Zhang Mudi's Intermittent Translation of Jin Ping Mei

Athena Chu.

Interpretation: the name of the monument. Also known as He Xinlang, Ruyan Fei. Also known as the name of the instrument.

Appreciation of original words

Jin Lu Canal-Lady Qin Temple, in-service pillar.

(Qing) Qu Jie

The Ming society is going to die, and who will it be? Every household in Bashu should be immune to it. There is a little girl who knows soldiers and flies with a skirt. Can pull halberds to form a team. Will kill thieves with his lover. If you break the rock pass, the madman is invincible. Loyal and brave, chinese odyssey.

Bao Xu shed Qin Ting's tears again. He pointed out that the people of Xidingdonghu had risen. Loyalty, righteousness and prosperity are guaranteed, and the people are blessed today, thinking about the sky and the Central Plains. Domineering generals spoil Kou. Not to mention, the lady lost her loyalty. People with the same name should die of shame.

To annotate ...

Qin Liangyu and her husband put down the rebellion in Yang Yinglong. In the battle, Ma Qian led three thousand soldiers to conquer, and Liang Yusheng led five hundred soldiers. Arrived at Dengkan (now south of Fenggang County, Guizhou Province) with Zhou, deputy commander of the Ming army, and planned to break the enemy. In the 28th year of Wanli (AD 1600), on the second day of the first month, the military camp bought wine for the New Year. Yang Yinglong came with his army, and all the troops were in a panic. Du Liangyu and his wife came to attack bravely, and even broke Zhu Jin and other seven villages. Subsequently, with the cooperation of various forces, Qin Liangyu led his troops to break through the natural barrier of Mulberry, and finally broke through the Loushan Pass with the company commanders Liu Ji and other military forces and besieged the territory. In the battle of Bozhou, Liang Yu used his troops for the first time and won the first place. So he said, "Loyal and brave chinese odyssey."

The words written next put an end to the extravagant Chongming rebellion. Qin Liangyu, who was guarding Shanhaiguan Pass, was ordered to return to Sichuan to expand his army and help Liao. Only one day after he arrived at Shizhu, he encountered the rebellion of Chongming, Fu Xuan's envoy to Yongning, occupied Chongqing, claimed to be the king of girders, and then took advantage of the situation to invade and besiege Chengdu, seriously undermining the anti-Qing situation. When Qin Liangyu sent troops to the Western Expedition, Chongming was awed by the reputation of "White Guards". He sent money and silks to help, and Qin Liangyu gave the money and silks to the three armed forces. He sent his brother Min Ping, my nephews Yi Ming and Gong Ming to sneak into Nanping Pass in Chongqing with 4,000 soldiers, and took 6,000 soldiers to solve the siege of Chengdu and recapture Chongqing in one fell swoop.

Appreciation of original words

(clear) money

In the Ming Dynasty, a disaster happened in Xichuan. Tiangou flew in from Qin, and the poison flowed to the soldiers. Shizhu was born in a strange woman, and the thief dared to fall first. It was expected that Wu Ping would be buried early. We must be mindful of the impermanence of the military, but we are afraid of missing our hometown. False male ear, I can.

Who spreads portraits among barbarians? I want to line up bows and arrows and knives on the battlefield to command the high seat. Dressed in a brocade robe and dripping with blood, it looks elegant. There is also a flying horse peach blossom, which is heroic and refreshing, and the title is ashamed to kill Ningnan Zuo. Militarists hate it, but they frown.

Qian Mei, a poet in Qing Dynasty, wrote another poem, Jin Lu Qu. He lamented the portrait of the heroine, wrote praises and praises, and highly artistically summarized Qin Liangyu's extraordinary legendary life:

Appreciation of original words

Gu Zhenguan golden road Qu (1)

Is Ji Ziping safe?

I will go back to everything in my life so that I can look back.

Who will comfort the poor children in their mother's hometown during the long journey?

I don't remember drinking a glass of wine before.

You should get used to fighting with people and always lose them.

The ice and snow have been hovering for a long time.

Tears will not drip through the cow's clothes.

Countless days are still flesh and blood, and how many families can

It's worse than dreaming less like a beautiful woman. There are still.

It's just bitter and cold

Twenty years later, Bao Xu became a promise, and he hoped that Wu Ma Jiao would finally be rescued.

Put your arms behind your back.

Gu Zhenguan golden road Qu (2)

I have been wandering for a long time.

In the past ten years, I am deeply grateful to my friends and teachers.

Try to look at Ling Du's emaciation.

I never lost my sadness.

Don't ask if life is so bleak.

Never hate cutting from the king.

My brother gave birth to Xin Wei, and I gave birth to Ding Chou.

At the same time, the frost destroyed the premature willow.

From now on, poetry and fu should be less reserved for soul and soul.

Hope Deheqing Life Insurance.

Back in Japan, I quickly dug up the manuscript and passed on the empty dishes to future generations.

Make an endless observation and nod.

Brief introduction of the author

Gu Zhenguan, whose name is Hua Feng, was born in Wuxi, Jiangsu Province. Chongzhen was born in the first ten years of Ming Dynasty, and in the eleventh year of Qing Emperor Kangxi, he was awarded a bachelor's degree in Hanlin. He once visited Nalan Guo Xiang and signed a contract with Guo Xiang Zide. Later, he returned to Jiangnan and studied there. Kangxi died in fifty-three years. Zhenguan Gong's poems are especially famous for their names. As the saying goes, my words are unique in the circle of Song people, and if they are credible, they will spread. The word name refers to the word, and there are single-line engravings passed down from generation to generation.

Inscription introduction

What is the heart of the golden melody? Because Ye Mengde He Xinlang's ci has a phrase "Who sings the golden thread for me", it is named the golden thread. By Don Du Qiuniang. Look at Su Shi and He Xinlang.

Also known as He Xinlang, Ruyan, hanging autumn as wine. Dongpo Yuefu Biography is the earliest, but the sentences are flat, which is very different from other schools, because Jia Xuan's long and short sentences prevail. 116 words, six rhymes before and after each piece. Generally speaking, people who use phonology are more vigorous, while those who use phonology and phonology are more depressed, so your ability is suitable for everything.

Word mobilization

-even | even+even |-|. (Rhyme) |-,+-+|, |-|. (rhyming)+|-+|,+|-+|. (rhyming)+||,-+|. (rhyming)+|+|, |+|-|. (rhyming)+||, |-|. (Rhyming)&+-+|-|. (Rhyme) |-,+-+|, |-|. (rhyming)+|-+|,+|-+|. (rhyming)+||,-+|. (rhyming)+|+|, |+|-|. (rhyming)+||, |-|. (rhymes)

To annotate ...

Wu Hancha was born in Wujiang, Jiangsu. Shunzhi, a scholar, is good at poetry and prose, but he is trapped by the office on the imperial examination court. In the sixteenth year of Shunzhi, he kept Ningguta (now Ning 'an County, Songjiang Province).

In the fifteenth year of Kangxi, Qian had lived in the Great Wall for eighteen years. In the next five years, he was pardoned and returned to the south.

Ji Zi is called Chinese tea. In the Spring and Autumn Period, there was Ji Zha, the son of the State of Wu, and Han Cha was surnamed Wu, so he called it Ji Zi.

Cattle clothes, grass woven or messy, in order to be covered by cattle. King of the Han Dynasty: Zhang was ill, wearing a cow coat and crying with his wife in his arms. Later generations wept for the couple's poverty.

Bao Xu and Shen cried together for 20 years.

See Biography of Jing Ke in Historical Records for the incident of Ma Jiao in Aconitum.

Ling Du, outside Chang 'an, where Du Fu once lived, called himself Ling Du Night Old.

Yelang is in the east of Tongzi County, Guizhou Province. The gurgling sadness describes people's poverty and hardship.

A long and unfortunate death means the death of his wife. Farewell to bosom friends is a warning signal from afar.

Wu Han Cha was born in Xinwei in the fourth year of Chongzhen in Ming Dynasty, and Gu Zhenguan was born in Ding Chou in the fourth year of Chongzhen. When writing this word, Zhenguan was forty years old and Han Cha was forty-six.

Poetry appreciation

Chen Ting-Yun: Hua Feng and He Xinlang are talking at home, but they are full of excitement and turn around repeatedly. Their minds are the same. Although they are out of step, they are out of step for a thousand years. He also said: These two words are written purely with sexual complex, so sad and comforting. Ding Ning warned that every word is not from the heart, so you can make the immortal cry.

-Lu's Notes on Selected Works

Title: golden road Qu.

Year: Qing Dynasty

Author: Liang Qichao

Physical load: words

Content:

Swallows (2) drift in the vast sea. When I first came back, it was hard to recognize, the old relatives' hospital. It's just that when Fang Zhuo was here, there were a pair of scissors. On the opposite side, the sunset is sad and angry.

To complain about strange things, there is no way to complain, and ups and downs are common. Endure to throw, tears welled up.

So the nest seems to be attached to people. The most affectionate, sticky falling, falling mud.

I'll make up for it myself. I'll take good care of it. Still soft. And fear, the curtain does not roll. 12 Qulan 7 is silent in spring, and Pengshan is separated from you. Where can I see people? Don't ask, hate the depth.

Appreciate:

Original caption: Ding Wei (1) returned to China in May, detoured to the east, but sent it to scholars in Shanghai.

① Ding Wei: thirty-three years of Guangxu (1907). After the failure of the Reform Movement of 1898, Liang Qichao fled to Japan. More than nine years.

(Ding Wei) returned to China when state affairs were going downhill. The following year (1908), Emperor Guangxu died of illness.

Vast sea: a vast sea. Zhou Bangyan wrote in Mann Fang Ting: "Every year is like a social swallow. Drifting in the sea, send a rafter. "

3. Contemporaries.

④ Double shear in differential tank: dovetail-like shear. Poetry: "Yan Yan flies, but her feathers are different."

5 commonplace: commonplace. Western Henan is the secretariat of Suzhou, and Li Jincheng and Mu Yuxi were invited.

After drinking, the prostitute was ordered to drink, and Liu Yu wrote a poem at the table: "The high bun is like palace makeup, and the spring breeze is Du Weiniang's song. Useless, doing nothing.

Things, broke the intestines of Suzhou secretariat. "

6 broken red: refers to falling flowers.

⑦ Twelve-bend diaphragm: "Diaphragm communication". Fei Gong Ci: "Golden lock knocker, curtain rolls twelve pillars of real beads."

Pengshan: Penglai, the name of the sacred mountain.

Comments and explanations

The author of this word expresses his feelings for national affairs by describing himself as a wandering swallow in the vast sea. The last film, I can't recognize it, my hometown courtyard, shows the writer's mood when he comes back from Dongdaokou. From "dashing when I was young" to "when I was in tears", I wrote that my partner in political reform was like a swallow with double scissors, and the opposite side was infinitely sad. The following films express emotion, implication and pun.

Set comments

Ye Gongchuo's "Guang Zuo Zhong Ci": "Deep heart entrusts luxury".

Title: Fen Liang's Golden Melody.

Year: Qing Dynasty

Author: Nalan Xingde

Physical load: words

Content:

Germany is also crazy. Occasionally, the dust in Beijing, Wuyi family. Who would want to spill wine on Zhaozhou soil? If you don't believe in the truth, you become bosom friends. Young eyes sing before they grow old,

Show respect and wipe away the tears of the hero. If you don't see it, the moon is like water.

Simon must be drunk tonight. And by him, the beauty gossip, ancient and modern taboos. Why do you ask about your long life experience? Just scoff. Think about it and repent from the beginning. One day, my heart was robbed, and I was afraid that I would get married in my life. However, the commitment is heavy, you must remember.

Title: Liang Jianfen in Jinlv District

Year: Qing Dynasty

Author: Nalan Xingde

Physical load: words

Content:

Jinlv district

Jian bean jelly

I shed endless tears, not because he and Joan Lou were lonely and came to the world by mistake. How blessed are the channel idiots, who are born with wisdom. Don't be tired any more. Why not be an official like a broken stalk? Only generals and voices bark at the group. Heaven wants to ask, and rest.

I long for love. Go to Ding Ning, where the fragrance flows easily, while the jade flows lightly. Envy to kill the guests in the world of mortals, blindly lead a drunken life. Song cried again, guess what it means. Wu, who has not survived, is intervening in the present and future. You know me, Fen Liang.