original text:

The residual lamp has no flame shadow. I heard that you have fallen into Jiujiang this evening.

Sitting up in a dying illness, the dark wind blew the rain into the cold window.

Vernacular translation

The light will go out and a vague shadow is shaking. I suddenly heard that you were demoted to Jiujiang tonight.

When I was seriously ill, I suddenly sat up from the bed, and the gloomy wind and rain blew into the cold doors and windows.

Creative background:

Yuan Zhen and Bai Juyi have a deep friendship. In the fifth year of Yuanhe in Tang Xianzong (8 10), Yuan Zhen was demoted to join the army for impeaching and punishing illegal officials, served as a soldier in Jiangling, and was later named Sima in Tongzhou (ruling Dachuan District, Dazhou City, Sichuan Province). In the 10th year of Yuanhe (8 15), Bai Juyi wrote a letter asking for the arrest of the murderer of Prime Minister Wu. As a result, he offended the powerful and was demoted to Jiangzhou Sima. When the news of Bai Juyi's relegation reached Tongzhou, Yuan Zhen was seriously ill. Yuan Zhen was exiled to other countries, seriously ill and in a bad mood.

At this time, I suddenly heard that my best friend had been wronged and demoted, and I was extremely shocked. All kinds of grievances and worries welled up in my mind, so I wrote this poem.