Joke Collection Website - Cold jokes - Translate an English sentence!

Translate an English sentence!

Political correctness is a popular political proposition in American culture in the late 1990s. Its political stance is correct, that is to say, it does not offend all parties, so the government implemented it all over the country, which caused a lot of jokes because it revised many statements that people have become accustomed to. In the end, this idea evolved into a political joke, and gradually withdrew from the mainstream American culture after entering the 2 1 century, but some changes were accepted by American culture and thus remained. For example, short, usually short, according to this idea, it will hurt short people, so it is changed to vertical challenge, and the vertical challenge extends to short people; For example, black Americans, usually black, are now African-American, African-American, and now the official says so, but Americans still say black at ordinary times. According to people who follow this idea, vegetables are more "politically correct" than meat, because growing vegetables has less impact on the environment than animal husbandry.

Well, only by introducing the cultural background can we explain the landlord's words clearly. This is a mockery of those who hold "politically correct" views. "To their dismay, meat scores much higher than vegetables in terms of environmental impact index." This is a preliminary literal translation. Furthermore, the higher the score of this environmental index, the greater the impact on the environment, so this sentence means that the score of meat is much lower than that of vegetables, which is in line with the habit of China people. To say "the score is much better", although it is in line with English, it is not in line with Chinese, so it should be changed to Chinese habit. Here you can learn from the rhetoric on the first floor, although he misinterpreted the meaning, hehe. That is, the impact of meat on the environment is much lower than that of vegetables. Therefore, to the great disappointment of politically correct people, the impact of meat on the environment is far lower than that of vegetables.