The overall poetry of Liangzhou Ci, wine and luminous cup

William Wang's "Liangzhou Ci" is a timeless swan song, which touched the weakest part of countless warm-blooded men's hearts. The poet wrote the eternal swan song with passionate brushstrokes, sonorous tones and dazzling words.

original text

Liangzhou song

William Wang [Tang Dynasty]

Wine luminous glass, want to drink pipa right away.

Don't laugh when you are drunk on the battlefield. How many people fought in ancient times?

translate

The mellow wine at the banquet was packed in a luminous glass, and when it was about to be drunk, the pipa immediately sounded, as if urging people to go out.

If you are drunk and lying on the battlefield, please don't joke. How many people who went out to fight in ancient times can return to China?

To annotate ...

Liangzhou Ci: the name of Tang Yuefu, which belongs to modern lyrics, is the lyrics of Liangzhou Qu and a popular title in the prosperous Tang Dynasty. Liangzhou Ci: William Wang wrote two Liangzhou Ci, which are generous and tragic and widely circulated. This poem "Liangzhou Ci" was praised by Wang Shizhen in Ming Dynasty as a masterpiece in Tang Dynasty.

Glowing glass: A wine glass made of jade. Put wine in a glass and put it in the moonlight, it will glow, hence the name.

Desire: to be.

Pipa: This refers to the sound used to make horns in battle.

Urge: urge people to go out; There are also people who play for fun.

Battlefield: a flat and empty sand, used in ancient times to refer to the battlefield.

Jun: You.

Fight: Fight.

Make an appreciative comment

William Wang's "Liangzhou Ci" is an eternal swan song, which has touched countless passionate men, and many people regard this poem as their own life direction.

In the Tang dynasty, "no one drinks, no one drinks good wine", the opening sentence points out that this is a party atmosphere of passionate drinking, which sets the emotional tone for the whole poem.

There are two interpretations of the sentence "I want to drink pipa right away". One is that when everyone is ready to drink, the band will also play the pipa, adding a cheerful atmosphere. It aims to present a scene of joyful feast. There is also a saying that blowing the horn at this time is to highlight the heavy, sad and sentimental atmosphere.

"Don't laugh when you are drunk on the battlefield. How many people fought in ancient times? " Drunk on the battlefield, my friend, don't make fun of me. How many people who have been to the battlefield since ancient times can return home safely? Shi Buhua, a poet in Qing Dynasty, said these two poems: "Sad words are easy to read, joking words are wonderful to read, and scholars are easy to understand."

Creation background

The Book of the New Tang Dynasty says, "Tianbao music tunes are all named after border areas, such as Liangzhou, Yizhou and Ganzhou." This poem has a strong local color. From the title, Liangzhou belongs to the northwest border; From the content point of view, wine was a specialty of the western regions at that time, luminous cup was introduced from the western regions, pipa was produced in the western regions, and Hu Jia was a popular musical instrument in the northwest region. This group of seven wonders is just a group of beautiful frontier poems.

Brief introduction of the author

William Wang (687 ~726 AD), a native of Jinyang (now Taiyuan City, Shanxi Province), was a frontier poet in the Tang Dynasty. William Wang, a contemporary of Wang Changling, is a rare talented poet. There are only 14 poems in the whole Tang Dynasty. Jinshi, give me an honest suggestion and transfer captain Changle. Re-put forward the super-category and call it secretary orthography. "To mind other people's business, to drive others. As Ruzhou with a long history, don't drive in Zhouxian.