Classical Chinese Translation of James Zhang Character Festival

1. James Zhang biography and translation of classical Chinese. ````````````

James Zhang, born in Gaoping, Shanyang, is a descendant of Zhao Wang Zhang Er. James Zhang's father, Zhang Cheng, was a satrap in Jiangxia. James Zhang was recommended as a scholar at first, because the secretariat (official name) looked down on him, so he pleaded ill and didn't do anything.

in the eighth year of Yan Xi's reign, Chao Zhai, the satrap, asked him to be the Eastern Du You (official name). At that time, Hou Lan, a eunuch official, lived in Fangdong (place name) and was cruel to the people. Everything he did was illegal. James Zhang impeached Hou Lan and Hou Lan's mother, and appealed for their execution. Hou Lan seized his throne and didn't reach the emperor, so he forged a grudge with Hou Lan. There was a villager named Zhu Bin, who was always treacherous and evil, and was abandoned by James Zhang. He was also resentful, so he said that James Zhang had formed a clique with 24 people from the same county (Shanyang County), so the court issued a document to arrest him. James Zhang fled for his life, and when he saw others, he went to defect. There was not a family that took him in without respect for his character and regardless of the danger of family destruction. Later, he went to Donglai (place name) and lived in Li Du's home. Mao Qin, the magistrate of Waihuang County, came to the door of Li Du's house with Shi (to arrest James Zhang). Li Du quietly said to Mao Qin, "James Zhang is famous all over the world. He fled for his life because he didn't commit a crime. Even if you find him, do you have the heart to arrest him? "

Mao Qin stroked Li Du's back and said, "Chi Boyu (a doctor who defended the country in Chen Qiu's time) is ashamed of being a gentleman alone. How can you perform benevolence and righteousness alone?" Li Du said, "Although I am good at handout spirit, you have a copy today (you should also be handout spirit)." Mao Qin sighed and led his troops away. Li Du took an opportunity to send James Zhang to the fortress, so James Zhang survived. Dozens of people were executed severely in the family he took refuge in, and all family members were executed, so the whole area was depressed because of this.

in the first year of Zhongping (the year of Emperor Xiandi of Han Dynasty), the gang case ended (no further investigation), so James Zhang returned to his hometown. General, Sangong (Situ, Sima and Sikong) recruited him together, and was recommended as "Dunpu" (similar to the title of "filial piety"). Because of the characteristics of bus (the courtesy of recruiting scholars in the imperial court), he was appointed as Shaofu (official name), which was declined. In the early days of Emperor Xian of Han Dynasty, the people suffered from famine, and James Zhang's life was barely enough to eat and wear, but he used up all his property and shared it with the villagers, and hundreds of people survived on it.

in the early days of Jian' an (the title of Emperor Xian of Han Dynasty), the court recruited him as Wei Wei (official name) and had to take up his post. James Zhang found that Cao Cao's ancestors' hidden virtues began to manifest themselves (meaning that Cao Cao's power was growing), so he closed the door and hung the car (leaving the car idle, meaning not going out) and did not participate in political affairs. After more than a year, he died in Xu (place name) at the age of 84.

2.

The Biographies of the Later Han Dynasty and Danggu recorded: "James Zhang's character festival was a noble man in Shanyang. In the eighth year of Yan Xi, Zhai Chao, the satrap, invited him to be the eastern Du You. He often served Hou Lan's family in defending the East, brutalized the people, and did bad things. Please punish the illegal list and its mother's sin. It is impossible to read the chapter and table, so it is a enmity. Zhu Bin, a fellow villager, was evil in nature, abandoned by frugality, and resentful, so he wrote a letter to frugality and twenty-four people in the same county as the party, so he published a chapter for arrest. If you are desperate, you will be forced to flee, and you will stop at the door. You must pay attention to your reputation and be compatible with your family. "

James Zhang Character Festival, a native of Gaoyang, Shanyang, followed by Zhang Er, the king of Zhao. Father, Jiangxia satrap. At the beginning of frugality, Mao Cai was promoted, and the history was not a person, so he could not afford to be ill.

in the eighth year of yanxi, Zhai Chao, the satrap, was appointed as the eastern Du You. He often served Hou Lan's family in defending the East, brutalized the people, and did wrong things. Please punish the illegal list and its mother's sin. It is impossible to read the chapter and table, so it is a enmity. Fellow countryman Zhu Bin, who was always evil, was abandoned by frugality. And with resentment, he wrote a letter to frugal and twenty-four people in the same county as the party, so he published a chapter to beg for arrest. If you are desperate, you will be forced to flee, and you will stop at the door. You must pay attention to your name and make it compatible. After that, it flowed to Donglai and stopped at Li Dujia. The foreign Huang ordered Mao Qin to go to the gate with his troops. He said, "James Zhang is famous all over the world, and it is not his crime to die. If you can get it, you would rather endure it? " Qin said, "Chi Boyu is ashamed to be a gentleman alone. How can he specialize in benevolence and righteousness?" Benedict said, "Although Benedict is righteous, the Ming court will carry him half today." Qin sighed and went away. I have to be frugal because of karma, so I can avoid it. Its experience, the number of people who are heavily punished is more than ten, and all the clan relatives are wiped out, and the counties are broken.

in the first year of Zhongping, the party affairs were solved, but it was returned to the village. The general, the three public officials and the monarch, as well as Dunpu, the characteristics of the bus, started to worship the Shaofu, and they all failed. At the beginning of Xian Di, the people were in famine, and the frugality of capital and resources was poor, so they exhausted their property, which was * * * with the city, and there were hundreds of people who depended on it.

at the beginning of Jian' an, he was recruited as Wei Wei, so he had to get up. Jian saw that Cao Shi's virtue had sprouted, so he closed the door and hung up his car, keeping out of politics. He died in Xu Xu at the age of 84. 3. The original text and translation of The Biography of James Zhang in the Later Han Dynasty

The Biography of James Zhang in the Later Han Dynasty

The James Zhang character festival was born in Gaoping, Shanyang, and was also born after Zhao Wang Zhang Er. Father, Jiangxia satrap. At the beginning of frugality, Mao Cai was promoted, and the history was not a person, so he could not afford to be ill.

in the eighth year of yanxi, Zhai Chao, the satrap, was appointed as the eastern Du You. He often served Hou Lan's family in defending the East, brutalized the people, and did wrong things. Please punish the illegal list and its mother's sin. It is impossible to read the chapter and table, so it is a enmity. Fellow countryman Zhu Bin, who was always evil, was abandoned by frugality. And with resentment, he wrote that he was a party with twenty-four people in the same county, so he published a chapter to beg for arrest. If you are desperate, you will be forced to flee, and you will stop at the door. You must pay attention to your name and make your family compatible. After that, it flowed to Donglai and stopped at Li Dujia. The foreign Huang ordered Mao Qin to go to the gate with his troops. He said, "James Zhang is famous all over the world, and it is not his crime to die. If you can get it, you would rather endure it? "

Qin started to caress Du, saying, "Chi Boyu is ashamed to be a gentleman alone. How can he specialize in righteousness?" DuDu said, "Although DuDu is righteous, the Ming court will carry him half today." Qin sighed and went away. I have to be frugal because of karma, so I can avoid it. Its experience, the number of people who are heavily punished is more than ten, and all the clan relatives are wiped out, and the counties are broken.

in the first year of Zhongping, the party affairs were solved, but it was returned to the village. The general, the three public officials and the monarch, as well as Dunpu, the characteristics of the bus, started to worship the Shaofu, and they all failed. At the beginning of Xian Di, the people were in famine, and the frugality of capital and resources was poor, so they exhausted their property, which was * * * with the city, and there were hundreds of people who depended on it.

at the beginning of Jian' an, he was recruited as Wei Wei, so he had to get up. Jian saw that Cao Shi's virtue had sprouted, so he closed the door and hung up his car, keeping out of politics. He died in Xu Xu at the age of 84. (Biography of the Party in the Later Han Dynasty)

Translation:

James Zhang Character Festival, a Gaoping native of Shanyang, is a descendant of Zhao Zhanger. Father Zhang Cheng, Ren Jiangxia satrap. James Zhang was originally recommended as Mao Cai, because his secretariat was not very good, so he excused himself from taking office.

in the eighth year of Yan Xi, Chao Zhai, the satrap, asked him to become the eastern Du You. At that time, I often waited on the visitors to defend the East, harming the people and behaving badly. James Zhang denounced the crime of impeaching Hou Lan and his mother, and asked the court to kill Hou Lan. Hou Lan withheld the throne and could not reach the emperor, so they became enemies. Zhu He, a fellow countryman of James Zhang, has always been evil and despised by James Zhang. Therefore, Zhu bears a grudge, so he wrote to inform against James Zhang for forming a private party with 24 people in the same county. The court deleted Zhu He's name from the paper and ordered the arrest of James Zhang and others. James Zhang was forced to flee for his life, was embarrassed, and fled everywhere. When he saw others, he stayed, and people all respected his name ("Minghang" in Ci Yuan). In the context, it seems that "reputation and conduct" are better). They took him in at the risk of family destruction, and later moved to Donglai County and hid in Li Du's house. Foreign Huang ordered Mao Qin to lead his troops to Li Du's house to search for him. Li Du called Mao Qin aside and said to him, "James Zhang is famous all over the world. Although he fled, he was not guilty. Even if James Zhang can catch it, do you have the heart to arrest him? " Mao Qin got up and patted Li Du and said, "Chi Boyu is ashamed to be a gentleman alone. How can he specialize in benevolence and righteousness?" Li Du said: "Although I yearn for morality, I got half of my respect today." Mao Qin sighed and left.

Li Du took this opportunity to send James Zhang out of the Great Wall, so he survived. Where he passed, dozens of people were executed, clan relatives were wiped out, and counties and counties were seriously damaged.

in the first year of Zhongping, the party affairs were dissolved and James Zhang returned to his hometown. General, maharaja called him up, and recommended him as Dunpu, the characteristics of the bus, please come out from home, as a less mansion, he didn't * * *. In the early years of Xian Di, the people suffered from famine, but James Zhang's assets could barely maintain food and clothing, so he took out all the property and shared it with the Yi people. Hundreds of people survived by James Zhang.

in the early years of Jian' an, the imperial court recruited him as a guard, and he had to take office. James Zhang saw that Cao Shi's good fortune had already appeared, so he resigned from his post and refused to do anything. More than a year later, James Zhang died in Xu County at the age of eighty-four. 4. Translation of Biography of James Zhang in the Book Volume of the Old Tang Dynasty

James Zhang Character Festival, a native of Gaoping County, Shanyang County, is a descendant of Zhao Wang Zhang Er. His father, Zhang Cheng, was a prefect of Jiangxia. James Zhang was originally recommended as a Mao Cai by the local authorities, because the secretariat was not a person commensurate with his position, so he refused to accept illness. In the eighth year of Yan Xi, Chao Zhai, the satrap, asked him to be the eastern Du You. At that time, Hou Lan, the great eunuch of Zhong Chang Shi, lived in Fangdong County, killing the people and doing evil. James Zhang impeached Hou Lan and his mother for their crimes and asked them to be destroyed. Hou Lan intercepted the throne handed by James Zhang, so that his suggestions could not reach the emperor. The two became enemies. Fellow countryman Zhu He, whose conduct has always been evil and treacherous, was despised by James Zhang. Zhu He held a grudge against him, so he wrote a letter accusing James Zhang of forming a clique with 24 people in the same county. The court then searched for James Zhang and others according to the whistle-blowing letter that deleted Zhu He's name. James Zhang was able to escape, and he was so embarrassed that he fled everywhere. When he saw others, he went to rest. There was no one in the world who didn't respect his reputation and conduct, and he did not hesitate to destroy his family to hide him. Later, he went to Donglai and hid in Li Du's house. Mao Qin, the magistrate of Waihuang County, led troops to surround Li Du's house. Li Du took Mao Qin and said to him, "James Zhang is famous all over the world. He fled not because he was really guilty. Even if you can get James Zhang, do you have the heart to arrest him?" Mao Qin got up and patted Li Du and said, "Chi Boyu is ashamed to be a gentleman alone. How can you regard the virtue and righteousness of a gentleman as your own?" Li Du said, "Although I like charity, you have already taken half of it today." Mao Qin left with a sigh. Li Du was thus able to escort James Zhang out of the fortress, and James Zhang was thus spared arrest. Where he passed, thousands of dead people were severely punished because of his involvement, and their relatives were also wiped out, and the county where he lived was broken.

in the first year of Zhongping, James Zhang returned to his hometown after the party's exclusion was lifted. General, Sangong recruited him at the same time, and recommended him as Dunpu. The court sent a bus for special recruitment, and let him serve as a government official, but James Zhang didn't accept it. In the early years of Xian Di, when the people were in famine, James Zhang's family had a lot of property, so he took out all the property and shared it with his fellow villagers. There were hundreds of people who lived on it. In the early years of Jian 'an, the court recruited him as Wei Wei, and he accepted it only as a last resort. Later, James Zhang observed that Cao Cao had plans to replace the Han Dynasty, so he closed his doors and lived in seclusion, no longer taking part in politics. More than a year later, he died in Xuzhou at the age of 84. 5. James Zhang Biography and Translation of Liao History

James Zhang Character Festival, a native of Gaoping County, Shanyang County, is a descendant of Zhao Wang Zhang Er. His father, Zhang Cheng, was a prefect of Jiangxia. James Zhang was originally recommended as a Mao Cai by the local authorities, because the secretariat was not a person commensurate with his position, so he refused to accept illness. In the eighth year of Yan Xi, Chao Zhai, the satrap, asked him to be the eastern Du You. At that time, Hou Lan, the great eunuch of Zhong Chang Shi, lived in Fangdong County, killing the people and doing evil. James Zhang impeached Hou Lan and his mother for their crimes and asked them to be destroyed. Hou Lan intercepted the throne handed by James Zhang, so that his suggestions could not reach the emperor. The two became enemies. Fellow countryman Zhu He, whose conduct has always been evil and treacherous, was despised by James Zhang. Zhu He held a grudge against him, so he wrote a letter accusing James Zhang of forming a clique with 24 people in the same county. The court then searched for James Zhang and others according to the whistle-blowing letter that deleted Zhu He's name. James Zhang was able to escape, and he was so embarrassed that he fled everywhere. When he saw others, he went to rest. There was no one in the world who didn't respect his reputation and conduct, and he did not hesitate to destroy his family to hide him. Later, he went to Donglai and hid in Li Du's house. Mao Qin, the magistrate of Waihuang County, led troops to surround Li Du's house. Li Du took Mao Qin and said to him, "James Zhang is famous all over the world. He fled not because he was really guilty. Even if you can get James Zhang, do you have the heart to arrest him?" Mao Qin got up and patted Li Du and said, "Chi Boyu is ashamed to be a gentleman alone. How can you regard the virtue and righteousness of a gentleman as your own?" Li Du said, "Although I like charity, you have already taken half of it today." Mao Qin left with a sigh. Li Du was thus able to escort James Zhang out of the fortress, and James Zhang was thus spared arrest. Where he passed, thousands of dead people were severely punished because of his involvement, and their relatives were also wiped out, and the county where he lived was broken.

in the first year of Zhongping, James Zhang returned to his hometown after the party's exclusion was lifted. General, Sangong recruited him at the same time, and recommended him as Dunpu. The court sent a bus for special recruitment, and let him serve as a government official, but James Zhang didn't accept it. In the early years of Xian Di, when the people were in famine, James Zhang's family had a lot of property, so he took out all the property and shared it with his fellow villagers. There were hundreds of people who lived on it. In the early years of Jian 'an, the court recruited him as Wei Wei, and he accepted it only as a last resort. Later, James Zhang observed that Cao Cao had plans to replace the Han Dynasty, so he closed his doors and lived in seclusion, no longer taking part in politics. More than a year later, he died in Xuzhou at the age of 84. 6. translation of classical Chinese in Xiong's character festival

Xiong's character festival is from Fengcheng. Having lost his father since childhood, he remarried to Hu with his mother and assumed the surname Hu. In the ninth year of Yongle (1411), he was a scholar. After being awarded the empire. In sixteen years, he was promoted to be a provincial judge in Guangxi. Tunxi barbarians came out to plunder, and the envoy planned to ask King Jingjiang's army to stop them. Xiong didn't agree. He said, "We are officials in various fields, and we can't resist the bandits when they come. How can we bother your majesty?" Besides, the thieves will definitely not come, they are just martial law. " It turned out to be so. Soon, he transferred to Guangdong.

in the first month of the first year of Hongxi (1425), he was ordered to visit Nanji and Zhejiang with Qian Zhou, the former official and the political envoy, and Ye Chun, who participated in politics. At the beginning, after Xia Yuanji came back from water control in Jiangnan, he was replaced by Zuo Tongzheng Zhao Juren, who was also in charge of agricultural affairs. Zhao Juren showed no sympathy for the people and reported a bumper harvest every year. Chengzu also knows that he lied. After his death, Zuo Tongzheng Yue Fu succeeded him. He was a fool and cowardly, and he was not a director. When Injong was in charge of the country, he ordered Xiong to act as the agent of the Ministry of Justice with the title of suggestion. Injong knew that he was virtuous, so he made this appointment. In August of this year, Qian Zhou returned to Beijing, saying that the relevant departments employed more non-people, and the local strongmen were willing to do evil, while Yue Fu was not in charge. Xuanzong called Yue Fu back, promoted Xiong to Dali Temple, and went to the governor with Ye Chun. Nanji and Zhejiang set up governors from then on.

the strongmen in western Zhejiang hold the power of life and death in counties. Pingkang, a common people in Haiyan county, was very cruel. The suggestion wanted to arrest him, but he escaped. Just in time for the Amnesty, he came back and gathered more than 8 people. Xiong almost arrested him and killed him. Later, dozens of people were arrested and escorted to Beijing, so the traitors were calmed down. The guards are not paid, and the army is short of food. Xiong almost sent more than 42, stones of atonement from each government to supply troops, and then reported them to the court. The emperor was very happy, and told the relevant department not to treat Xiong almost as a crime of making a claim.

Xiong almost enforced the law strictly, and the traitors were afraid of him, so they uploaded the books that defamed him to the court. In the second year of Xuande's reign, he impeached Xiong almost and Ye in the capital.