The Originality and Translation of Liangzhou Ci

The original and translation of Liangzhou Ci are as follows:

Original text:

Liangzhou Citang Wang Han

Wine luminous glass, want to drink pipa right away.

Don't laugh when you are drunk on the battlefield. How many people fought in ancient times?

Translation:

The mellow wine at the banquet was packed in a luminous glass, and when it was about to be drunk, the pipa immediately sounded, as if urging people to go out.

If you are drunk and lying on the battlefield, please don't joke. How many people who went out to fight in ancient times can return to China?

Appreciate:

This is a joyful feast, and the scene and artistic conception are by no means one or two people drinking to drown their sorrows. The mood reflected by its bright language and fluctuating rhythm is unrestrained and fanatical; What it shows is an exciting and yearning artistic charm, which is the characteristic of frontier poems in the prosperous Tang Dynasty.

Some people think that the whole poem expresses the sadness of anti-war and reveals the tragic fact that there are few survivors since the war, but it shows a tragic mood of death with heroic and broad-minded brushwork. Through this seemingly heroic and broad-minded mind, people can better understand the sadness and disillusionment in the hearts of soldiers.

William Wang said:

William Wang (687 ~726 AD), a native of Jinyang (now Taiyuan City, Shanxi Province), was a frontier poet in the Tang Dynasty. William Wang, a contemporary of Wang Changling, is a rare talented poet. There are only 14 poems in the whole Tang Dynasty.

Jinshi, give me an honest suggestion and transfer captain Changle. Re-put forward the super-category and call it secretary orthography. "To mind other people's business, to drive others. As Ruzhou with a long history, don't drive in Zhouxian.

Wang Han boarded the Jinshi, gave an outspoken suggestion and transferred to Changle. Re-put forward the super-category and call it secretary orthography. "To mind other people's business, to drive others. As Ruzhou with a long history, don't drive in Zhouxian. On the same day, he drank with a gifted scholar and hero, and sat down in Daozhou Sima and died.

Most of his poems praise teenagers on the battlefield, exquisite women, singing and feasting. To express his short sigh and broad-minded feelings of eating, drinking and having fun in time. Words are like beautiful clouds, and clouds are magnificent; Siang, like a fairy, is wonderful.