Please write the anecdotes about dialects you have encountered or heard in your life with the topic of "Anecdotes about dialects", and talk about your feelings and understanding of more than 600 diale

Please write the anecdotes about dialects you have encountered or heard in your life with the topic of "Anecdotes about dialects", and talk about your feelings and understanding of more than 600 dialects. Dialect, also known as local dialect, is simply a "* * * homonym" established in a certain area. In China, Chinese is the most populous language. However, the same Chinese is spoken in dialects in different regions, which is very different and strange, so many misunderstandings and jokes often occur.

A gentleman went to Changzhou on business, and a woman in Lu Yu was crying by the river: "My child fell into the water! My child fell into the water! " He was so scared that he risked his life to jump into the water. After fishing for a long time, I found only one shoe, held it up and asked the woman, "Where is your child?" When the woman saw the shoes, she said happily, "That's my child!" " It turns out that the word "shoe" in the local dialect is pronounced "zi". Haha, I wonder if that "certain gentleman" who turned into a "chicken soaking" for a shoe will sigh in his heart: "Hey, I was hit by a dialect!"

When I was in a normal school, a girl in the dormitory often mentioned that her mother was a vegetable seller. We always thought her family was a vegetable farmer until one day, I don't know who asked, "How many plastic greenhouses are there in your family?" She opened her eyes wide and said, "We don't grow vegetables at home. Why do we need plastic greenhouses? ! "It was discovered that" buy "and" sell "in their dialect are homonyms, and both of them pronounce" mai ". Every time she said, her mother went to buy vegetables, not sell them. After laughing, we began to help her correct it, but it was deeply rooted. Therefore, in the future, we still have to "fear" to distinguish whether she is talking about buying things or selling things.

When I came to Suzhou to study in university, the students and teachers on campus came from all over the country, and the varieties of dialects became more and more complicated, among which Wu dialect was the most contacted. There are many interesting places in Wu dialect: for example, "saying too much about him" means "saying too much about Iraq", which is inversion; Saying "I don't know" as "blessing (not knowing)" retains the negative words in ancient Chinese; The most interesting thing is that I like to use "Don't be too …". At first, I didn't understand whether they said "not too beautiful" was beautiful or not. Later, when I asked clearly, I was involuntarily influenced by my study and got used to this statement. When I came home from vacation, I didn't know who praised me for "not being too fierce", which made another monk, Zhang Er, confused and suddenly realized, hehe.

Besides Wu dialect, dialects in other places are also very interesting: for example, students in Urumqi, Xinjiang, like to put "one" at the end of a sentence as a modal particle and ask "Who are you?" Who are you? ), answer "I am one." (me. ); For example, the "girl" in Changsha refers to "aunt", the "little wife" in Fuzhou, and the "old worm" in Changsha refers to "tiger", but it has become the name of "mouse" in Shanghai. In Xiamen dialect, "ear of wheat" refers to corn and "girl" refers to silkworm. In Fuzhou dialect, "fit" means "economy". "Water" is pronounced as "Xu" in Wuxi, Changzhou, and "Xu" is pronounced as "urine" in Nantong. Back home in northern Jiangsu, I call the sun "Taiying". If it's okay, I say it's okay. If it's okay, I say it's my treat. ...

If you don't write, you don't know. If you write, you will be shocked. Chinese dialects can really be described as "a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend"! From this, I can't help thinking, isn't it because we are constantly absorbing the rich milk of the vast dialects that we have so rich Putonghua vocabulary?

The Origin of Rural Dialect

This has to start with the establishment of ancient civilian households. "Township" and "Party". They were all made up by the ancient people of China. China's first dynastic history "Han Shu" records: "Five neighbors are neighbors, five neighbors are neighbors, four neighbors are homes, five are parties, five are states, and five are townships. In other words, 500 households are Party households and12,500 households are townships. The words "township" and "party" are used together to refer to people in the township, that is, fellow villagers. With the passage of time, township, party and other rural administrative regional units are no longer used, but the word "township party" has been extended.

Interesting "insider" theory

Guanzhong people often call married women "outsiders". Such as: "Why haven't you seen anyone in your house these days?" "My family is going to stay at home these days!" Although the origin of calling women "housekeepers" cannot be verified, it is largely related to the division of labor and the emergence of "male farming and female weaving". In the past, in the farmhouse, men worked in the fields, while women were spinning and weaving at home, with a clear distinction between the inside and the outside. Over time, there have been appellations of calling men "outsiders" and women "insiders" on the land of Guanzhong.

The word "outsider" has long been an elegant masterpiece. Take A Dream of Red Mansions as an example. In the 1990s, Schick thought, "... but that's my brother's house. "The first time 120, Aaron thought," ... actually, I didn't tell my master and wife that I was your family. The meaning of "servant girl" in the above example is similar to that of married women in Guanzhong dialect.

Interesting talk about "250"

In Guanzhong rural areas, people call reckless people "250". "250" is a number, how can you describe people? There are many theories about its origin. There are two kinds here: one comes from Pai Jiu, and the other is a gambling tool. Pai Jiu has two cards, Baner (four points) and Wu Yao (six points). These two cards add up to 10, which is called "death ten" when playing nine. This dead ten is the smallest point in Pai Jiu, and any card can be controlled. Therefore, people use Baner and Wu Yao to describe those who are reckless, stupid and do things without considering the consequences. "250" is a transliteration of "two boards and five". The second one is from a historical story. Legend has it that during the Warring States Period, Su Qin was killed. The King of Qi vowed to avenge Su Qin, but he couldn't catch the murderer at the moment, so he came up with a clever plan: put up a poster at the gate saying that Su Qin was a spy, and killed him to save the country from great harm. He should be rewarded with 1,200 gold, and the traitor should come as soon as possible to receive the reward. After posting, four people claimed to have killed Su Qin. The King of Qi smiled and said, "Gold is 1,200. Can't install it! " The four men asserted that they had done it themselves. The king of Qi said, "How much will each of you share in this 1,200 gold?" The four of them said in unison, "250 each." The king of Qi was furious and shouted, "Push out these four' 250s' and behead them!" "250" came from this.

Interpretation of "seven sons" and "dog sons"

The buttocks of a person, pig, cow, etc. In Guanzhong dialect, it is called a dog. This word refers to ass, and some people write "hmm" and some people write "hmm".

"Wan" means ass, that is, ass. Interpretation of Zhang Xin dialect: "Now Pingyang and Boyi in Shanxi are called hip-like characters, and Sichuan is also called hip-like characters. The sound is exquisite and luxurious (thinking shame) like a hook, and the nine tones are turned." This last sentence means that the word "Wan" is stressed and becomes a hook sound. It's actually a polysemous word. When it comes to anus, it also refers to men's sexual behavior towards women. Guanzhong people squatted down. A "son-in-law" refers to a person who obeys Yin but not Yang. "Pointy" refers to people who can't sit still.

Duan Yucai, a philologist in the Qing Dynasty, made it very clear: "Well, so is the common cloud ditch today, and so is the common cloud butt today. There are two split reports and one unified report. " In other words, Wan, the dog, the ass and the ass all say the same thing. In Beijing in the Qing Dynasty, the oral melody of the midwife's "washing newborns for three days" included "washing eggs and being a magistrate; Wash the ditch and establish the state. " It can be seen that the groove refers to the ass is not new.

As can be seen from the above analysis, the ass says scorpion and ditch, and the ditch is smoother when reading.

On the word "Ji"

"Good", Guanzhong area, what to praise, often say "good" and "too good". This is an ancient word. First seen in Oracle Bone Inscriptions, it was later quoted as beautiful and carefree. Say that girls are beautiful and smart, add a female word. The beauty of "beautiful" people next to the word "fire, fire" is very early. The Book of Songs, Gust and Moonrise: Beauty is beauty, that is, how beautiful a beauty is. Later, this meaning changed, which means "beautiful". Dialect written by Yang Xiong in the Western Han Dynasty says it is good. Qinghai in our country is also applauded, so saying "good" is not limited to Shaanxi. Today, some areas in Shandong and Jiangsu also said so at that time.

Interesting talk about "Japanese also"

Lord Wo, this is a dialect that Guanzhong people, especially Fuping people in Weibei, love to say every day. After careful study, there are many meanings. Now I will list a few for everyone to learn.

(a) refers to the beautiful and charming people. For example, "You see how many daughters-in-law the young man has married!"

(2) means that things have been done satisfactorily. Such as: "that man is careful and alive, there is nothing to doubt!" "

(3) refers to the cleanliness of the house. For example, "What a beautiful house you have tidied up!"

Outsiders don't understand this seemingly rustic word, but they have a long history of studying its origin. Guang Yun, compiled by Song people, explains: "Good luck, smooth appearance", that is, "smooth appearance". Its meaning is almost the same as that of "Ye" in Guanzhong dialect, but the people in Guanzhong have different meanings. In fact, it is an extension or expansion of "Shun Mao" in Guang Yun.