Examples of common sayings in Nanyang dialect

Compared with Putonghua, Nanyang dialect and authentic Henan dialect certainly have something in common, but they are also very different. Secondly, the pronunciation of Nanyang city and its suburbs is different from that of Xinye and Fangcheng dialects in Nanyang area. The pronunciations of the numbers "1" to "10" in the urban and suburban areas of Nanyang are close to those in Mandarin, but there is a similar habit of pronouncing "6" as lóu in other places.

Pronunciation and interpretation of individual words (read softly, without tone)

Green (lú)- Green

fault

Color (sháI)- color

"Li" often replaces "De" (green "Li", flower "Li" and others' "Li").

Don't (bàI/Bai)- Don't.

Baizhá o-don't move, don't touch, don't touch.

No (Mi)- No.

Zhao-do you know

Why (zā)- Why?

Yā nqi-greedy and envious eyes;

Fine hair-be careful;

G 殹殹 u-squat;

Stand there-lie down;

Sunrise-not rigorous, careless;

Poisonous gas-cow force, cow;

Top figures-beautiful, handsome and smart;

Jian-smart； Cheap, stingy

Fé ngfa-a cold;

Buried traces-dirty; Pet, disgusting;

Bang-vomiting;

Yuéchi-key；

BúmēI qi——-it is not appropriate to be sick;

Tie-several people chip in for a meal;

Gelá o-a place that is not easy to be found, a corner (gā lá);

Selling night eyes (mà iyè yan/mà iyè ryer)-look around; Absent-minded

Remembering Zheng-not waking up (remembering Zheng's face)

Beautiful-just right;

Be a barbarian on purpose;

Jiaomao-funny, interesting, interesting;

Go to the party-it's over, ruined, and can't be done.

Swing and walk;

Mata- trouble;

Black doesn't slip away: it's particularly dark, not necessarily derogatory, and it's often used as a joke; The pronunciation of black is not expressed by phonetic symbols, the initial is H, and the vowel sounds like vomiting;

Fear of fire: fear, fear, timidity;

Jiang Jiang Baba: reluctantly;

Thick legs-metaphor has a solid backing; Thick waist-a metaphor for wealth;

Cishi-strong and sturdy;

Pulling the box-nonsense;

Always-often, always;

Strong leather-strong, durable, healthy and strong;

Liao Er: Finally;

Jiao Huan- Shouting and making noise.

diàz not u-walking； At the door, outside the door

Meiere/Mang-South-South, South; Especially near the south of a place-dawn; Liao Tiandi-open air;

Yier-yesterday;

Look at the sky-every day;

Qian báng is the chorus of the class monk-Chen;

After a long time (hü huá ng)-afternoon;

Qier (omit the vowel an)-the day before yesterday.