What do you mean by the happiness of making tiles?

The joy of playing with tiles, an idiom in China, has pinyin of nò ngw m: zh and x ǐ, which means that it was often used in the old days to congratulate others on having a girl. From The Book of Songs, by Xiaoya Seagan.

Once upon a time, giving birth to a boy was called "the joy of cheating" and giving birth to a girl was called "the joy of cheating". "Nongzhang Nung Wa" praised The Book of Songs and Xiaoya Four Cadres, "When a person is born, he sleeps with his bed on his back, wears clothes on his back and takes off his back. ..... is a girl, a place to sleep, a place to wear clothes, and a place to play with tiles. " Zhang is a good jade; Tiles are part of a spinning wheel. Boys Nongzhang and girls play with tiles, which is a view that boys like better than girls. The difference between "sleeping in Nongzhang" and "sleeping in tiles" still existed in disguise during the Republic of China. In some places, male students are called "exultation" and female students are called "Little Xi". Friends and relatives presented colorful books and couplets. Male students wrote "Nongzhang" and female students wrote "Tiling".

Too often young Qing Du Jiang, Fu Lin's brother-in-law, celebrated his wife's birthday. Fu Lin wrote, "I heard there was a trick celebration." Cover the guest's mouth. "Nongzhang" is written as "getting rid of". The former is expensive and the latter is a beast, which is totally irrelevant. For the prime minister, this mistake can't be said to be an anecdote. The Book of Old Tang Dynasty was specially written for later generations. After the Tang Dynasty, people often used "the celebration of making a fool of yourself" to ridicule Li in his poems, or to satirize a generation of shallow literati.

In Su Dongpo's works, however, he skillfully used this allusion and was ingenious. Su Dongpo is so funny. He wrote a poem "Congratulations to my old brother Zhang Zi", which is very apt. Among them, he also caught Li's laughing stock, but it was likable:

Onions filled the night just to see Xu Xiang's second chicken. I want to be a soup cookie, but I'm worried about writing the wrong book.

The bride who joined the army is an enemy, and A Dazhong enjoys it. I never know English, so I'll try to teach you how to call it.

In the poem, Su Dongpo skillfully uses anecdotes and says, "I'm only worried about writing the wrong book", which is ridiculous. This silence will certainly make the host happy, because this poem, in Li's joke, congratulates the host on the birth of his son.