Non-Qin representative works

Non-Qin published translations, published translations and articles:

(a) Bibliography of published translated books

Selected Works of Bao Si Tosky (co-translated) [Soviet Union]1People's Literature Publishing House in June, 957

Roman story [Italian] A Moravia 1962 Shanghai Literature and Art Publishing House

The last night of love, the first night of war [Romanian] Ka petrescu 1984 1 1 Shanghai Translation Publishing House.

Appreciation of Soviet Modern Prose1986 April Shanghai Tongji University Press

Rose and Snow (formerly known as Smoke from the Motherland [Soviet Union] Paustovsky1September, 987 Jiangsu People's Publishing House.

Selected Prose of Kazakov [Su]1May 992 Tianjin Baihua Literature and Art Publishing House

Pri? Wen Wen Ji [Soviet Union] 1992 12 Tianjin Baihua Literature and Art Publishing House

Flamingo stockings [Uruguay] Quiroga 1993 Zhejiang Children's Publishing House.

Crime and Punishment [Russia] Dostoevsky1July 993 Nanjing Yilin Publishing House

Noble House [Russia] Turgenev1September, 994 Nanjing Yilin Publishing House

Get rid of KGB [Russia] Kabajin1998 Beijing Xinhua Publishing House in August

Quiroga Fairy Tales [Uruguay]1February 1999 Taiyuan Hope Publishing House

A Life Story (Volume 1-6) [Russia] Postovski 200 1 1 Hebei Education Press.

A record of a strange man [Russia] by Leskov, Shanghai Literature and Art Publishing House in July 2007.

(2) translations published in magazines and newspapers

Translation magazine (monthly):

Night post coach [Soviet Union] Bao Si Tosky 1955 10 month.

Four Stories of Rome [Italian] A Moravia 65438+August 0956

Verochka [Soviet Union] Ili Inkov1956165438+10.

Conquer Day [Soviet Union] Malyshkin19571KLOC-0/-65438+February

The glory of a new life [Soviet Union] Buyanov1August 958

World Literature (monthly) was first published by People's Literature Publishing House (196 1 year later, it was officially republished in 1979, changed to bimonthly, and was placed under the jurisdiction of the Institute of Foreign Literature of China Academy of Social Sciences. ):

Steel City Breathing [Soviet Union] Slavski1959 65438+1October

A lazy bee [Uruguay] Quiroga 1959 September

Waves and Noisy [Soviet Union] Starikov1960 65438+1October

Stride to Tomorrow [Soviet Union] Bush Kevic1July 960

The Distant Island [Finland] Bikanen 1979 No.6

Dream of a house [Finland] Bikanen 1979 No.6

Eye of the Earth [USSR] Prishvin 1980 No.6

(Eye of the Earth was included in Selected Works of Eighty World Masterpieces and Excellent Foreign Prose published by China Federation of Literary and Art Circles Publishing Company. The latter can't remember the publishing house. Among them, the section "Pulse of Life" was included in "Foreign Prose" in "Red Leaves Series" published by People's Literature Publishing House (1995).

How did the king do this in Odessa [Soviet Union] Barbier1June 990

Russian-Soviet literature (quarterly-bimonthly);

The story in the book of life [Ukraine] Kotsyubinski April 1982

Bulgakov and Stalin [Soviet Union] Bao Si Tosky1May 987

July Thunderstorm (Essay) [Soviet Union] Platonov 1988 March

Yilin (quarterly-bimonthly):

Moscow girl [Soviet Union] pole voi 1984 65438+ October

Time flies (prose) [Soviet Union] Postovski 1985 65438+ October

In a beautiful and violent world [Soviet Union] Platonov 1990 February

It's not the thief [Mexico] Urquizo 1992 March that hasn't been caught.

Monologue (Prose Poetry) [Lebanese] Ji Bolun 1994 65438+ October

Ji Bolun's two prose poems [Lebanese] Ji Bolun 1994 1 month.

Golden Horse and Man [Mexico] Ramos 1995 March

People in Coastal Streets [Soviet Union] Bao Si Tosky 1997 65438+ 10 month.

People who know Javanese [Brazil] Baletu 65438+May 0998

Cultural translation series (quarterly):

Night bus (reproduced) [Soviet Union] Bao Si Tosky1May 984

Selected Translation of Prose by Presch [Soviet Union] Presch1April, 985

Inspired natural singer [Soviet Union] Zakakov1April, 992

Shanghai Artists (bimonthly);

Hamlet-jurist [Soviet Union] A.B Gurega 1990 1 month

Foreign literature and art (bimonthly);

Bulgakov and the Drama [Soviet Union] Bao Si Tosky1June 993

Soviet studies (quarterly);

Dialogue [Soviet Union] belov199065438+1October

Manicure [Soviet Union] belov 1990 1 month

Northwest military literature (bimonthly);

The work is Conscience [Soviet Union] Platonov 1993 May.

Baihuazhou (quarterly):

Baluzari Disaster [Iranian] Sahani 1983 March.

Conference Ceremony [Iran] Saadi1March 983

World Prose Collection (Russian Volume);

Edited articles:

First launch [Soviet Union] Babel 1993

Songs of nature in classic prose with the same theme in the world;

Night [Soviet Union] Kazakov 1993

Foreign Prose (Red Leaf Series):

The Pulse of Life [Soviet Union] Prishvin 1995

Selected Short Stories of the Soviet Union in Sixty Years (Volumes II and III);

Firebird Yi makarov

Columbus Hamuguyev of the Soviet Union

Marta ehrlich (Latvia)

A translation published in the newspaper:

Useful proverb [Syria] Acar Farad Day 1 958165438+10/Liberation Daily.

Six schools of Afghan folktales1956 65438+February 22nd Xi Daily

Chieftain and Devil in Pepper1980 May 10 Nanjing Daily

(3) Articles published in newspapers and magazines:

Essays and literary miscellaneous feelings

An article published in a newspaper

Joke Appendix 1985 1.8 "Times Herald"

Time is more important than money1May 5, 985 Wuhan Evening News

Lyric Novel 1987 May 16 Wen Hui Reading Weekly

"Abnormal" Imagination1986 65438+1Nanjing Daily on October 28th.

Frog and Fairy 1986 16 Spring City Culture News

Listen to Waterfall1987165438+10/0/9 Wenhui Daily for the elderly.

Cats that can catch mice1March 4, 988 report on the elderly

Stones from Other Mountains 1988 Aug19 Wen Wei Po Elderly

It is also "Hua"198865438+Collective Economic News on February 30th.

X=？ 1April 5, 989 Literature Outlook.

Not an unnecessary regret1February 23, 990 Japanese report on old age

The "new" trend in Shilin199011issue of Spring City Culture News.

True or False1991July 10 Quanzhou Evening News "Talking under the Lights"

Postovski and his life story1991July 20th, Wen Hui Reading Weekly.

Ancient Prophecy1Reading Quanzhou Evening News on February 3, 992

No wonder monsters are real people. March 1992, 16, Quanzhou Evening News, Book Night Sailing at Sea.

Mr. Bao's Guqin Renovation1992 April 25th Quanzhou Evening News Supplement

On May 23rd, 0992, Quanzhou Evening News "Green Jade" and Green Wax 65438+ Supplement

The Hidden Truth and the Absurd: August Supplement of Quanzhou Evening News 1992.

Who will the land be left to? Oriental writers, August 20th 1993.

Tanzanian spy199411"Jianghan at the end of the month"

An article published in a magazine

Opera newspaper (biweekly) (with explanation, he was beaten into mental illness during the period and lived in Nanjing Municipal Committee Guest House);

On How to Deal with the Little People in History —— Ugly 1950 Volume 3, Issue 4

According to what principle, Shiro's Visit to Mother 195 1 year, 4 volumes, 8 issues.

Don't slander the people 195 1, Volume 4, Issue 9

Pay attention to the clarification of the stage image 195 1 4 10.

Opinions on inspection site problems 195 1, volume 5, issue 6.

About the Story of the Golden Lily 195 1, 5 volumes, 6 issues.

Spring city drama (irregular):

Does the traditional drama need a bright tail 1984 1?

Rhetoric learning (bimonthly);

Translation of Ya 1984 Stage 3

Russian teaching in China (quarterly);

On the Application of Chinese Idioms in Translation 1986 No.4

Chinese self-study (irregular):

Accurate and gorgeous 195 1 5 issues a year

Democracy (monthly):

Parents are orderly 199 1 year 1 1 month.

Listen to happiness and worry 65438+April 0992

Who will the land be left to? 65438+August 0993

Lookout (monthly):

Long live the spirit of children 1993 1 1 month.