Han Xin's translation when he started working in cloth.

Han Xin is from Huaiyin. At first, when he was a common people, he lived in poverty and had no outstanding character, so he could not be elected as an official; They can't make a living by doing business, and they often beg for food, which people are very disgusted with.

I have been begging for food from Tingchang in the countryside for several months. Tingchang's wife is very worried. She cooks early every day and hides in her room to eat. Han Xin came at dinner time and didn't prepare meals for him.

Han Xin was very angry and finally broke up and left. Many years later, Han Xin was appointed as Huaiyin Hou. When I met the director of the pavilion who went to the countryside, I gave him 100 yuan and said, "You are an ignorant person. You have never been able to do good deeds persistently.

original text

Han Xin is also from Huaiyin. When I started out as a cloth, I was poor and had no business, so I couldn't choose to be an official. You can't cure businesses. If you try to beg food from people, many people will get bored. I tried to beg the director of the pavilion for a few months in the country. The wife of the pavilion owner suffered greatly from this, but she cooked in bed in the morning and believed it when eating, not for food. Believe in anger, but never go A few years later, when the envelope was in Huaiyin, I met Tingchang in the country and gave him 100 yuan. He said: "People are human beings, and villains are also virtuous."

Extended data

outline

Han Xin (about 23 1- 196), a native of Huaiyin (now Huai 'an, Jiangsu), was a founding hero of the Western Han Dynasty, an outstanding strategist in the history of China, and one of the "three outstanding heroes of early han dynasty". He was the King of Qi and the King of Chu, and was later demoted to Huaiyin Hou. He made great contributions to the Han Dynasty, but was later suspected by Liu Bang and finally executed on charges of rebellion.

Word annotation

1, bu: civilians

Tingchang's wife is in pain: Tingchang's wife is worried.

3. Selection: recommendation and selection (if the selection of officials means separation, then: push: recommendation, selection: selection)

4, utensils: preparation (meaning not to prepare meals for Han Xin)

5, no lines: no outstanding personality.

6. Governing business: Doing business to make a living.

7. rural pavilion: rural pavilion. Going to the countryside is the animal sign of Huaiyin county; Pavilion director, an ancient pavilion, set up a pavilion to be responsible for local public security.

8. Never go: So I left decisively.

9. Don't die for virtue: accumulated virtues and good deeds are not always completed.

10, Start: Initially

1 1. Yes.

12, for: become

13, from: equivalent to "Xiang"

14, for: Yes.

15, Healing life: making a living

16, suffering: worry

17, from: destination

18 bed: room

19, begging: begging

20, hate: hate

2 1, Jing: So

22. Food: Food

Baidu Encyclopedia-"When Han Xin Made Cloth"