The humiliation of crotch: translation of classical Chinese

1. Full-text translation of crotch humiliation in ancient Chinese;

In Huaiyin, a group of hooligans humiliated Han Xin in public. A butcher said to Han Xin, "Although you are tall and big, and like to carry a sword, you are actually very timid! Dare you stab me with your sword, if you dare? If you don't dare, just drill under my crotch. "

Han Xin knew he was alone. So, in front of many onlookers, he got the butcher's crotch. Everyone present laughed at Han Xin and thought he was timid.

Original text:

In the Huaiyin tragedy, a teenager insulted the letter and said, "When you grow up, you should wear a sword, but you are afraid of your ears." The humiliation of the people said, "faith can die and stab me;" Can't die, out of my crotch. " So whoever believes it will squat down and climb. Everyone in the city laughed at the letter and thought it was timid. "

Source: Historical Records Biography of Huaiyin Hou written by Sima Qian in the Western Han Dynasty.

Extended data:

Allusions:

A young butcher in Huaiyin insulted Han Xin and said, "Although you are tall and like to carry a sword, you are weak at heart." And publicly insulted him and said, "If you are not afraid of death, stab me to death;": Otherwise, climb to my crotch. " Han Xin watched him carefully for a while, and then leaned over each other's legs.

People in the market laughed at him and thought that Han Xin was really timid. When Han Xin became rich, he found a butcher. The butcher was very scared and thought that Han Xin would kill him for revenge. Unexpectedly, Han Xin was very kind to the butcher and made him an imperial. He told the butcher that without the "leg humiliation" in those days, there would be no Han Xin today.

2. Hip shame-Zi Jian's translation of Historical Records Biography of Huaiyin Hou (Hip shame part)

Han Xin, Huaiyin Hou, Huaiyin people. When he was a common people, he was poor and had bad conduct. He could not be elected as an official and could not make a living by doing business. He often lives in other people's homes for leisure, and most people hate him. Go to the countryside for idle meals many times. For several months, Tingchang's wife disliked him, made breakfast in advance and took it to the back room bed. At dinner, Han Xin went, but didn't prepare meals for him. Han Xin also understand their intentions. In a rage, he left and never came back.

Han Xin is fishing at the gate, and some old ladies are washing silk cotton. One of them saw that Han Xin was hungry, so he took out a meal for Han Xin. Dozens of days, until the washing is completed. Han Xin was very happy and said to the old lady, "I must repay the old man heavily." Aunt said angrily, "A gentleman can't support himself. I only gave you food out of sympathy for your son. Are you going to repay me? "

A young man among the butchers in Huaiyin insulted Han Xin and said, "Although you are tall and like to carry a knife and a gun, you are actually a coward." He insulted him in public and said, "if you are not afraid of death, stab me with your sword;" If you are afraid of death, climb under my crotch. " So Han Xin looked at him carefully, bent down, prone on the ground, and climbed down from his legs. People all over the street laughed at Han Xin and thought he was timid.

. (omitted in the middle)

When Guling was besieged, Hanwang adopted Sean's plan and enlisted Han Xin, the king of Qi, so Han Xin led the army to join forces with Hanwang. After Xiang Yu's defeat, Gaozu seized the military power of the King of Qi by surprise attack. In the first month of the fifth year of the Han Dynasty, Han Xin, king of Qi, was renamed King Chu, and Pi was its capital.

When Han Xin arrived in Xiapi, he summoned the floating mother who gave him food and gave her one thousand catties of gold. It was Nanchang Tingchang's turn to go to the countryside, gave him 100 yuan and said, "You are a villain, and you have done a good thing from beginning to end." He called the young man who had insulted himself and let himself climb over his crotch, appointed him as the second lieutenant, and said to the generals, "This is a strong man. You can't kill him if you insult me? There is no point in killing him, so I endured a temporary insult and achieved today's achievements. "

Full text translation reference:

3. Letters can die and stab me. Original text: "Historical Records Biography of Huaiyin Hou": Tu, a young man in Huaiyin, insulted the book, saying, "When you grow up, you must wear a sword, and you must be timid when you move."

The humiliation of the people said, "faith can die and stab me;" Can't die, get out of my bed. " So this letter depends on it, which is embarrassing.

Everyone in the city laughed at the letter and thought it was timid. A young butcher in Huaiyin insulted Han Xin and said, "You are taller than me and like to carry a sword, but you are weak at heart."

And publicly insulted him and said: "If you are not afraid of death, stab me to death; Otherwise, climb to my crotch. " Han Xin watched him carefully for a while, and then leaned over each other's legs.

People in the market laughed at him and thought that Han Xin was really timid. If you are not afraid of death, stab me to death.

4. Letters can die or stab me. Original text: "Historical Records Biography of Huaiyin Hou": Tu, a young man in Huaiyin, insulted the book, saying, "When you grow up, you must wear a sword, and you must be timid when you move." The humiliation of the people said, "faith can die and stab me;" Can't die, get out of my bed. " So this letter depends on it, which is embarrassing. Everyone in the city laughed at the letter and thought it was timid. "

A young butcher in Huaiyin insulted Han Xin and said, "You are taller than me and like to carry a sword, but you are weak at heart." And publicly insulted him and said, "If you are not afraid of death, stab me to death;": Otherwise, climb to my crotch. " Han Xin watched him carefully for a while, and then leaned over each other's legs. People in the market laughed at him and thought that Han Xin was really timid.

If you are not afraid of death, stab me to death.

5. The ancient prose of Han Xin's crotch humiliation comes from: (1) "Historical Records Biography of Huaiyin Hou": "Huaiyin's killing of teenagers is a disgrace, saying," When you grow up, you must bring a sword, and you must be timid when you feel moved. "

The humiliation of the people said, "faith can die and stab me;" Can't die, out of my crotch. " So whoever believes it will squat down and climb.

Everyone in the city laughed at the letter and thought it was timid. Explanation: (1) Huaiyin: Place name, near Huai 'an District (formerly Chuzhou District), Jiangsu Province (2) Good: I like it.

(3) China people's feelings: inner feelings (4) public humiliation: insulting Han Xin in front of everyone. Many nouns are used as adverbials.

(5) Being able to die: Being able to not be afraid of death. (6) Get out of my crotch: Get out of my crotch.

Kun, the same as "hip", is between the two strands. (7) Look carefully.

That means "cooked". (8) Hey: same as "prone".

(9) general service: the same as "crawling". (10) 1: whole, whole.

(1 1) Ideological timidity: an omitted form of "regarding it as timidity", and the omitted pronoun "zhi" replaced Han Xin. Think he is timid. In Huaiyin, a group of hooligans humiliated Han Xin in public.

A butcher said to Han Xin, "Although you are tall and big, and like to carry a sword, you are actually very timid! Dare you stab me with your sword, if you dare? If you don't dare, just drill under my crotch. " Han Xin knew he was alone.

So, in front of many onlookers, he got the butcher's crotch. Everyone present laughed at Han Xin and thought he was timid.

History books call it "the humiliation of the crotch." (2) Song Luyou's poem "Recalling Jingzhou's Old Tour": "You don't see that generals are used to humiliation."

(3) Ding Qing and Yao Kang's "Continued Jin Ping Mei" for the third time: "If Han Huaiyin is humiliated by her legs when she is poor, she will thank her mother for a thousand dollars and seal the villain off. It's like a cloud, what's the problem! " Han Xin is not timid, but wise to see the situation clearly. Legend has it that when Han Xin got rich, he found a butcher, who was very afraid and thought that Han Xin would kill him for revenge. Unexpectedly, Han Xin was very kind to the butcher and made him an imperial. He told the butcher that without the "leg humiliation" in those days, there would be no Han Xin today.

6. "Shame on Hips" China's classic history book "Biography of Huaiyin Hou": "Those who have insulted the letter in Huaiyin Tu (1) said,' When you grow up, you must bring a sword, and you will be afraid of your feelings.

Public humiliation (3) said:' Faith can die (4), stab me, but not die, get out of my crotch (5).' So believe it, squat down, Pu Fu 6.

Everyone in the city laughed at the letter and thought it was timid. Note: ① Slaughter: A person whose occupation is slaughtering livestock.

2 love: inside. 3 public humiliation: public humiliation.

4 can die: not afraid of death. ⑤ ⑤: Pass the "hip", between the legs.

⑥ Pufu: the same as "crawling", crawling on the ground. Allusion: A young butcher in Huaiyin insulted Han Xin and said, "You are taller than me and like to carry a sword, but you are weak at heart."

Depending on their numbers, they insulted him and said, "If you are not afraid of death, stab me to death; Otherwise, climb to my crotch. " Han Xin stared at him for a while, leaned forward and climbed down from the other leg.

People in the market laughed at him and thought that Han Xin was really timid. Later, Han Xin found Liu Bang, showed him a letter of recommendation from Sean, and finally became a general; If Han Xin had killed the punk and wanted to kill him, Han Xin wouldn't have become a general, and he wouldn't have helped Liu Bang attack Xiang Yu to unify the country.

7. "Hip Insult" China's classic historical book "Biography of Huaiyin Hou": "There are people who insult their faith in Huaiyin Tu, saying,' If you grow up, you will be good at holding swords and be afraid of your ears.' Humiliate in public (3) and say,' Faith can die (4), stab me, but not die, and get out of my crotch (5). So believe it, squat down, Pu Fu 6. Everyone in the city laughed at the letter and thought it was timid. "

Precautions:

Slaughterer: A person whose occupation is slaughtering livestock. 2 love: inside. 3 public humiliation: public humiliation. 4 can die: not afraid of death. ⑤ ⑤: Pass the "hip", between the legs. ⑥ Pufu: the same as "crawling", crawling on the ground.

Allusions:

A young butcher in Huaiyin insulted Han Xin and said, "You are taller than me and like to carry a sword, but you are weak at heart." Depending on their numbers, they insulted him and said, "If you are not afraid of death, stab me to death; Otherwise, climb to my crotch. " Han Xin stared at him for a while, leaned forward and climbed down from the other leg. People in the market laughed at him and thought that Han Xin was really timid. Later, Han Xin found Liu Bang, showed him a letter of recommendation from Sean, and finally became a general; If Han Xin had killed the punk and wanted to kill him, Han Xin wouldn't have become a general, and he wouldn't have helped Liu Bang attack Xiang Yu to unify the country.