Introduction to Changning dialect! ! urgent

Multiple choice questions: (35 points, 5 points for each question)

1. In Changning dialect, the word that usually means "ge" is ().

A has only b a c and double D B.

The next one that means "what" in Changning dialect is ().

A, son b? For c, lee, d, what?

3 Changning people don't commonly use the mantra is ().

Answer? Give it to ~ B to know that a ~ C is fruit ~ D to understand yo ~

Mingming "Ya Ya" is ill in hospital, and he "asks for leave" to take care of him in the hospital.

Question 1: The word "ya ya" in this article refers to ()

Sister A, nanny B, grandmother C and mother D.

Question 2: The meaning of "false" in the text is ()

A dad b mom c grandma d sister

The following are not authentic original Changning proverbs.

A toad is old and jumping.

B: Informants are tired of picking up sentences, and it's dawn in Asia.

Whistleblowers pick up iron, and it's dark.

C moshi guowa

Begging for his wife's teeth

Informants can't keep any food.

6 The word "from the inside to the inside" in Changning dialect refers to ()

Who are you?

B where are you from?

What do you mean?

What do you do?

Reading comprehension: (20 points, 5 points for each question)

The following is the theme of the dialogue between two Changning people:

A: "buy buy! Man Ri Weng Taixi Ga went to Quanfeng Park to play? "

B: "Is there anything interesting in Quanfeng Park?" ! ! "

Answer: "(), don't Huck melon, aren't you awesome?"

B: "it's not funny at all ~ ~";

Answer the following questions:

7 The meaning of "Weng Taixi Ga" in the article ().

A I'm alone, b you and me, c all of us, d you, me and him.

8 Choose the most appropriate understanding of B's answer ().

A What's interesting about Quanfeng Park?

B Quanfeng Park is not fun, don't go!

If there are interesting projects in Quanfeng Park, I will go.

D Quanfeng Park is generally not fun, but you can go or not.

9 The most unlikely statement in brackets is ()

One, you just wow. Are you serious?

C hamoge d branch

10 The most appropriate understanding of "not funny" is ()

There is nothing interesting. B is in poor health

C I've been there before and I don't want to go again.

There are too many people going together.

Three translation problems: (45 points)

(1) Changning dialect translated into Mandarin: (10 for each question)

10 "It's sunny and sunny, and you can ask your wife for leave."

1 1 "I occasionally saw dozens of women taking a bath in Hedong the day before yesterday, and I was almost killed by several questions!"

(2) Mandarin translation of Changning dialect: (25 points)

"There was a sincere love before me. I didn't cherish it. I regret it when I lose it. The most painful thing in the world is this. If God can give me a second chance, I will say three words to that girl:' I love you'. If I have to add a deadline to this love, I hope it is 10,000 years. "

Additional questions: (20 points, not included in the total score)

Tell a joke in Changning dialect, or a classic Changning dialect.

Attachment: List of Common Words in Changning Dialect:

Appellation articles ~

Changning-Xiangning, Changning,

You-you are very careful.

They-some fruits are good.

Boy's milk (lai)

Girl sister

Wife-Tangke

Female cousin

Children-Sigaji

Dad-tooth Lao zi, dad

Mother-mother, father and mother

Father-in-law-drug-addicted father and drug addict

Mother-in-law-medical mother-in-law

Grandpa-low

Grandma-Yaya

Uncle Bai Bai

Auntie Baba

Uncle-Manman

Auntie-wake up?

Auntie-Aunt Ji (younger than mother) and his wife and mother (older than mother)

Sister leave

Brother-in-law-fake husband

Son-in-law-Langguzi

Behavior articles ~

Chi-cha

harmonious

Sleep-sleepy, sleepy, sleepy

Pee. -Oh, pee

Shit, oh, oh, handle

Like-7-up

Thirst-dry mouth, dry mouth answer

Talk- hong kong dialect

Comfort-coax, persuade

No.-here.

Rain-rain

Clear sky-sky wall

Beautiful-good palm, beautiful, with wheat

Lose face-make a fool of yourself

Smart me

Throw something-throw something, some melons,

It is tragic to describe people. -Did it work? This is evil.

Describe someone who can't do good-you risk doing good.

Stupid-stupid, stupid, 250, slow

Tap the cuff

Lame-Goodbye (White)

Kissing and beating

Interesting. -Delicious

It is so boring. -Mao, have a taste.

I know. -I know.

Entertain-rob guests

Take things-list things

Slap in the face-hit the kidnapper

Now -Who are you?

One second. -One second.

Just now-Ann Zhang Ji

Wait a minute. -Wait for a few guests

Climb-spicy

It's very hot. -Pollet

Ryunochiro

Very bitter-green bitter

Very acid-cyanic acid

What? -Here you are.

What? -Yeah.

Very fat. -Ding Bangji

Very thin. -I'm thin.

Duoduo-Guoduo

Very little fruit

Oblique sentence

Occasionally. -Every three times.

Today-Root Day

Tonight-Today's Teeth

Tomorrow.-Manley

Noon-noon

Afternoon-Haw

Li Zhe-Li Guo

This-Guo Jia

Natural articles ~

Low bench-bench boy

Chopping board-chopping board

Eggs-vibrant, chicken

Frog hemp turns, mud hemp turns

Eggplant-fruit

Pepper pepper

Green pepper-gun pepper

Doujiao-Dougangzi

Cucumber-cucumber

Wear one ~

Coat blouse

Shirt sweater

Vest melon seeds

Cotton coat-tree coat

Sweater-lock clothes, lock clothes

Underwear lining

Underwear-underwear, pocket pants

Shoes-children